2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Užívateľská príručka (in Slovak)

10-5
Register
K
Kontrola hladiny kvapaliny
ostrekovaþov .................................... 6-34
Kontrola hladiny motorového oleja
... 6-29
Kozmetické zrkadielka ................... 5-152
Kvalita mazív ..................................... 9-7
Kvapalina
automatickej prevodovky
(4-stup
ová prevodovka)
.......... 6-33
Brzdová/spojková
..................... 6-32
Ostrekovaþe .............................. 6-34
Kvapaliny
Klasifikácie
................................. 9-7
L
Laserový snímaþ (predný) .............. 4-153
M
Mazanie þastí karosérie .................... 6-35
Mobilné telefóny
................................ 8-4
Monitor spotreby paliva ................... 4-94
Závereþná obrazovka ................ 4-98
Zobrazenie spotreby paliva
....... 4-95
Zobrazenie úþinnosti ................. 4-98
Zobrazenie výsledkov ............... 4-95
Motor
Chladiaca kvapalina
.................. 6-30
Olej ........................................... 6-23
Preh
ad motorového priestoru
... 6-21
Štartovanie .................................. 4-5
Uvo
nenie kapoty ..................... 6-19
Výfukové plyny
........................ 3-30
Možnosti vlastného nastavenia ........ 9-16
Multifunkþný displej ........................ 4-32
Displej LDWS
.......................... 4-37Režim aktuálnej spotreby paliva ... 4-36Režim dojazdovej vzdialenosti .... 4-35
Režim priemernej
rýchlosti vozidla ........................ 4-36
Režim priemernej
spotreby paliva
.......................... 4-35
Upozornenie na
rýchlos
" vozidla
........................ 4-36
Varovanie
(zobrazenie na displeji)
............. 4-37
N
Náhradné koleso .................................7-6
Nastavite
ný obmedzovaþ
rýchlosti
..........................................4-133
Displej nastavite
ného
obmedzovaþa rýchlosti
............4-134
Doþasná deaktivácia systému
... 4-138
Hlavná indikaþná kontrolka
nastavite
ného obmedzovaþa
rýchlosti (žltá)
.........................4-135
Indikaþná kontrolka aktivácie
nastavite
ného obmedzovaþa
rýchlosti (zelená)
.....................4-135
Nastavenie systému .................4-137
Varovný signál
obmedzovaþa rýchlosti
............4-136
Zapnutie/vypnutie systému .....4-136
Núdzové odtiahnutie vozidla
Postup pri vleþení
......................7-28

!ažné háky ................................7-29
Núdzové štartovanie
Štartovanie roztlaþením
.............7-24
Štartovanie zahlteného motora
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5
a SKYACTIV-G 2.0)
................7-24
Vyþerpanie paliva v nádrži
(SKYACTIV-D 2.2)
..................7-25
Nutné informácie
................................6-2
O
Objemy ...............................................9-8
Odkladacia schránka ......................5-159
Odporúþaný typ oleja
.......................6-23
Odrosovanie
Zadné okno
................................4-78
Odrosovanie zadného okna
..............4-78
Ochrana detí
Bezpeþnostné opatrenia
týkajúce sa používania
detského záchytného systému
...2-22
Inštalácia detského
záchytného systému
..................2-26
Inštalácia detských
záchytných systémov
................2-34
Kategórie detských
záchytných systémov
................2-26

10-6
Register
O
Tabu
ka vhodných pozícií na
inštaláciu detského záchytného
systému vo vozidle
................... 2-31
Okná
Elektricky ovládané okná
......... 3-38
Opierky hlavy
.................................. 2-11
Ostrekovaþ þelného skla .................. 4-77
Ostrekovaþ zadného okna ................ 4-77
Ostrekovaþe svetlometov
................. 4-78Osvetlenie batožinového priestoru .... 5-152Osvetlenie interiéru ........................ 5-152
Bodové svetlá
......................... 5-152Osvetlenie batožinovéhopriestoru .................................. 5-152
Stropné svetlá
......................... 5-152
Osvetlenie prístrojovej dosky .......... 4-28
Otáþkomer ........................................ 4-27
Ovládanie manuálnej prevodovky
... 4-47
Ovládanie osvetlenia vozidla ........... 4-62
Oxid uho
natý .................................. 3-30
P
Palivo
Kryt a uzáver hrdla
palivovej nádrže
........................ 3-31
Objem palivovej nádrže
.............. 9-8
Palivomer .................................. 4-27Požiadavky (MZR 1.6,
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0)
.......................3-26
Požiadavky (SKYACTIV-D 2.2) .. 3-27
Palubný poþítaþ ................................ 4-30
Parkovacia brzda .............................. 4-83
Plánovaná údržba ............................... 6-3
Pneumatiky
...................................... 6-45
Defekt pneumatiky ..................... 7-3
Náhradné koleso na
núdzové použitie
....................... 6-48
Snehové re
"aze ......................... 3-57
Technické údaje ........................ 9-13
Tlak vzduchu v pneumatikách
... 6-46
Výmena kolesa ......................... 6-48
Výmena pneumatiky ................. 6-47
Zámena pneumatík
................... 6-46
Zimné pneumatiky .................... 3-57
P
Poþítadlo celkového poþtu
kilometrov a denné poþítadlo ........... 4-25
Podlahové rohože
............................. 3-55
Poistky .............................................. 6-65
Popis panelu .............................. 6-68
Výmena
..................................... 6-65
Popolník ......................................... 5-161
Popruh na pripevnenie výstražného
trojuholníka
........................................ 7-2
Posil
ovaþ riadenia .......................... 4-99
Postup pri
"ahaní .............................. 7-28
Pozastavenie funkcií
štartovacej karty
................................. 3-8
Predná snímacia kamera (FSC) ......4-148
Predné sedadlo
................................... 2-5
Prehrievanie ..................................... 7-26
Prepínaþ jednotky rýchlosti .............. 4-25
Prevádzková brzda
........................... 4-82
Priamy režim
Automatická prevodovka
.......... 4-59
Prístroje a ukazovatele
..................... 4-24
Prístrojový panel .............................. 4-24
Protiblokovací brzdový
systém (ABS)
................................... 4-87
R
Radarové snímaþe (zadné) ............. 4-155
Radarový adaptívny tempomat
Mazda (MRCC)
.............................. 4-123
Nastavenie systému .................4-127
Varovanie na príliš krátky
odstup
...................................... 4-127
Zobrazenie na displeji ............. 4-126
Zobrazenie požiadavky
na preradenie
........................... 4-132
Radarový snímaþ (predný) ............. 4-150
Rady pre jazdu
Automatická prevodovka
.......... 4-60
Jazda v zatopenej oblasti ........... 3-59
Jazda v zimnom období ............ 3-56
Podlahové rohože
...................... 3-55
Riskantná jazda ......................... 3-54
Rozkývanie vozidla ................... 3-56
Vozidlá s turbodúchadlom
(SKYACTIV-D 2.2)
................. 3-60

10-7
Register
R
Zábeh vozidla ............................ 3-53
Rady prejazdu
Úspora paliva aochrana
životného prostredia
.................. 3-53
Registrácia vášho vozidla
v zahraniþí
.......................................... 8-2
Riskantná jazda ................................ 3-54
Rozkývanie vozidla .......................... 3-56
Rozmery
........................................... 9-10
Rýchlomer ........................................ 4-25
S
Sedadlá
Opierky hlavy
........................... 2-11
Predné sedadlo ............................ 2-5
Vyhrievanie sedadiel .................. 2-7
Zadné sedadlo
............................. 2-8
Signalizácia zmeny
jazdného pruhu
................................. 4-73
Sledovanie údržby
............................ 6-15
Slneþná clona ................................... 3-43
Slneþné clony ................................. 5-152
Spínaþe ovládania audia
Nastavenie hlasitosti
................. 5-74
Spínaþ h
adania ........................ 5-74
Spínaþ stlmenia
......................... 5-75
Správy zobrazované na
multifunkþnom displeji
.................... 7-45
Starostlivos
" o exteriér vozidla
........ 6-71
Ochrana dutín ............................ 6-75
Ochranný náter
podvozka vozidla
...................... 6-76
Oprava poškodeného laku
korekþným lakom
..................... 6-75
Údržba diskov kolies
z
ahkých zliatin
....................... 6-76Údržba lesklých kovových þastí ... 6-76
Údržba plastových dielov ......... 6-77
Údržba povrchu vozidla ............ 6-73
Starostlivos
" o interiér vozidla ......... 6-77
ýistenie þalúnenia
a vnútorného vybavenia
............ 6-78
ýistenie tkaniny
bezpeþnostných pásov
.............. 6-79
S
ýistenie vnútorných
strán okien .................................6-80
Údržba aktívneho projekþného
displeja (ADD)
..........................6-79
Upozornenia týkajúce sa
prístrojovej dosky
......................6-77
Stieraþ zadného okna ........................4-77
Stieraþe
Výmena gumových líšt
stieraþov þelného skla
...............6-36
Výmena lišty stieraþa
zadného okna (Hatchback)
........6-38
Stieraþe þelného skla ........................4-74
Stredová konzola ............................5-159
Strešné okno
.....................................3-41
Stropná konzola ..............................5-159
Stropné svetlá .................................5-152
Svetelný klaksón
Svetlomety
................................4-62
Svetlá
Výstražné
..................................4-80
Svetlomety
Systém osvetlenia
priodchádzaní odvozidla
...........4-68
Systém osvetlenia
pripríchode kvozidlu
.................4-68
Systém adaptívnych predných
svetlometov (AFS)
.........................4-103
Indikaþná kontrolka
AFS OFF
.................................4-103
Spínaþ AFS OFF .....................4-103
Systém bezpeþnostných pásov
Dvojbodový typ
bezpeþnostného pásu
.................2-20
Pohotovostný blokovací režim ... 2-16
Tehotné ženy a osoby vo
vážnom zdravotnom stave
.........2-16
Trojbodový typ
bezpeþnostného pásu
.................2-17
Systém dia
kového ovládania
centrálneho zamykania
.......................3-3
Systém imobilizéra
...........................3-44
Systém klimatizácie ............................5-2
Automatická klimatizácia .........5-10
Dvojzónová automatická
klimatizácia
...............................5-14

10-8
Register
S
Manuálna klimatizácia ................ 5-5
Prevádzkové tipy ........................ 5-2
Vetranie
...................................... 5-3Systém kontroly preklzávania kolies (TCS)Indikaþná kontrolka systému
TCS/DSC
.................................. 4-88
Systém kontroly prešmykovania
kolies (TCS)
..................................... 4-88
Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách
.............................. 4-161
Systém ochrany proti krádeži
(bez priestorového senzora)
............. 3-50
Systém ochrany proti krádeži
(s priestorovým senzorom)
.............. 3-46
Systém osvetlenia priodchádzaní
odvozidla
.......................................... 4-68
Systém osvetlenia pripríchode
kvozidlu
........................................... 4-68
Systém ovládania dia
kových
svetiel (HBC)
................................. 4-104
Indikaþná kontrolka systému
HBC (zelená)
.......................... 4-106
Systém parkovacích snímaþov ....... 4-175
Detekþný rozsah snímaþov
..... 4-177
Použitie systému parkovacích
snímaþov
................................. 4-178
Systém podpory rozpoznávania
vzdialenosti (DRSS)
...................... 4-120
Systém riadenia emisií
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0)
.......................... 3-28
Systém riadenia emisií
(SKYACTIV-D 2.2)
........................ 3-29
Systém riadenia jazdnej stability
(DSC)
............................................... 4-89
Indikaþná kontrolka DSC OFF .... 4-90Spínaþ DSC OFF ...................... 4-90
TCS/DSC Indicator Light ......... 4-89
Systém signálu núdzového
zastavenia
......................................... 4-85
Systém sledovania priestoru
za vozidlom (RVM)
Spínaþ systému RVM
............. 4-119
Varovná kontrolka
systému RVM
......................... 4-118
S
Systém varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS) ................ 4-107
Spínaþ LDWS
......................... 4-110
Systém zabezpeþenia
Systém imobilizéra
................... 3-44
Systém ochrany proti krádeži
(bez priestorového senzora)
...... 3-50
Systém ochrany proti krádeži
(s priestorovým senzorom)
....... 3-46
Systému podpory rozpoznávania
vzdialenosti (DRSS)
Zobrazenie na displeji
............. 4-121
Systémy bezpeþnostných
vzduchových vakov
.......................... 2-39
Š
Štartovacia karta
Inteligentný systém dia
kového
ovládania
..................................... 3-9
Operaþný dosah
......................... 3-10
Štartovanie motora ............................. 4-5
Štartovanie pomocou štartovacích
káblov
............................................... 7-21
Štítky s informáciami ......................... 9-2
T
Technické údaje ................................. 9-5
Tempomat
...................................... 4-156

!

!ahanie
!ahanie karavanu a prívesu (Európa/
Rusko/Turecko/Izrael/Južná Afrika)
.3-61
!ažkosti
Defekt pneumatiky ...................... 7-3
Ke
 nie je možné otvori
" zadné
výklopné dvere / veko
batožinového priestoru
.............. 7-54
Núdzové odtiahnutie vozidla
.... 7-28
Núdzové parkovanie ................... 7-2
Núdzové štartovanie ................. 7-24
Prehrievanie
.............................. 7-26
Vybitý akumulátor .................... 7-21

10-9
Register
U
Údržba
Informácie ................................... 6-2
Plánovaná
.................................... 6-3
Údržba vykonávaná majite
om
Bezpeþnostné opatrenia
týkajúce sa údržby
.................... 6-17
Otváranie kapoty ....................... 6-19Preh
ad motorového priestoru ...... 6-21
Výmena batérie vštartovacej
karte .......................................... 6-43
Zatváranie kapoty ..................... 6-20
Ukazovatele
...................................... 4-24
Ukazovatele smeru ........................... 4-72
Úložné priestory ............................. 5-158
Odkladacia schránka
............... 5-159
Stredová konzola .................... 5-159
Stropná konzola ...................... 5-159
Úložný priestor pod podlahou
batožinového priestoru
............ 5-160
Zadné háþiky na odevy ........... 5-160
Úložný priestor pod podlahou
batožinového priestoru
................... 5-160
Upozornenie na rozsvietené
osvetlenie vozidla
............................. 7-49
Upozornenie na rýchlos
" vozidla ..... 7-52
Úspora paliva aochrana životného
prostredia
.......................................... 3-53
Uvo
nenie kapoty ............................ 6-19
V
Varovanie pred kolíziou ................... 7-53
Varovanie systému radarového
adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC)
............................... 7-53
Varovná funkcia smerových
svetiel
............................................... 4-80
Varovná zvuková signalizácia
systému bezpeþnostných pásov
........ 7-50
Varovné kontrolky ........................... 4-41
Varovné pípnutie 120 km/h ............. 7-53
Varovné správy zobrazované
na displeji
......................................... 7-47
Varovný signál elektronickej
zámky riadenia
................................. 7-52
V
Varovný signál na zabudnutú
štartovaciu kartu v batožinovom
priestore (S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
......................7-51
Varovný signál na zabudnutú
štartovaciu kartu vo vozidle
(S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
......................7-51
Varovný signál obmedzovaþa
rýchlosti
............................................7-53
Varovný signál
posil
ovaþa riadenia
.........................7-53
Varovný signál
systému i-ELOOP
............................7-51
Varovný signál systému
varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS)
.................7-52
Varovný signál, že vonkajší
spínaþ dverí nefunguje
(S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
......................7-50
Varovný zvukový signál
bezpeþnostných vzduchových
vakov / predpínaþov
bezpeþnostných pásov
predných sedadiel
.............................7-49
Varovný zvukový signál
systému i-stop
...................................7-51
Varovný zvukový signál systému
sledovania priestoru
za vozidlom (RVM)
.........................7-52
Varovný zvukový signál, že sa
štartovacia karta nenachádza
vo vozidle
.........................................7-50
Varovný zvukový signál,
že zapa
ovanie nie je
vypnuté (STOP)
................................7-50
Vleþenie
Hák
............................................7-29
Vnútorné spätné zrkadlo ...................3-36
Volant ...............................................3-33
Klaksón
.....................................4-80
Vonkajšie spätné zrkadlá ..................3-34
Vybitý akumulátor ............................7-21
Štartovanie pomocou
štartovacích káblov
...................7-21

10-10
Register
V
Výfukové plyny ............................... 3-30
Výmena
Batéria v štartovacej karte
........ 6-43
Kolesá ....................................... 6-48
Pneumatiky ............................... 6-47
Poistky
...................................... 6-65
Stieraþe ..................................... 6-36
Žiarovky ................................... 6-50
Z
Zábeh vozidla ................................... 3-53
Zadné háþiky na odevy .................. 5-160
Zadné sedadlo .................................... 2-8
Zadné výklopné dvere
...................... 3-21
Zadný parkovací asistent ............... 4-166
ýinnos
" zadného
parkovacieho asistenta
............ 4-170
Nastavenie kvality obrazu ...... 4-174
Odchýlky medzi skutoþnými
podmienkami na vozovke
a obrazom na displeji
.............. 4-172
Prepnutie zobrazenia zadného
parkovacieho asistenta
............ 4-167
Priestor zobrazite
ný
na obrazovke
........................... 4-168
Umiestnenie zadnej
parkovacej kamery
.................. 4-167
Zobrazenie na displeji ............. 4-169
Zámka dverí
..................................... 3-11
Zapa
ovanie
Spínaþ
......................................... 4-4
Záruka
................................................ 8-2
Závereþná obrazovka ....................... 4-98
Zaznamenávanie dát vozidla .............. 8-5
Zdvihák
.............................................. 7-5
Zobrazenie nastavenej rýchlosti
pre tempomat
................................... 4-29
Zobrazenie okolitej teploty
.............. 4-29
Zobrazenie spotreby paliva .............. 4-95
Zobrazenie úþinnosti ........................ 4-98
Zobrazenie vonkajšej teploty
........... 4-29
Zobrazenie výsledkov ...................... 4-95
Z
Zrkadlá
Vnútorné spätné zrkadlo ........... 3-36
Vonkajšie spätné zrkadlá
.......... 3-34
Zvuková signalizácia poklesu
tlaku v pneumatikách
....................... 7-52
Zvukové varovanie
na vonkajšiu teplotu
......................... 7-52
Ž
Žiarovky
Technické údaje
........................ 9-12
Výmena ..................................... 6-50