2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Užívateľská príručka (in Slovak)

2-41
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
Se
te uprostred sedadla a riadne sa pripútajte bezpeþnostnými pásmi:Sedenie príliš blízko modulov boþných bezpeþnostných vzduchových vakov alebo klade-
nie rúk na ne, prípadne opieranie sa o dvere alebo vyklá
anie sa z okien je extrémne
nebezpeþné. Boþné a okenné bezpeþnostné vzduchové vaky sa nafukujú obrovskou silou
a vo ve
kej rýchlosti sa roztiahnu pozd
ž dverí na tej strane, na ktorej došlo k nárazu do
vozidla. V prípade, že cestujúci sedia v tesnej blízkosti dverí alebo sa o dvere opierajú,
alebo ak sa cestujúci na zadných sedadlách držia za operadlá predných sedadiel, môže
dôjs
" k ich vážnemu zraneniu. Poskytnite boþným a okenným bezpeþnostným vzducho-
vým vakom dostatok priestoru na ich þinnos
" tým, že budete poþas jazdy sedie
" upro-
stred sedadla riadne pripútaní bezpeþnostnými pásmi.
Neupev
ujte žiadne predmety v oblasti þi v blízkosti miesta, kde sa nafukujú
bezpeþnostné vzduchové vaky vodiþa a spolujazdca na prednom sedadle:Inštalácia akýchko
vek predmetov na miesta uloženia predných bezpeþnostných
vzduchových vakov alebo umiestnenie nejakého predmetu pred tieto miesta môže by
"
nebezpeþné. V prípade nehody môže takýto predmet bráni
" v aktivácii bezpeþnostného
vzduchového vaku alebo môže porani
" cestujúcich.
Neupev
ujte žiadne predmety v oblasti þi v blízkosti miesta, kde sa nafukujú boþné
bezpeþnostné vzduchové vaky:Inštalácia akýchko
vek predmetov do oblasti uloženia boþných bezpeþnostných vzdu-
chových vakov na vonkajších stranách operadiel predných sedadiel môže by
" nebezpeþ-
ná. V prípade nehody môže taký predmet bráni
" v aktivácii boþného bezpeþnostného
vzduchového vaku, ktorý sa nafukuje z vonkajšej strany predných sedadiel. Môžu tak
by
" potlaþené výhody doplnkovej ochrany poskytované boþnými bezpeþnostnými vzdu-
chovými vakmi, alebo sa vak bude aktivova
" nebezpeþným spôsobom. Okrem toho by
mohlo dôjs
" k roztrhnutiu vzduchového bezpeþnostného vaku a úniku plynu.
Z tohto dôvodu nevešajte žiadne sie
"ové tašky, puzdrá s mapami alebo podobné
predmety na operadlá predných sedadiel. Na predných sedadlách nikdy nepoužívajte
po
"ahy. Vždy udržujte priestor pre aktiváciu boþných bezpeþnostných vzduchových
vakov prázdny, aby mohli ma
" v prípade boþnej kolízie dostatok miesta na aktiváciu.
Neupev
ujte žiadne predmety v oblasti þi v blízkosti miesta, kde sa nafukujú okenné
bezpeþnostné vzduchové vaky:Inštalácia akýchko
vek predmetov do priestoru aktivácie okenných bezpeþnostných vzducho-
vých vakov, ako je napríklad þelné okno vozidla alebo okná dverí, st
pik predných a zadných
okien, hrana strechy alebo prídržné držadlá, je nebezpeþná. V prípade nehody môžu takéto pred-
mety bráni
" aktivácii okenných vakov, ktoré sa rozopínajú od horných rámov okien predných
a zadných dverí pozd
ž hrany strechy. Tieto predmety tvoria prekážku systému okenných bezpeþ-
nostných vzduchových vakov, alebo môžu nebezpeþným spôsobom meni
" smer ich rozpínania.
Okrem toho by mohlo dôjs
" k roztrhnutiu vzduchového bezpeþnostného vaku a úniku plynu.
Na prídržné držadlá nezavesujte žiadne vešiaky ani iné predmety. Ak si chcete zavesi
" kabát,
zaveste ho priamo na háþik. Vždy udržujte priestor pre aktiváciu okenných bezpeþnostných vzdu-
chových vakov prázdny, aby mohli ma
" v prípade boþnej kolízie dostatok miesta na aktiváciu.
Nedotýkajte sa jednotlivých þastí systému SRS, ak boli bezpeþnostné vzduchové vaky nafúknuté:Dotýkanie sa jednotlivých þastí systému SRS, ak boli bezpeþnostné vzduchové vaky
nafúknuté, je nebezpeþné. Ihne
 po nafúknutí bezpeþnostných vzduchových vakov sú
tieto súþasti ve
mi horúce. Mohli by ste sa popáli
".
VAROVANIE

2-42
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
Nikdy neinštalujte žiadne doplnky na prednú þas
" svojho vozidla:
Inštalácia doplnkov na prednú þas
" vozidla, ako sú napríklad ochranné rámy,
snehový pluh a podobne, môže by
" nebezpeþná. Mohlo by sa sta
", že tým vyradíte
zþinnosti snímaþe nárazov bezpeþnostného vzduchového vaku. To by mohlo spôsobi
"
neoþakávanú aktiváciu bezpeþnostného vzduchového vaku alebo by v prípade nehody
nemuselo k aktivácii bezpeþnostného vzduchového vaku vôbec dôjs
". To by malo za
následok vážne zranenie cestujúcich na predných sedadlách.
Nevykonávajte úpravy podvozka vozidla:
Úpravy podvozka vozidla môžu by
" ve
mi nebezpeþné. Pri zmene výšky podvozka
vozidla alebo tuhosti tlmiþov nebude snímaþ schopný presne detegova
" náraz vozidla,
þo môže ma
" za následok nesprávnu aktiváciu vzduchových bezpeþnostných vakov,
atým znaþné ohrozenie vašej bezpeþnosti, alebo riziko vzniku vážneho zranenia.
Nevykonávajte úpravy doplnkového ochranného systému:
Úpravy súþastí a zapojenia doplnkového ochranného systému sú nebezpeþné.
Môže by
" neúmyselne aktivovaný alebo poškodený bezpeþnostný vzduchový vak.
Nevykonávajte žiadne úpravy doplnkového ochranného systému ani jeho zapojenie.
To z a h r
uje aj inštaláciu ozdôb, odznakov, alebo þohoko
vek iného na jednotkách
vzduchových vakov. Taktiež sa tým myslí inštalácia
alších elektrických zariadení na
alebo do blízkosti jednotlivých komponentov tohto systému alebo jeho vedenia.
Iba autorizovaná opravov
a vozidiel, odporúþame opravov
u Mazda, je schopná
poskytnú
" kvalifikovanú pomoc pri vyberaní þi inštalácii predných sedadiel.
To j e v e
mi dôležité pre dodržanie správneho zapojenia systému bezpeþnostných
vzduchových vakov, pre zaistenie ich správnej funkcie, a tým výrazné zníženie rizika
nechcenej aktivácie alebo poškodenia bezpeþnostných vzduchových vakov.
Neukladajte batožinu ani iné predmety pod predné sedadlá:
Uloženie batožiny alebo iných predmetov pod prednými sedadlami je nebezpeþné.
Jednotlivé súþasti nevyhnutné k bezchybnej funkcii bezpeþnostných vzduchových
vakov tým môžu by
" poškodené a v prípade nehody sa nemusí príslušný vzduchový
vak nafúknu
", þím môže by
" spôsobený vážny úraz alebo smr
" cestujúcich. V rámci
ochrany pred poškodením súþastí nevyhnutných k bezchybnej funkcii bezpeþnostných
vzduchových vakov neukladajte pod predné sedadlá žiadne batožiny ani iné predmety.
Nepoužívajte na jazdu vozidlo s poškodenými súþas
"ami systému bezpeþnostných
vzduchových vakov/predpínaþov bezpeþnostných pásov:Vypršané alebo poškodené zostavy bezpeþnostných vzduchových vakov alebo predpínaþov
bezpeþnostných pásov musia by
" vymenené ihne
 po kolízii, po ktorej boli aktivované
alebo došlo k ich poškodeniu. Vyhodnoti
", þi budú tieto systémy pracova
" správne pri

alšej nehode môže iba vyškolený odborný personál, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda. Jazda s exspirovanými alebo poškodenými
vzduchovými vakmi alebo jednotkami predpínaþov bezpeþnostných pásov prinesie
zníženie ochrany pri
alšej nehode a môže dôjs
" k vážnemu zraneniu i smrti cestujúcich.
VAROVANIE

2-43
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
Nedemontujte súþasti interiéru vozidla:
Demontáž akýchko
vek komponentov, ako sú predné sedadlá, prístrojová doska,
volant alebo komponenty rámov dverí a hrán strechy, v ktorej sú integrované snímaþe
nárazu bezpeþnostných vzduchových vakov, je nebezpeþná. Všetky tieto súþasti
obsahujú základné þasti bezpeþnostných vzduchových vakov. Vzduchový vankúš by
mohol by
" neúmyselne aktivovaný a mohol by tak spôsobi
" vážne poranenia.
Demontáž týchto súþastí musí vždy vykonáva
" iba autorizovaná opravov
a Mazda.
Systém bezpeþnostných vzduchových vakov zlikvidujte správne:
Nesprávna likvidácia použitého bezpeþnostného vzduchového vaku alebo vozidla,
ktorého vzduchové vaky neboli aktivované, je mimoriadne nebezpeþná. Ke
 nie je
dodržovaný bezpeþný postup, hrozí riziko zranenia. Bezpeþnú likvidáciu systému
bezpeþnostných vzduchových vakov alebo možnos
" likvidácie vozidla vybaveného
systémom bezpeþnostných vzduchových vakov konzultujte v kvalifikovanom servise,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Poþas aktivácie bezpeþnostných vzduchových vakov môžete zaþu
" typický zvuk
a tiež dochádza k uvo
neniu malého množstva dymu. Ani jeden jav nie je
nebezpeþný, ale tkanina bezpeþnostného vaku môže spôsobi
" cestujúcemu
ahšie
poranenie kože na tých þastiach tela, ktoré nie sú chránené odevom.
•V prípade
alšieho predaja vášho vozidla Mazda vás žiadame, aby ste nového
majite
a upozornili na skutoþnos
", že je vozidlo vybavené systémom bezpeþnostných
vzduchových vakov, a vyzvali ho, aby sa prostredníctvom tohto „Návodu na
obsluhu“ zoznámil s ich funkciou.
•Tento dobre vidite
ný štítok vás varuje pred inštaláciou detského záchytného
systému, v ktorom die
"a sedí proti smeru jazdy, na sedadle predného spolujazdca.
VAROVANIE
(okrem Taiwanu) (Taiwan)

2-44
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
Spínaþ na deaktiváciu bezpeþnostného vzduchového vaku predného spolujazdca by sa mal
používa
" na deaktiváciu tohto vzduchového vaku v prípade, ke
 je na sedadle predného
spolujazdca nainštalovaný detský záchytný systém.
Spínaþ na deaktiváciu predného bezpeþnostného vzduchového
vaku spolujazdca*
Nevykonávajte zbytoþne deaktiváciu bezpeþnostného vzduchového vaku predného
spolujazdca:
Zbytoþná deaktivácia bezpeþnostného vzduchového vaku predného spolujazdca je
nebezpeþná. Ak je tento vzduchový vak odpojený bezdôvodne, nebude prednému
spolujazdcovi poskytnutá dodatoþná ochrana zais
"ovaná bezpeþnostným vzduchovým
vakom. V dôsledku toho môže by
" vážne zranený alebo usmrtený. S výnimkou inštalácie
detského záchytného systému na sedadle predného spolujazdca spínaþ pre deaktiváciu
predného vzduchového vaku spolujazdca do polohy OFF (vypnuté) neprepínajte.
VAROVANIE
*Niektoré modely.

2-45
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
Pri prepnutí zapa
ovania do polohy ON sa obe kontrolky deaktivácie bezpeþnostného
vzduchového vaku predného spolujazdca rozsvietia, a to bez oh
adu na stav spínaþa pre
jeho deaktiváciu. Indikaþná kontrolka zhasne po urþitom þasovom intervale, potom
sa rozsvieti/zhasne v závislosti od podmienok, ako je uvedené v nasledujúcej tabu
ke.
Spínaþ na deaktiváciu
bezpeþnostného vzduchového
vaku predného spolujazdca
Prevádzkový stav predného
bezpeþnostného vaku
spolujazdca / boþného
bezpeþnostného vaku,
predpínaþa bezpeþnostného pásu
predného spolujazdcaKontrolka deaktivácie
bezpeþnostného
vzduchového vaku
spolujazdca na prednom
sedadle
Poloha OFF
Deaktivované
Poloha ON
Pripravený
Po chvíli zhasne.
POZNÁMKA
Ak nastane ktoráko
vek z nasledujúcich situácií, nechajte spínaþ pre deaktiváciu
bezpeþnostného vzduchového vaku skontrolova
" v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda:
•Pri otoþení spínaþa zapa
ovania do polohy ON sa kontrolka deaktivácie
bezpeþnostného vzduchového vaku nerozsvieti.
•Kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku po krátkom þase nezhasne,
ke
 je zapa
ovanie prepnuté do polohy ON (spínaþ deaktivácie je v polohe ON).

2-46
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
tPolohy spínaþa
Pred jazdou sa vždy pomocou pomocného k
úþa uistite, þi je spínaþ pre deaktiváciu
vzduchového vaku predného spolujazdca v polohe zodpovedajúcej vašim požiadavkám.
Vy p .
Je deaktivovaný predný bezpeþnostný vzduchový vak predného spolujazdca,
boþný bezpeþnostný vzduchový vak a predpínaþ bezpeþnostného pásu sedadla
predného spolujazdca.
Prepnutie do polohy OFF
1. Vložte k
úþ do spínaþa na deaktiváciu bezpeþnostného vzduchového vaku predného
spolujazdca a otoþte ním v smere hodinových ruþiþiek do polohy OFF (vypnuté).
2. Vytiahnite k
úþ.
3. Po prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON sa ubezpeþte, þi kontrolka spínaþa pre
deaktiváciu zostáva svieti
".
Boþný a predný vzduchový vak spolujazdca na prednom sedadle, práve tak ako systém
predpínaþov bezpeþnostných pásov zostávajú deaktivované dovtedy, než bude spínaþ
deaktivácie vzduchového vaku spolujazdca na prednom sedadle prepnutý do polohy ON
(zapnuté).
V spínaþi na deaktiváciu bezpeþnostného vzduchového vaku predného spolujazdca
nenechávajte vložený k
úþ:
Neúmyselná deaktivácia bezpeþnostného vzduchového vaku predného spolujazdca je
nebezpeþná. V prípade nehody by nebol predný spolujazdec riadne ochránený.
V dôsledku toho môže by
" vážne zranený alebo usmrtený. Aby nedošlo k neúmyselnej
deaktivácii, vždy používajte pomocný k
úþ uložený v práve používanej štartovacej karte
na ovládanie spínaþa na deaktiváciu predných bezpeþnostných vzduchových vakov
spolujazdca. Po deaktivácii bezpeþnostných vzduchových vakov vrá
"te pomocný k
úþ
spä
" do štartovacej karty. Takým spôsobom sa nestane, že by ste zabudli k
úþ v spínaþi
na deaktiváciu bezpeþnostných vzduchových vakov predného spolujazdca.
POZNÁMKA
Po nastavení spínaþa na deaktiváciu predných bezpeþnostných vzduchových vakov
spolujazdca vrá
"te pomocný k
úþ spä
" do štartovacej karty.
VAROVANIE

2-47
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
ON
Je aktivovaný predný bezpeþnostný vzduchový vak predného spolujazdca, boþný
bezpeþnostný vzduchový vak a predpínaþ bezpeþnostného pásu sedadla predného
spolujazdca. Systém aktivujte, iba ke
 na sedadle predného spolujazdca nie je
nainštalovaný detský záchytný systém.
Prepnutie do polohy ON
1. Vložte k
úþ do spínaþa na deaktiváciu bezpeþnostného vzduchového vaku spolujazdca
aotoþte ním proti smeru hodinových ruþiþiek do polohy ON (zapnuté).
2. Vytiahnite k
úþ.
3. Po prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON sa ubezpeþte, þi kontrolka spínaþa pre
deaktiváciu zostáva svieti
". Po stanovenom þase indikaþná kontrolka deaktivácie
bezpeþnostných vzduchových vakov zhasne.

2-48
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
1Aktivaþné jednotky a vzduchové vaky vodiþa/predného spolujazdca
2Senzory nárazu a diagnostický modul (jednotka SAS)
3Predpínaþe bezpeþnostných pásov (strana 2-18)
4Senzor predného bezpeþnostného vzduchového vaku
5Nárazové senzory boþných bezpeþnostných vzduchových vakov*
6Varovná kontrolka bezpeþnostných vzduchových vakov / predpínaþov bezpeþnostných
pásov (strana 4-40)
7Aktivaþné jednotky a vzduchové vaky boþných a okenných vzduchových vakov*
8Kontrolka deaktivácie bezpeþnostných vzduchových vakov predného spolujazdca*
(strana 2-44)
9Spínaþ na deaktiváciu predného bezpeþnostného vzduchového vaku spolujazdca*
(strana 2-44)
Súþasti systému bezpeþnostných vzduchových vakov
*Niektoré modely.