2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK change language

5-98
Výbava interiéru
Bluetooth®
tPríprava Bluetooth® (typ A/typ B)
Príprava hands-free súpravy Bluetooth ®
Nastavenie párovacieho kódu
Štvormiestny párovací kód potrebný
na registráciu mobilného telefónu
(spárovanie) je možné nastavi
" dopredu.
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo Hovor.2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup (Nastavenie)“
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z nasledujú-
cich možností: Možnosti párovania, výzvy
na potvrdenie, jazyk, heslo, výber telefónu
alebo výber prehrávaþa hudby).“
4.Povedzte: [Pípnutie] „Pairing options
(Možnosti párovania)“
5.Výzva: „Select one of the following: Pair,
edit, delete, list, or set pin code (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: spárova
", upravi
",
vymaza
", zoznam alebo nastavi
" kód PIN).“
6.Povedzte: [Pípnutie] „Set pin code
(Nastavi
" kód PIN)“
7.Výzva: „Your current pin code is XXXX (Váš
aktuálny kód PIN je XXXX). Do you want
to change it to a different pairing pin code
(Chcete ho zmeni
" na iný párovací kód)?“
8.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing code
(Povedzte, prosím, štvormiestny párovací kód).“
10.Povedzte: [Pípnutie] „YYYY“
11.Výzva: „YYYY is this correct? (Je
YYYY správne?)“
12.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
alebo „No (Nie)“.
13. Ak „Yes (Áno)“, pokraþujte krokom 14.
Ak „No (Nie)“, vrá
"te sa na krok 9.
14.Výzva: „Your new pairing pin code is YYYY
(Váš nový párovací kód PIN je YYYY). Use
this pin code when pairing devices to the
Hands free system (Tento kód použite
pri spárovaní zariadenia so systémom
hands-free). Do you want to pair a device
now? (Chcete teraz spárova
" zariadenie?)“
15.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
alebo „No (Nie)“.
16. Ak „Áno“, systém prejde do režimu
registrácie zariadenia. Pokia
 „No (Nie)“,
systém sa vráti do pohotovostného stavu.
Párovanie zariadení
Aby bolo možné používa
" hands-free
súpravu Bluetooth
®, musí by
" zariadenie
využívajúce technológiu Bluetooth®
spárované s hands-free jednotkou,
a to pomocou nasledujúceho postupu.
Maximálne sedem zariadení vrátane
audiozariadenia Bluetooth
® a mobilných
telefónov hands-free je možné spárova
"
pre jedno vozidlo.
1. Aktivujte aplikáciu Bluetooth
®
na zariadení.
POZNÁMKA
Poþiatoþná nastavená hodnota je „0000“.
POZNÁMKA
•Zariadenie je možné spárova
" iba
vtedy, ke
 vozidlo stojí. Ak sa dá
vozidlo do pohybu, bude postup
párovania ukonþený. Párovanie pri
šoférovaní je nebezpeþné – preto
spárujte svoje zariadenia skôr, než sa
rozbehnete. Pred párovaním zaparkujte
vozidlo na bezpeþnom mieste.
•Ak už zariadenie Bluetooth®
bolo spárované s vozidlom ako
audiozariadenie Bluetooth
®, nie je
nutné ho znovu spárova
" pri použití
zariadenia ako hands-free mobilný
telefón. A naopak, nie je nutné ho
spárova
" znovu ako audiozariadenie
Bluetooth
®, ak už bolo spárované
ako mobilný telefón hands-free.
•Pretože komunikaþný rozsah
zariadenia vybaveného
technológiou Bluetooth
® je
približne 10 metrov, ak sa nejaké
zariadenie nachádza vo vzdialenosti
do 10 m od vozidla, môže by
"
detegované / neúmyselne spárované
súþasne s iným zariadením.

5-109
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „French selected (Francúzština
vybratá). Is this correct (Je to správne)?“
8.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
9.Výzva: „Please wait (Prosím,
poþkajte). Switching to French
phonebook (Prepínam na francúzsky
telefónny zoznam). French selected
(Zvolená francúzština).“ (Vyslovené
v novo vybranom jazyku).
(Spôsob 2)
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Francúzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angliþtina“, „francúzština“,
„španielþina“, „talianþina“, „nemþina“,
„holandþina“ alebo „portugalþina“.)
(Na požadovaný jazyk zme
te
vyslovením názvu jazyka.)
3.Výzva: „Would you like to change
the language to French (Chcete zmeni
"
jazyk na francúzštinu)?“
4.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
5.Výzva: „Please wait (Prosím,
poþkajte). Switching to French
phonebook (Prepínam na francúzsky
telefónny zoznam). French selected
(Zvolená francúzština).“ (Vyslovené
v novo vybranom jazyku).
tRozoznávanie hlasu (typ A/typ B)
V tejto þasti sú vysvetlené základy
používania rozoznávania hlasu.
Aktivácia rozoznávania hlasu
Aktivácia hlavnej ponuky: Krátko stlaþte
tlaþidlo Zdvihnú
" alebo Hovor.
Ukonþenie rozoznávania hlasu
Použite jeden z nasledujúcich spôsobov:
•Podržte stlaþené tlaþidlo Hovor.
•Stlaþte tlaþidlo Zavesi
".
Preskoþenie hlasového navádzania
(pre rýchlejšiu obsluhu)
Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
Výuþba
Funkcia výuþba vám vysvetlí, ako
používa
" hands-free súpravu Bluetooth®.
Výuþbu aktivujte nasledujúcim postupom:
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Tutorial (Výuþba)“
3. Postupujte pod
a výziev a vypoþujte si
príslušné pokyny hlasového pomocníka.
POZNÁMKA
Môžete nastavi
" i iný jazyk, ke
 vyslovíte
názov jazyka v jeho vlastnej výslovnosti.
POZNÁMKA
Môžete nastavi
" i iný jazyk, ke

vyslovíte názov jazyka v jeho
vlastnej výslovnosti.
POZNÁMKA
•Systém hands-free Bluetooth® je
možné používa
" nieko
ko sekúnd
po prepnutí spínaþa zapa
ovania
do polohy ACC alebo ON (potrebné
menej než 15 sekúnd).
•Ke
 používate hands-free súpravu
Bluetooth
®, nie sú poþu
" zvuky
tlaþidiel pri ovládaní audiojednotky
alebo klimatizácie, ani
hlasové navádzanie.