2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Užívateľská príručka (in Slovak)

5-91
Výbava interiéru
Audiosystém
Príklad použitia (prehranie všetkých
skladieb v zariadení USB)
(Spôsob 1)
1. Výberom ikony zobrazte
zoznam kategórií.
2. Vyberte .
Zobrazia sa všetky skladby uložené
v zariadení USB.
3. Vyberte požadovanú skladbu.
Vybraná skladba sa prehrá. Všetky
skladby uložené v zariadení USB
je možné prehráva
" súvisle.
(Spôsob 2)
*1
1. Výberom ikony zobrazte zoznam
kategórií.
2. Vyberte .
Zobrazia sa všetky prieþinky uložené
v zariadení USB.
3. Vyberte .
Zobrazia sa všetky skladby uložené
v zariadení USB.
4. Vyberte požadovanú skladbu.
Vybraná skladba sa prehrá. Všetky
skladby uložené v zariadení USB
je možné prehráva
" súvisle.
*1 Je možné ovláda
" pomocou zariadenia
s OS Android™ alebo pomocou
pamä
"ového zariadenia USB.
POZNÁMKA
Prehrávajú sa iba skladby spadajúce
do požadovanej kategórie, ktorá bola
vybratá v kroku 2.
POZNÁMKA
Prehrávajú sa iba skladby
v požadovanom prieþinku, ktorý
bol vybratý v kroku 3.
Song (Skladba)
Folder (Priečinok)
Všetky skladby

5-92
Výbava interiéru
Audiosystém
tDatabáza Gracenote (typ C/typ D)
Ke
 je USB zariadenie pripojené k tejto jednotke a je prehrávané audio, zobrazí sa
automaticky informácia o názve albumu, mene interpreta, žánre a názve, ak boli vyh
adané
v databáze vozidla na základe prehrávanej hudby. Informácie uložené v tomto zariadení
využívajú informácie z databázy služby rozpoznávania hudby Gracenote.
Úvod
Technológiu rozpoznávania hudby a súvisiace dáta poskytuje Gracenote®. Gracenote je
štandardom v technológiách pre rozpoznávanie hudby a poskytovanie súvisiaceho obsahu.
Viac informácií nájdete na adrese www.gracenote.com.
CD a údaje súvisiace s hudbou od Gracenote, Inc., Copyright © 2000 až doteraz,
Gracenote. Gracenote Software, Copyright © 2000 až doteraz, Gracenote. Na tento
produkt a službu sa vz
"ahuje jeden alebo viac patentov. Neúplný zoznam príslušných
patentov pre Gracenote nájdete na stránkach Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, logo a logotyp Gracenote a logo „Powered by Gracenote“ sú bu

registrované obchodné znaþky alebo obchodné znaþky spoloþnosti Gracenote
v Spojených štátoch amerických alebo iných krajinách.
Gracenote
® Licenþná dohoda s koncovým používate
om
Táto aplikácia alebo zariadenie obsahuje softvér od spoloþnosti Gracenote, Inc. z Emeryville,
Kalifornia („Gracenote“). Softvér od spoloþnosti Gracenote („softvér Gracenote“) umož
uje
tejto aplikácii vykonáva
" identifikáciu disku a/alebo súboru a získava
" informácie súvisiace
s hudbou, vrátane názvu, interpreta, skladby a informácií o titule („dáta Gracenote“) z on-line
serverov alebo vložených databáz (spoloþne nazývaných „servery Gracenote“) a vykonáva
"

alšie funkcie. Dáta Gracenote môžete používa
" iba prostredníctvom funkcií urþených pre
koncového používate
a v tejto aplikácii alebo zariadení. Viac informácií o najnovšej databáze Gracenote, aj pokyny ako ju nainštalova
", nájdete
na stránkach firmy Mazda venovaných hands-free.
http://www.mazdahandsfree.com
UPOZORNENIE

5-93
Výbava interiéru
Audiosystém
Súhlasíte s tým, že budete používa
" dáta Gracenote, softvér Gracenote alebo servery
Gracenote iba pre svoje osobné nekomerþné použitie. Súhlasíte s tým, že nebudete
prevádza
", kopírova
", prenáša
" alebo odosiela
" softvér Gracenote alebo akéko
vek dáta
Gracenote žiadnej tretej strane. SÚHLASÍTE, ŽE NEBUDETE POUŽÍVA
! ANI
VYUŽÍVA
! DÁTA GRACENOTE, SOFTVÉR GRACENOTE ALEBO SERVERY
GRACENOTE INÝM SPÔSOBOM NEŽ TU VÝSLOVNE UVEDENÝM.
Súhlasíte s tým, že vaša nevýhradná licencia na používanie dát Gracenote, softvéru
Gracenote a serverov Gracenote bude ukonþená, ak porušíte tieto obmedzenia. Ak vaša
licencia skonþí, súhlasíte s tým, prestanete používa
" dáta Gracenote, softvér Gracenote
a servery Gracenote. Firma Gracenote si vyhradzuje všetky práva na dáta Gracenote,
softvér Gracenote a servery Gracenote, vrátane všetkých vlastníckych práv. Za žiadnych
okolností nebude spoloþnos
" Gracenote zodpovedná za akéko
vek platby za vaše
informácie, ktoré poskytnete. Súhlasíte s tým, že Gracenote, Inc. môže presadzova
"
svoje práva pod
a tejto zmluvy priamo proti vám svojím menom.
Služba Gracenote využíva unikátny identifikátor na sledovanie dotazov pre štatistické úþely.
Úþelom náhodne priradeného numerického identifikátora je umožni
" službe Gracenote
poþíta
" dotazy bez znalosti akýchko
vek informácií o vás. Viac informácií – pozri webové
stránky, Zásady ochrany osobných údajov pre službu Gracenote.
Softvér Gracenote aj všetky položky dát Gracenote vám sú poskytované „TAK, AKO SÚ“.
Gracenote neposkytuje žiadne záruky, výslovné ani mlþky predpokladané, pokia
 ide
opresnos
" akýchko
vek dát Gracenote na serveroch Gracenote. Gracenote si vyhradzuje
právo zmaza
" dáta zo serverov Gracenote alebo zmeni
" dátové kategórie z akejko
vek
príþiny, ktorú spoloþnos
" Gracenote považuje za dostatoþnú. Neposkytuje sa žiadna
záruka, že softvér Gracenote alebo servery Gracenote sú bez chýb alebo že fungovanie
softvéru Gracenote alebo serverov Gracenote bude bez prerušenia. Gracenote nie je
povinná poskytnú
"
vám nové alebo dodatoþné typy dát alebo kategórie, ktoré môže
Gracenote poskytova
" v budúcnosti, a môže svoje služby kedyko

vek ukonþi
".
GRACENOTE ODMIETA VŠETKY ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ I PREDPOKLADANÉ,
VRÁTANE ALE NIE VÝHRADNE MLýKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK
PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚýEL, NÁROKOV
A NEPORUŠENIA PRÁV. GRACENOTE NEZARUýUJE, ŽE DOSIAHNETE
VÝSLEDKY, KE
 POUŽIJETE SOFTVÉR GRACENOTE ALEBO AKÝKO
VEK
SERVER GRACENOTE. V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDE SPOLOýNOS
!
GRACENOTE ZODPOVEDNÁ ZA NÁSLEDNÉ ALEBO VED
AJŠIE
ŠKODY ALEBO ZA STRATU ZISKU ALEBO VÝNOSOV.
© 2000 až doteraz. Gracenote, Inc.

5-94
Výbava interiéru
Audiosystém
Aktualizácia databázy
Databázu médií Gracenote môžete aktualizova
" pomocou zariadenia USB.
1. Pripojte zariadenie USB obsahujúce softvér na aktualizáciu systému Gracenote.
2. Vyberte ikonu na domovskej obrazovke, aby sa objavila obrazovka Settings
(Nastavenia).
3. Vyberte záložku a vyberte .
4. Vyberte . Zobrazí sa zoznam balíkov aktualizácií uložených na zariadení USB
aich verzie.
5. Vyberte balík, ktorý chcete použi
" na aktualizáciu.
6. Vyberte .
POZNÁMKA
Gracenote si môžete stiahnu
" z webových stránok firmy Mazda venovaným handsfree.
SystémAktualizácia databázy hudby
Vyhľadávať
Montáž

5-95
Výbava interiéru
Bluetooth®
St r uþný popis hands-free súpravy Bluetooth ®
Ak je zariadenie Bluetooth® (mobilný telefón) pripojené k jednotke Bluetooth® vozidla
prostredníctvom rádiového prenosu, je možné hovory uskutoþ
ova
" alebo prijíma
"
stlaþením tlaþidiel hovoru, zdvihnutia a zavesenia na dia
kovom ovládacom spínaþi
audiosystému alebo prostredníctvom stredového displeja. Napríklad, i ke
 máte mobilný
telefón vo vrecku, je možné uskutoþni
" hovor bez toho, aby ste ho museli vzia
" do ruky
aovláda
" ho priamo.
St r uþný popis audiozariadenia Bluetooth
®
Ak je prenosné audiozariadenie, ktoré podporuje komunikáciu prostredníctvom rozhrania
Bluetooth®, spárované s jednotkou vozidla, môžete poþúva
" hudbu zaznamenanú na
tomto prenosnom zariadení cez reproduktory vozidla. Nie je nutné pripája
" prenosné
audiozariadenie k vonkajšiemu vstupu vozidla. Po naprogramovaní môžete používa
"
ovládací panel audiosystému vozidla na prehrávanie/zastavenie prehrávania audia.
Bluetooth®*
POZNÁMKA
•Z dôvodu bezpeþnosti je možné zariadenie spárova
" iba vtedy, ke
 vozidlo stojí.
Ak sa dá vozidlo do pohybu, bude postup párovania ukonþený. Pred spárovaním
zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste.
•Komunikaþný rozsah zariadenia vybaveného technológiou Bluetooth
® je približne
10 metrov alebo menej.
•Základné ovládanie audiosystému hlasovými príkazmi je možné, aj ke
 Bluetooth
®
nie je pripojené.
*Niektoré modely.

5-96
Výbava interiéru
Bluetooth®
Použite
né špecifikácie Bluetooth® (odporúþané)
Ty p A / Ty p B : Ve r. 2 . 0
Typ C/Typ D: Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (súlad)
tSúþasti systému
Niektoré mobilné zariadenia Bluetooth® nie sú kompatibilné s vozidlom. Pora
te
sa s autorizovaným servisom vozidiel Mazda, zavolajte do call centra Mazda alebo
navštívte stránky webovej podpory, kde získate informácie o kompatibilite mobilného
zariadenia Bluetooth
®.
Te l e f ó n :
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 Š 18:00 stredoeurópskeho þasu)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 Š 18:00 stredoeurópskeho þasu)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 Š 18:00 stredoeurópskeho þasu)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
UPOZORNENIE
Mikrofón Tlačidlo Hovor, tlačidlo Zdvihnúť a tlačidlo Zavesiť
Mikrofón
Tlačidlo Hovor
Tlačidlo Zavesiť Tlačidlo Zdvihnúť
Audiojednotka
Typ A / Typ B Typ C / Typ D

5-97
Výbava interiéru
Bluetooth®
Mikrofón (Hands-Free)
Mikrofón sa používa pre vyslovovanie hlasových príkazov alebo pre hands-free hovor.
Tlaþidlo Hovor, tlaþidlo Zdvihnú
" a tlaþidlo Zavesi
" (hands-free súprava)
Základné funkcie súpravy hands-free Bluetooth®, ako je uskutoþnenie hovoru alebo
zavesenie hovoru, sa realizujú pomocou tlaþidiel Hovor, Zdvihnú
" a Zavesi
" na volante.
Združený ovládaþ (typ C/typ D)
Združený ovládaþ sa používa na nastavenie hlasitosti a ovládanie displeja. Naklonením
alebo otáþaním gombíka združeného ovládaþa môžete pohybova
" kurzorom. Stlaþením
páþky združeného ovládaþa vyberiete ikonu.
Nastavenie hlasitosti
Hlavný spínaþ/Ovládaþ hlasitosti na audiojednotke*1 alebo ovládaþ hlasitosti
na združenom ovládaþi*2 sa používajú na nastavenie hlasitosti. Otoþením tohto
ovládaþa doprava hlasitos
" zvýšite, otoþením smerom do
ava ju znížite.
Hlasitos
" môžete nastavi
" tiež pomocou spínaþa hlasitosti na volante.
*1 Typ A/Typ B
*2 Typ C/Typ D
(Typ C/Typ D)
Hlasitos
" konverzácie, hlasitos
" hlasového navádzania a tón vyzvá
ania je možné nastavi
"
vopred.
1. Vyberte ikonu na domovskej obrazovke, aby sa objavila obrazovka Communication
(Komunikácia).
2. Vyberte .
3. Nastavte a pomocou posúvaþa.
POZNÁMKA
Ak je hlasitos
" nižšia v porovnaní s inými audiorežimami, zvýšte ju priamo na zariadení.
Nastavenie
Hlasitosť telefónuVR a tón zvonenia

5-98
Výbava interiéru
Bluetooth®
tPríprava Bluetooth® (typ A/typ B)
Príprava hands-free súpravy Bluetooth ®
Nastavenie párovacieho kódu
Štvormiestny párovací kód potrebný
na registráciu mobilného telefónu
(spárovanie) je možné nastavi
" dopredu.
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo Hovor.2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup (Nastavenie)“
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z nasledujú-
cich možností: Možnosti párovania, výzvy
na potvrdenie, jazyk, heslo, výber telefónu
alebo výber prehrávaþa hudby).“
4.Povedzte: [Pípnutie] „Pairing options
(Možnosti párovania)“
5.Výzva: „Select one of the following: Pair,
edit, delete, list, or set pin code (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: spárova
", upravi
",
vymaza
", zoznam alebo nastavi
" kód PIN).“
6.Povedzte: [Pípnutie] „Set pin code
(Nastavi
" kód PIN)“
7.Výzva: „Your current pin code is XXXX (Váš
aktuálny kód PIN je XXXX). Do you want
to change it to a different pairing pin code
(Chcete ho zmeni
" na iný párovací kód)?“
8.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing code
(Povedzte, prosím, štvormiestny párovací kód).“
10.Povedzte: [Pípnutie] „YYYY“
11.Výzva: „YYYY is this correct? (Je
YYYY správne?)“
12.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
alebo „No (Nie)“.
13. Ak „Yes (Áno)“, pokraþujte krokom 14.
Ak „No (Nie)“, vrá
"te sa na krok 9.
14.Výzva: „Your new pairing pin code is YYYY
(Váš nový párovací kód PIN je YYYY). Use
this pin code when pairing devices to the
Hands free system (Tento kód použite
pri spárovaní zariadenia so systémom
hands-free). Do you want to pair a device
now? (Chcete teraz spárova
" zariadenie?)“
15.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
alebo „No (Nie)“.
16. Ak „Áno“, systém prejde do režimu
registrácie zariadenia. Pokia
 „No (Nie)“,
systém sa vráti do pohotovostného stavu.
Párovanie zariadení
Aby bolo možné používa
" hands-free
súpravu Bluetooth
®, musí by
" zariadenie
využívajúce technológiu Bluetooth®
spárované s hands-free jednotkou,
a to pomocou nasledujúceho postupu.
Maximálne sedem zariadení vrátane
audiozariadenia Bluetooth
® a mobilných
telefónov hands-free je možné spárova
"
pre jedno vozidlo.
1. Aktivujte aplikáciu Bluetooth
®
na zariadení.
POZNÁMKA
Poþiatoþná nastavená hodnota je „0000“.
POZNÁMKA
•Zariadenie je možné spárova
" iba
vtedy, ke
 vozidlo stojí. Ak sa dá
vozidlo do pohybu, bude postup
párovania ukonþený. Párovanie pri
šoférovaní je nebezpeþné – preto
spárujte svoje zariadenia skôr, než sa
rozbehnete. Pred párovaním zaparkujte
vozidlo na bezpeþnom mieste.
•Ak už zariadenie Bluetooth®
bolo spárované s vozidlom ako
audiozariadenie Bluetooth
®, nie je
nutné ho znovu spárova
" pri použití
zariadenia ako hands-free mobilný
telefón. A naopak, nie je nutné ho
spárova
" znovu ako audiozariadenie
Bluetooth
®, ak už bolo spárované
ako mobilný telefón hands-free.
•Pretože komunikaþný rozsah
zariadenia vybaveného
technológiou Bluetooth
® je
približne 10 metrov, ak sa nejaké
zariadenie nachádza vo vzdialenosti
do 10 m od vozidla, môže by
"
detegované / neúmyselne spárované
súþasne s iným zariadením.