2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Užívateľská príručka (in Slovak)

4-123
Pri jazde
i-ACTIVSENSE
Systém radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC) je navrhnutý tak, aby
udržiaval odstup medzi vozidlami*1 na základe rýchlosti vozidla. Systém používa radarový
snímaþ (predný) na detekciu vzdialenosti vozidla vpredu a v
aka nemu vodiþ nemusí
neustále zoš
apova
" plynový pedál ani brzdový pedál.
*1 Kontrola odstupu: Kontrola vzdialenosti medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami,
ako ju zistí systém radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC).
Navyše, ak sa vaša Mazda zaþne približova
" k vozidlu vpredu, napríklad preto, že toto
vozidlo náhle zabrzdilo, aktivuje sa súþasne varovný signál a varovná indikácia na displeji,
aby vás upozornili, že máte udržiava
" dostatoþný odstup medzi vozidlami.
Rozsahy pre nastavenie možnej rýchlosti vozidla sú nasledujúce:
•(Modely urþené pre Európu)
Približne 30 km/h až 200 km/h
•(Okrem modelov urþených pre Európu)
Približne 30 km/h až 145 km/h
Radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC) používajte pri jazde na dia
niciach, kedy
nie je potrebné þasté zrých
ovanie a spoma
ovanie.
Radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC)*
*Niektoré modely.

4-124
Pri jazde
i-ACTIVSENSE
Nespoliehajte sa iba na radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC) a vždy jazdite
opatrne:
Radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC) bol navrhnutý, aby znížil zá
"až
vodiþa, a hoci udržuje konštantnú rýchlos
" vozidla alebo presnejšie, udržuje
konštantný odstup medzi vaším vozidlom a detegovaným vozidlom vpredu pod
a
rýchlosti vozidla, má systém urþité detekþné limity, a to v závislosti od typu vozidla
vpredu a jeho stavu, od poveternostných podmienok a podmienok na ceste. Navyše,
systém nemusí by
" schopný dostatoþne spomali
", aby zabránil nárazu do vozidla
vpredu, ak toto vozidlo zabrzdí náhle alebo ak do jazdného pruhu náhle vojde iné
vozidlo, þo môže vies
" k nehode. Vždy skontrolujte bezpeþnos
" okolia vozidla
a používajte správne plynový pedál a brzdový pedál tak, aby ste udržali bezpeþnú
vzdialenos
" od vozidiel pred vami alebo od blížiacich sa vozidiel.
Nepoužívajte radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC) na nasledujúcich
miestach. Mohlo by dôjs
" k nehode:
•Cesty s ostr

4-125
Pri jazde
i-ACTIVSENSE
POZNÁMKA
•Radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC) je funkþný, ke
 sú splnené všetky
z nasledujúcich podmienok.
• Rýchlos
" vozidla je nasledujúca:
•(Modely urþené pre Európu)
Približne 30 km/h až 200 km/h
•(Okrem modelov urþených pre Európu)
Približne 30 km/h až 145 km/h
• Radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC) je zapnutý.
• Parkovacia brzda nie je zatiahnutá.
• Varovná kontrolka inteligentného brzdového asistenta (SBS) (žltá) nesvieti.
• Systém riadenia jazdnej stability (DSC) funguje normálne.
(Manuálna prevodovka)
• Radiaca páka je v inej polohe než spiatoþka (R) alebo neutrál (N).
• Spojkový pedál nie je zošliapnutý.
(Automatická prevodovka)
• Voliaca páka je v polohe jazda (D) alebo manuál (M) (manuálny režim).
•V nasledujúcich prípadoch sa varovanie nemusí aktivova
", aj ke
 sa vaše vozidlo
zaþne približova
" k vozidlu pred sebou.
• Idete rovnakou rýchlos
"ou ako vozidlo pred vami.
• Bezprostredne po zapnutí radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC).
•Ke
 je zošliapnutý plynový pedál alebo bezprostredne po uvo
není plynového pedála.
• Iné vozidlo náhle vojde do jazdného pruhu.
•Nasledujúce predmety nie sú detegované ako fyzické objekty.
• Vozidlá približujúce sa v opaþnom smere
• Chodci
• Stacionárne objekty (stojace vozidlá, prekážky)
•Ak vozidlo vpredu ide extrémne nízkou rýchlos
"ou, systém ho nemusí detegova
"
správne.
•Pri jazde s kontrolou odstupu nenastavujte systém na jednostopové vozidlá, ako sú
motocykle a bicykle.
•Nepoužívajte radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC) za podmienok, kedy sa
þasto aktivuje varovanie na príliš krátky odstup.

4-126
Pri jazde
i-ACTIVSENSE
tZobrazenie radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC) na
displeji
Stav nastavenia a prevádzkové podmienky radarového adaptívneho tempomatu Mazda
(MRCC) sú indikované na aktívnom projekþnom displeji.
POZNÁMKA
•Pri jazde s kontrolou odstupu systém zrých
uje a spoma
uje vaše vozidlo pod
a
rýchlosti jazdy vozidla pred vami. Ak je však nutné zrýchli
" kvôli zmene jazdného
pruhu alebo ak vozidlo pred vami prudko zabrzdí, þo spôsobí, že sa k nemu rýchlo
priblížite, použite na akceleráciu plynový pedál alebo spoma
te zošliapnutím
brzdového pedála v závislosti od konkrétnych podmienok.
•Ak sa radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC) používa, nedeaktivuje sa, aj
ke
 bude vodiþ manipulova
" s voliacou pákou (vozidlá s automatickou
prevodovkou) / radiacou pákou (vozidlá s manuálnou prevodovkou) a nedôjde teda
k požadovanému brzdeniu motorom. Ak teda potrebujete spomali
", znížte nastavenú
rýchlos
" alebo zošliapnite brzdový pedál.
•Brzdové svetlá svietia, ke
 je aktivované automatické brzdenie radarového
adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC), avšak nemusia svieti
", ak vozidlo ide zo
svahu nastavenou rýchlos
"ou alebo ide konštantnou rýchlos
"ou v odstupe od vozidla
pred ním.
•Varovná kontrolka systému radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC)
(žltá) bliká, ke
 je v systéme porucha.
Pozrite Varovné kontrolky na strane 4-41.
Indikácia vozidla vpredu
MRCC indikácia odstupu od vozidla
Nastavená rýchlosť
vozidla pre MRCC

4-127
Pri jazde
i-ACTIVSENSE
tVarovanie pri príliš krátkom odstupe
Ak sa vaša Mazda rýchlo priblíži k vozidlu pred vami, pretože toto vozidlo náhle
zabrzdilo, ke
 ste používali kontrolu odstupu, aktivuje sa varovný signál a na displeji
sa objaví varovanie, že máte zabrzdi
". Vždy skontrolujte bezpeþnos
" okolia vozidla
a používajte správne brzdový pedál tak, aby ste udržali bezpeþnejšiu vzdialenos
" od
vozidiel pred vami. Navyše, vždy udržujte bezpeþnejšiu vzdialenos
" od vozidiel za vami.
tNastavenie systému
Aktivácia
S nastavite
ným obmedzovaþom rýchlosti
Ak chcete systém aktivova
", stlaþte spínaþ ON/OFF.
Bez nastavite
ného obmedzovaþa rýchlosti
Ak chcete systém aktivova
", stlaþte spínaþ ON.
Ke
 je systém aktivovaný, môžete nastavi
" rýchlos
" vozidla a odstup pre jazdu s kontrolou
odstupu. Stav nastavenia radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC) sa
zobrazuje na aktívnom projekþnom displeji.
POZNÁMKA
Ke
 prepnete spínaþ zapa
ovania do polohy ACC alebo OFF, ke
 bude radarový
adaptívny tempomat Mazda (MRCC) zapnutý, zostane automaticky zapnutý.
BRAKE !
Spínač ON/OFF
Spínač OFF Spínač ON Bez nastaviteľného obmedzovača
rýchlostiS nastaviteľným obmedzovačom
rýchlosti
Spínač CANCEL Spínač CANCEL
Spínač SpínačSpínač
RESUMESpínač
RESUME
Spínač Spínač
Spínač SET+/SET- Spínač SET+/SET-

4-128
Pri jazde
i-ACTIVSENSE
Ako nastavi
" rýchlos
"
1. Upravte rýchlos
" vozidla na
požadované nastavenie pomocou
plynového pedála.
2. Kontrolu odstupu zapnete, ke
 stlaþíte
spínaþ SET alebo SET . Zobrazí sa
nastavená rýchlos
" a odstup medzi
vozidlami pomocou plných bielych
þiar. Súþasne sa rozsvieti indikaþná
kontrolka radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC) (zelená).
Stav jazdyDisplej
Pri jazde
s konštantnou
rýchlos
"ou
Pri jazde s kontrolou
odstupu
POZNÁMKA
•Ak ide vpredu detegované vozidlo
pri jazde konštantnou rýchlos
"ou,
objaví sa indikácia vozidla vpredu
azaþne sa vykonáva
" kontrola
odstupu. Navyše, ke
 vpredu už nie
je detegované vozidlo, indikácia
vozidla vpredu zmizne a systém sa
prepne spä
" do režimu udržovania
konštantnej rýchlosti.
•Ak s vozidlom idete rýchlos
"ou
vyššou než je nastavená rýchlos
",
nie je kontrola odstupu od vozidla
pred vami možná. Upravte systém
na požadovanú rýchlos
" vozidla
pomocou pedála akcelerátora.
•(Modely urþené pre Európu)
Ke
 chcete prejs
" do ved
ajšieho
pruhu a zapnete ukazovate
 smeru,
systém automaticky poskytne
väþšiu akceleráciu, ak usúdi, že je
potrebná. Pri jazde dávajte pozor na
situáciu na vozovke pred vami,
pretože by ste sa mohli príliš
priblíži
" k vozidlu pred vami.

4-129
Pri jazde
i-ACTIVSENSE
Ako nastavi
" vzdialenos
" medzi
vozidlami pri kontrole odstupu
Vzdialenos
" medzi vozidlami sa nastaví
na kratšiu vzdialenos
" vždy, ke
 stlaþíte
spínaþ . Vzdialenos
" medzi vozidlami
sa nastaví na dlhšiu vzdialenos
" vždy, ke

stlaþíte spínaþ . Vzdialenos
" medzi
vozidlami môžete nastavi
" v 4 úrovniach:
dlhá, stredná, krátka a ve
mi krátka.
Zmena nastavenej rýchlosti vozidla
Zmena nastavenej rýchlosti vozidla
pomocou spínaþa SET /SET
Stlaþením spínaþa SET zrýchlite.
Stlaþením spínaþa SET spomalíte.
Nastavená rýchlos
" vozidla sa mení
nasledujúcim spôsobom vždy, ke
 stlaþíte
spínaþ SET /SET .
Orientaþná
vzdialenos
" medzi
vozidlami
(pri rýchlosti
vozidla 80 km/h)
Zobrazenie na displeji
Dlhá
(približne 50 m)
Stredná
(približne 40 m)
Krátka
(približne 30 m)
Ve
mi krátka
(približne 25 m)
POZNÁMKA
•Odstup medzi vozidlami sa líši
v závislosti od rýchlosti vozidla, þím
nižšia rýchlos
", tým kratší odstup.
•Ak prepnete spínaþ zapa
ovania do
polohy ACC alebo OFF a potom
motor opä
" naštartujete, systém auto-
maticky nastaví odstup medzi vozid-
lami na predchádzajúcu hodnotu.
Modely
urþené pre
EurópuOkrem
modelov
urþených pre
Európu
Krátke
stlaþenie1 km/h 5 km/h
Dlhé stlaþenie 10 km/h
POZNÁMKA
Napríklad, nastavená rýchlos
" sa
štvornásobným stlaþením spínaþa
SET /SET zmení takto:
(Modely urþené pre Európu)
Rýchlos
" vozidla sa zvýši alebo
zníži o 4 km/h.
(Okrem modelov urþených pre
Európu)
Rýchlos
" vozidla sa zvýši alebo
zníži o 20 km/h.

4-130
Pri jazde
i-ACTIVSENSE
Zvýšenie rýchlosti použitím pedála
akcelerátora
Zošliapnite plynový pedál a krátko stlaþte
spínaþ SET alebo SET pri
požadovanej rýchlosti. Ak nie je možné
spínaþ použi
", systém sa vráti
k nastavenej rýchlosti, ke
 uvo
níte nohu
z plynového pedála.Deaktivácia
S nastavite
ným obmedzovaþom
rýchlosti
Radarový adaptívny tempomat Mazda
(MRCC) sa deaktivuje stlaþením
spínaþa ON/OFF.
Bez nastavite
ného obmedzovaþa
rýchlosti
Radarový adaptívny tempomat Mazda
(MRCC) sa deaktivuje stlaþením
spínaþaOFF.
Ke
 je systém doþasne deaktivovaný
V nasledujúcich prípadoch sa systém
radarového adaptívneho tempomatu
Mazda doþasne deaktivuje a na displeji
prístrojového panela sa objaví správa
„MRCC Cancelled (MRCC
deaktivovaný)“. Súþasne zhasne indikaþná
kontrolka radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC) (zelená).
•Je stlaþený spínaþ CANCEL.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Parkovacia brzda je zatiahnutá.
•Voliaca páka je presunutá do polohy
parkovanie (P), neutrál (N) alebo
spiatoþka (R) (automatická
prevodovka).
•Radiaca páka je v polohe spiatoþka (R)
(manuálna prevodovka). Varovanie a ovládanie b
zd nie je
funkþné, ke
 je plynový pedál
zošliapnutý.
POZNÁMKA
•Ke
 zrých
ujete pomocou spínaþa
SET v režime kontroly odstupu,
nastavenú rýchlos
" môžete upravi
",
ale akcelerácia nie je možná. Ak už
vpredu nie je žiadne vozidlo,
akcelerácia bude pokraþova
",
pokým vozidlo nedosiahne
nastavenú rýchlos
". Skontrolujte
nastavenú rýchlos
" vozidla
poh
adom na údaj na aktívnom
projekþnom displeji.
•Pri zošliapnutí plynového pedála sa
zobrazenie odstupu medzi vozidlami
na displeji prístrojového panela
zmení na zobrazenie bielych þiar.
•Minimálna nastavite
ná rýchlos
" je
30 km/h. Ak nastavená rýchlos
"
vozidla dosiahne 30 km/h pomocou
spínaþa, bude na
alej udržiavaná
konštantná rýchlos
" jazdy na
približne 30 km/h, aj ke
 spínaþ
SET stlaþíte znova. Radarový
adaptívny tempomat Mazda
(MRCC) nebude deaktivovaný.
UPOZORNENIE