2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Užívateľská príručka (in Slovak)

4-27
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
tOtáþkomer*
Otáþkomer udáva poþet otáþok motora
v tisícoch za minútu.
tPalivomer (bez multifunkþného
displeja)
Palivomer ukazuje, približne ko
ko paliva
zostáva v nádrži, ke
 je spínaþ
zapa
ovania v polohe ON. Odporúþame
vám, aby ste neustále udržiavali aspo

1/4 objemu paliva.
Digitálny typ rýchlomera / prístrojový
panel typu A / prístrojový panel typu B
Ty p C
Pokia
 varovná kontrolka nízkeho stavu
paliva v nádrži svieti alebo je hladina
paliva ve
mi nízka, dotankujte þo možno
najskôr.
Pozrite Varovné/indikaþné kontrolky na
strane 4-40. Nezvyšujte otáþky motora tak, aby
ruþiþka otáþkomera dosiahla
ýERVENÉ POLE.
Mohlo by tým dôjs
" k vážnemu
poškodeniu motora.
Ty p A
Ty p B
POZNÁMKA
Ke
 ruþiþka otáþkomera vstúpi do
PRÚŽKOVANÉHO PO
A, znamená
to, že je nutné preradi
" skôr, než ruþiþka
vstúpi do ýERVENÉHO PO
A.
UPOZORNENIE
*1Rozsah sa líši podľa typu prístroja.*1
Prúžkované pole
*1
Červená zóna
*1Rozsah sa líši podľa typu prístroja.*1
Prúžkované pole
*1
Červená zóna
Plná
Plná na 1/4
Plná
Plná na 1/4
*Niektoré modely.

4-28
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
(SKYACTIV-D 2.2)
Ak dochádza k nepravidelnému výkonu
alebo k jeho zastavovaniu z dôvodu
nedostatku paliva, dopl
te þo najskôr
palivo, a to najmenej 10 l.
tOsvetlenie prístrojovej dosky
Ak je pri zapnutom zapa
ovaní spínaþ
osvetlenia prepnutý do polohy alebo
, osvetlenie prístrojovej dosky sa stlmí.
Jas prístrojovej dosky a podsvietenia
prístrojov je možné nastavi
"
otoþením ovládaþa.
•Jas bude klesa
", ke
 budete gombíkom
otáþa
" do
ava. Hne
 ako otoþíte
gombíkom do polohy maximálneho
stlmenia, ozve sa pípnutie.
•Jas bude stúpa
", ke
 budete gombíkom
otáþa
" doprava.
Funkcia na zrušenie stlmenia osvetlenia
Stlmenie osvetlenia môžete zruši
", ke

otoþíte gombíkom doprava, až budete
poþu
" pípnutie, ke
 je pri zapnutom
zapa
ovaní spínaþ osvetlenia v polohe
alebo . Ak je vidite
nos
"
prístrojovej dosky znížená pre odlesky
okolitého jasu, zrušte stlmenie osvetlenia.
POZNÁMKA
•Po dotankovaní môže chví
u trva
",
než sa palivomer stabilizuje.
Navyše sa ukazovate
 môže
vychýli
" pri jazde do svahu alebo
v zákrutách, ako sa palivo v nádrži
pohybuje.
•Zóna indikujúca približne štvrtinu
objemu palivovej nádrže je
rozdelená na viac þastí, aby bolo
zostávajúce množstvo paliva
zobrazené presnejšie.
•Smer šípky ( ) naznaþuje, že sa
kryt hrdla palivovej nádrže
nachádza na
avej strane vozidla.
Tlmené
Jasné

4-29
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
tZobrazenie vonkajšej teploty
(Bez multifunkþného displeja)*
Ke
 je zapa
ovanie zapnuté, zobrazuje
sa vonkajšia teplota.Jednotku pre zobrazenú vonkajšiu teplotu
môžete prepnú
" medzi stup
ami Celzia
a Fahrenheita nasledujúcim postupom.
1. Podržte stlaþené tlaþidlo INFO, ke
 je
vypnuté zapa
ovanie. Podržte tlaþidlo
stlaþené minimálne 5 sekúnd a súþasne
prepnite spínaþ zapa
ovania do polohy
ON. Údaj vonkajšej teploty zaþne
blika
".
2. Stlaþením hornej alebo dolnej
þas
" spínaþa INFO zme
te jednotku
pre zobrazenie vonkajšej teploty.
3. Podržte stlaþené tlaþidlo INFO aspo

3 sekundy, pokým bude údaj vonkajšej
teploty blika
". Údaj potom prestane
blika
" a bude svieti
" súvislo.
tZobrazenie nastavenej rýchlosti
pre tempomat (Bez
multifunkþného displeja)*
Zobrazuje sa rýchlos
" nastavená pre
tempomat.
POZNÁMKA
•Ke
 je stlmenie osvetlenia zrušené,
nie je možné stlmi
" osvetlenie
prístrojovej dosky, aj ke
 je spínaþ
osvetlenia v polohe alebo .
•Ke
 je stlmenie osvetlenia zrušené,
stredný displej sa prepne na trvalé
zobrazenie dennej obrazovky.
POZNÁMKA
Za nasledujúcich podmienok sa môže
zobrazená hodnota vonkajšej teploty
líši
" od skutoþnej hodnoty v závislosti
od okolitého priestoru a stavu vozidla:
•Za ve
mi nízkych alebo ve
mi
vysokých teplôt.
• Pri náhlych zmenách vonkajšej
teploty.
• Ak je vozidlo zaparkované.
• Pri jazde nízkou rýchlos
"ou.
*Niektoré modely.

4-30
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
tPalubný poþítaþ a spínaþ INFO*
Nasledujúce informácie je možné vybra
"
stlaþením hornej alebo dolnej þasti
spínaþa INFO, ke
 je spínaþ zapa
ovania
v polohe ON.
•Približná vzdialenos
", ktorú môžete
prejs
" s dostupným palivom
•Priemerná spotreba paliva
•Aktuálna spotreba paliva
•Priemerná rýchlos
" vozidla
•Upozornenie na rýchlos
" vozidla
Ak vznikne akýko
vek problém
s palubným poþítaþom, obrá
"te sa na
kvalifikovaný servis, odporúþame vám
obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Režim dojazdovej vzdialenosti
Táto funkcia udáva približnú vzdialenos
",
ktorú môžete so svojim vozidlom prejs
"
na zostávajúcu zásobu paliva v nádrži
v závislosti od ekonomiky jazdy.
Dojazdová vzdialenos
" sa prepoþítava
a zobrazuje každú sekundu.
(Modely urþené pre Európu)
(Okrem modelov urþených pre Európu)Režim priemernej spotreby paliva
V tomto režime sa zobrazuje priemerná
spotreba paliva vypoþítaná z celkovej
spotreby paliva a celkovej prejdenej
vzdialenosti od zakúpenia vozidla,
opätovného pripojenia akumulátora po
jeho odpojenie alebo od vynulovania dát.
Priemerná spotreba paliva je vypoþítavaná
a zobrazovaná jedenkrát za minútu.
(Modely urþené pre Európu)
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Ak chcete vynulova
" zobrazované údaje,
podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie ako
1,5 sekundy.
Po stlaþení tlaþidla INFO bude pred
výpoþtom a zobrazením novej hodnoty
spotreby paliva zobrazené - - - L/100 km
poþas 1 minúty.
POZNÁMKA
•I ke
 údaj na displeji v režime
dojazdovej vzdialenosti naznaþuje,
že je k dispozícii ešte dostatok paliva,
dotankujte þo najskôr, hne
 ako je
hladina paliva príliš nízka alebo hne

ako sa rozsvieti varovná kontrolka
nízkeho stavu paliva v nádrži.
•Zobrazenie sa nezmení, pokia

nedoplníte viac než približne
9 l paliva.
•Dojazdová vzdialenos
" je približná
zostávajúca vzdialenos
", ktorú
vozidlo môže prejs
", kým nezmiznú
všetky štvorþeky indikujúce zásobu
paliva v nádrži.
*Niektoré modely.

4-31
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
Režim aktuálnej spotreby paliva
V tomto režime sa zobrazuje hodnota
aktuálnej spotreby paliva, vypoþítanej
z množstva spotrebovaného paliva
a prejdenej vzdialenosti.
Aktuálna spotreba paliva je vypoþítavaná
a zobrazovaná každé 2 sekundy.
(Modely urþené pre Európu)
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Hne
 ako znížite rýchlos
" jazdy
na približne 5 km/h, objaví sa na
displeji ---l/100 km.
Režim priemernej rýchlosti vozidla
V tomto režime sa zobrazuje priemerná
rýchlos
" vozidla vypoþítaná zo
vzdialenosti a trvania jazdy od pripojenia
akumulátora alebo od posledného
vynulovania tohto poþítadla.
Priemerná rýchlos
" vozidla sa vypoþítava
a zobrazuje vždy po 10 sekundách.
(Modely urþené pre Európu)
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Ak chcete vynulova
" zobrazované údaje,
podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie ako
1,5 sekundy. Po stlaþení tlaþidla INFO
bude pred výpoþtom a zobrazením novej
hodnoty rýchlosti vozidla poþas jednej
minúty zobrazené - - - km/h.Upozornenie na rýchlos
" vozidla*
V tomto režime sa zobrazí rýchlos
"
nastavená pre aktiváciu upozornenia na
prekroþenie rýchlosti. Môžete zmeni
"
nastavenú rýchlos
" vozidla, pri ktorej je
varovanie aktivované.
Upozornenie na prekroþenie rýchlosti je
možné nastavi
" pomocou spínaþa INFO.
Upozornenie na prekroþenie rýchlosti je
možné nastavi
" pomocou nasledujúceho
postupu.
1. Stlaþte spínaþ na obrazovke
upozornenia na rýchlos
" vozidla.
2. Vyberte ON (ZAP.) a stlaþte spínaþ
INFO.
3. Nastavte rýchlos
" vozidla stlaþením
tlaþidla INFO smerom hore alebo dole
a potom stlaþte tlaþidlo INFO.
POZNÁMKA
Rýchlos
" vozidla pre aktiváciu
upozornenia sa zobrazí a zaznie
zvukový signál. Nastavená rýchlos
"
vozidla nieko
kokrát blikne.
POZNÁMKA
•Rýchlos
" vozidla vždy nastavujete
v súlade so zákonmi a predpismi
platnými v štáte/v meste, v ktorom
s vozidlom jazdíte. Navyše si vždy
overte rýchlos
" vozidla
rýchlomerom.
•Funkciu upozornenia na rýchlos
"
vozidla môžete nastavi
" v rozsahu
od 30 do 250 km/h.
*Niektoré modely.

4-32
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
Multifunkþný displej zobrazuje nasledujúce informácie.
Obsah obrazovky sa mení pri každom stlaþení tlaþidla INFO hore alebo dole.
•Maximálna dojazdová vzdialenos
"
•Priemerná spotreba paliva
•Okamžitá spotreba paliva
•Priemerná rýchlos
" vozidla
•Upozornenie na rýchlos
"
•Displej LDWS
•Varovné správy
Multifunkþný displej*
Spínač INFO Multifunkčný displej
*Niektoré modely.

4-33
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
tPalivomer
Palivomer ukazuje, približne ko
ko paliva
zostáva v nádrži, ke
 je spínaþ zapa
ovania
v polohe ON. Odporúþame vám, aby ste
neustále udržiavali aspo
 1/4 objemu paliva.
Pokia
 varovná kontrolka nízkeho stavu
paliva v nádrži svieti alebo je hladina paliva
ve
mi nízka, dotankujte þo možno najskôr.
Pozrite Varovné/indikaþné kontrolky na
strane 4-40.
(SKYACTIV-D 2.2)
Ak dochádza k nepravidelnému výkonu
alebo k jeho zastavovaniu z dôvodu
nedostatku paliva, dopl
te þo najskôr
palivo, a to najmenej 10 l.
tZobrazenie vonkajšej teploty
Ke
 je zapa
ovanie zapnuté, zobrazuje
sa vonkajšia teplota.
Jednotku pre zobrazenú vonkajšiu teplotu
môžete prepnú
" medzi stup
ami Celzia
a Fahrenheita nasledujúcim postupom.
1. Podržte stlaþené tlaþidlo INFO, ke
 je
vypnuté zapa
ovanie. Podržte tlaþidlo
stlaþené minimálne 5 sekúnd a súþasne
prepnite spínaþ zapa
ovania do polohy
ON. Údaj vonkajšej teploty zaþne
blika
".
2. Stlaþením hornej alebo dolnej
þas
" spínaþa INFO zme
te jednotku
pre zobrazenie vonkajšej teploty.
3. Podržte stlaþené tlaþidlo INFO aspo

3 sekundy, pokým bude údaj vonkajšej
teploty blika
". Údaj potom prestane
blika
" a bude svieti
" súvislo.
POZNÁMKA
•Po dotankovaní môže chví
u trva
",
než sa palivomer stabilizuje. Navyše
sa ukazovate
 môže vychýli
" pri
jazde do svahu alebo v zákrutách,
ako sa palivo v nádrži pohybuje.
•Zóna indikujúca približne štvrtinu
objemu palivovej nádrže je
rozdelená na viac þastí, aby bolo
zostávajúce množstvo paliva
zobrazené presnejšie.
•Smer šípky ( ) naznaþuje, že sa
kryt hrdla palivovej nádrže
nachádza na
avej strane vozidla.
Plná
Plná na 1/4
POZNÁMKA
Za nasledujúcich podmienok sa môže
zobrazená hodnota vonkajšej teploty
líši
" od skutoþnej hodnoty v závislosti
od okolitého priestoru a stavu vozidla:
•Za ve
mi nízkych alebo ve
mi
vysokých teplôt.
• Pri náhlych zmenách vonkajšej
teploty.
• Ak je vozidlo zaparkované.
• Pri jazde nízkou rýchlos
"ou.

4-34
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
Varovanie na vonkajšiu teplotu*
Ke
 je vonkajšia teplota nízka, jej
zobrazenie bliká a je poþu
" zvukový
signál upozor
ujúci vodiþa na možnos
"
po
adovice na vozovke.
Pokia
 je vonkajšia teplota nižšia než
približne 4 °C, bliká zobrazenie vonkajšej
teploty a symbol približne desa
"
sekúnd a zaznie jeden zvukový signál.
tZobrazenie nastavenej rýchlosti
pre tempomat
Zobrazuje sa rýchlos
" nastavená pre
tempomat.
POZNÁMKA
Pokia
 je vonkajšia teplota nižšia než
-20 °C, nie je zvukový signál funkþný.
Symbol sa však zobrazuje.
*Niektoré modely.