2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Užívateľská príručka (in Slovak)

6-9
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Rusko/Bielorusko/Azerbajdžan/Kazachstan
Interval údržby
Poþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov1224364860728496108120132144
×1 000 km153045607590105120135150165180
Vô
a ventilov motora (iba MZR1.6)Akustická kontrola každých 120 000 km,
v prípade hluþnosti nastavenie.
Hnacie remene
*1IIIIIIIIIIII
Motorový olejRusko/Bielorusko/
KazachstanRRRRRRRRRRRR
Azerbajdžan
*3Výmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch
Filter motorového olejaRusko/Bielorusko/
Kazachstan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbajdžan
*4Výmena po každých 10 000 km alebo po 12 mesiacoch
Chladiaca sústava
IIIIII
Chladiaca kvapalina motora
*5Prvýkrát výmena po 195 000 km alebo 10 rokoch, potom
každých 90 000 km alebo 5 rokov.
Vzduchový filter
*6Rusko/Bielorusko/
KazachstanCCRCCRCCRCCR
Azerbajdžan
CRCRCRCRCRCR
Palivový filterRusko/Bielorusko/
KazachstanVýmena po každých 120 000 km
Azerbajdžan
Výmena po každých 60 000 km
Vedenie paliva a hadice
IIIIII
Svieþky zapa
ovaniaSKYACTIV-G 1.5
a SKYACTIV-G 2.0IIIIIIIRIIII
MZR1.6
IRIRIRIRIRIR
Odvetranie palivovej nádrže (ak je vo výbave)
III
Akumulátor
*7IIIIIIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje
IIIIIIIIIIII
Brzdová kvapalina
*8RRRRRR
Parkovacia brzda
IIIIIIIIIIII
Kotúþové brzdy
IIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje
IIIIIIIIIIII
Olej manuálnej prevodovky
RR
Predné a zadné závesy kolies, gu
ové
þapy a axiálna vô
a ložísk koliesIIIIIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriade
a
IIIIIIIIIIII
Výfukový systém a tepelné štíty
IIIIIIIIIIII

6-10
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Symboly v tabu
ke:
I: Kontrola: Kontrola a þistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
C: ýistenie
T: Dotiahnutie
L: Premazanie
Poznámky:
*1 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, skontrolujte hnacie remene
každých 7 500 km alebo 6 mesiacov.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*2 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového
oleja a olejového filtra každých 7 500 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda v extrémne teplých podmienkach
f)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*3 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vyme
te motorový olej
každých 2 500 km alebo 3 mesiace.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda v extrémne teplých podmienkach
f)ýastejšia jazda v horských podmienkach Skrutky a matice podvozka a karosérie
TTTTTTTTTTTT
Závesy a uchytenie
LLLLLLLLLLLL
Celý elektrický systém
IIIIIIIIIIII
Stav karosérie (korózia a prehrdzavenie)
Kontrola jedenkrát roþne
Pe
ový filter (ak je vo výbave)
RRRRRR
Pneumatiky (vrátane náhradnej pneumatiky)
(s úpravou tlaku vzduchu)
*9*10IIIIIIIIIIII
Opravná súprava pneumatiky (ak je vo výbave)
*11Kontrola jedenkrát roþne
Interval údržby
Poþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov1224364860728496108120132144
×1 000 km153045607590105120135150165180

6-11
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
*4 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vyme
te filter motorového
oleja každých 5 000 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda v extrémne teplých podmienkach
f)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*5 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúþa pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobi
" závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*6 Pokia
 je vozidlo prevádzkované vo ve
mi prašných alebo piesþitých oblastiach, vykonávajte þistenie
vzduchového filtra po každých 7 500 km alebo 6 mesiacoch.
*7 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzh
ad.
*8 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkos
"ou vzduchu,
vykonávajte výmenu brzdovej kvapaliny každoroþne.
*9 Zámena pneumatík je odporúþaná každých 10 000 km.
*10 V nasledujúcich prípadoch je potrebné inicializova
" systém sledovania tlaku v pneumatikách (TPMS),
aby tento mohol fungova
" normálne (ak je ním vozidlo vybavené).
*11 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, þi nevypršala lehota použite
nosti tesniaceho
tmelu. Tesniaci tmel vyme
te skôr, ako uplynie jeho lehota použite
nosti.

6-12
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Okrem Izraela/Ruska/Bieloruska/Azerbajdžanu/Kazachstanu
Interval údržby
Poþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov6121824303642485460667278849096
×1 000 km102030405060708090100110120130140150160
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5 A SKYACTIV-G 2.0
Vô
a ventilov motora (iba MZR1.6)Akustická kontrola každých 120 000 km, v prípade hluþnosti
nastavenie.
Palivový filter
Výmena po každých 60 000 km
Svieþky
zapa
ovania
*1
SKYACTIV-G 1.5
a SKYACTIV-G 2.0Výmena po každých 120 000 km
MZR1.6
RRRR
Odvetranie palivovej nádrže
(ak je vo výbave)IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Palivový filter
RRRR
Systém vstrekovania paliva
*2III
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 A SKYACTIV-D 2.2
Hnacie remene
*3IIIIIIIIIIIIIIII
Motorový olej
*4*5
okrem nižšie
uvedených krajínRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzínsko/
ArménskoVýmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch
Olejový filter
*4
okrem nižšie
uvedených krajínRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzínsko/
ArménskoVýmena po každých 10 000 km alebo po 1 roku
Chladiaca sústava
IIIIIIII
Chladiaca kvapalina
motoraTy p F L 2 2
*6Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch, potom každých
100 000 km alebo 5 rokov.
Iné
Výmena každé 2 roky.
Vzduchový filter
*7
okrem nižšie
uvedených krajínCCRCCRCC
Gruzínsko/
ArménskoCRCRCRCR
Vedenie paliva a hadice
IIIIIIII
Akumulátor
*8IIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje
IIIIIIII
Brzdová kvapalina
*9IIIRIIIRIIIRIIIR

6-13
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Symboly v tabu
ke:
I: Kontrola: Kontrola a þistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
C: ýistenie
T: Dotiahnutie
Poznámky:
*1 V nižšie uvedených krajinách kontrolujte zapa
ovacie svieþky vždy po 10 000 km alebo 12 mesiacoch, skôr
ako ich vymeníte v stanovenom intervale.
Arménsko, Angola, Gruzínsko, Hongkong, Jordánsko, Macau, Nigéria, Sýria, Salvador, Guatemala,
Kostarika, Haiti, Bolívia, Honduras, Nikaragua, Peru, Britské Panenské ostrovy, Curacao, Vietnam,
Myanmar, Kambodža
*2 Vykonajte korekciu množstva vstrekovaného paliva.
*3 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Pokia
 je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, kontrolujte hnacie remene
þastejšie ako v odporúþaných intervaloch.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e)ýastejšia jazda v horských podmienkach Parkovacia brzda
IIIIIIIIIIIIIIII
Jednotka posil
ovaþa b
zd a hadice
IIIIIIII
Kotúþové brzdy
IIIIIIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje
IIIIIIII
Olej manuálnej prevodovky
R
Predné a zadné závesy kolies, gu
ové
þapy a axiálna vô
a ložísk koliesIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriade
a
IIII
Výfukový systém a tepelné štíty
Kontrola po každých 80 000 km
Skrutky a matice podvozka a karosérie
TTTTTTTT
Stav karosérie (korózia a prehrdzavenie)
Kontrola jedenkrát roþne
Pe
ový filter (ak je vo výbave)
RRRRRRRR
Pneumatiky (vrátane náhradnej pneumatiky)
(s úpravou tlaku vzduchu)*10IIIIIIIIIIIIIIII
Zámena pneumatík
*10Zámena po každých 10 000 km
Opravná súprava pneumatiky
(akjevovýbave)
*11Kontrola jedenkrát roþne
Interval údržby
Poþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov6121824303642485460667278849096
×1 000 km102030405060708090100110120130140150160

6-14
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
*4 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového
oleja a olejového filtra þastejšie než v odporúþaných intervaloch.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo vo
nobežných otáþkach alebo jazda nízkymi rýchlos
"ami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda v extrémne teplých podmienkach
f)ýastejšia jazda v horských podmienkach
*5 V motore SKYACTIV-D 2.2 vynulujte po výmene motorového oleja údaje o motorovom oleji.
*6 Vo vozidlách s nápisom „FL22“ na zátke chladiþa alebo v jej blízkosti používajte výhradne chladiacu
kvapalinu FL22. Pri výmene chladiacej kvapaliny používajte kvapalinu FL22.
*7 Ak je vozidlo prevádzkované vo ve
mi prašných alebo piesoþnatých oblastiach, vykonávajte þistenie
a v prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra þastejšie ako je v odporúþaných intervaloch.
*8 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzh
ad. Ak jazdíte s vozidlom
v extrémne horúcich alebo extrémne chladných oblastiach, kontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore,
jeho mernú hustotu a vzh
ad vždy po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch. V prípade utesneného akumulátora
vykonávajte iba kontrolu vzh
adu.
*9 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkos
"ou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoroþne.
*10 V nasledujúcich prípadoch je potrebné inicializova
" systém sledovania tlaku v pneumatikách (TPMS), aby
tento mohol fungova
" normálne (ak je ním vozidlo vybavené).
*11 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, þi nevypršala lehota použite
nosti tesniaceho
tmelu. Tesniaci tmel vyme
te skôr, ako uplynie jeho lehota použite
nosti.

6-15
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
tSledovanie údržby (audiosystém typu A/typu B)
Je možné nastavi
" flexibilný interval*1 výmeny oleja. Podrobnosti*2 zistíte u autorizovaného
opravcu vozidiel Mazda. Ke
 je symbol zapnutý, objaví sa kontrolka symbolu k
úþa na
prístrojovom paneli, ke
 zostávajúca životnos
" oleja je menej než 500 km alebo zostáva
menej než 15 dní (pod
a toho, þo nastane skôr).
Postup pri vynulovaní
Podržte stlaþené tlaþidlo TRIP pri vypnutom zapa
ovaní, potom ho zapnite. Podržte
tlaþidlo TRIP stlaþené dlhšie než 5 sekúnd. Hlavná varovná kontrolka bude blika
"
nieko
ko sekúnd, než bude vynulovanie dokonþené.
*1 Je možné nastavi
" flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba v niektorých
krajinách Európy). Na základe prevádzkových podmienok motora palubný poþítaþ
vo vašom vozidle spoþíta zostávajúcu životnos
" oleja.
*2 Hne
 ako je zvolený flexibilný interval výmeny, musíte systém vynulova
" pri každej
výmene motorového oleja, bez oh
adu na zobrazenie kontrolky so symbolom servisu.
tSledovanie údržby (audiosystém typu C/typu D)
1. Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Applications
(Aplikácie).
2. Výberom položky „Maintenance (Údržba)“ zobrazíte obrazovku so zoznamom údržby.
3. Prepnite záložku a vyberte položku nastavenia, ktorú chcete zmeni
".
Na displeji si môžete prispôsobi
" rôzne nastavenia, a to takto:
Sledovanie údržby*
ZáložkaPoložkaVy s v e t l e n i e
ÚdržbaNastavenie Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Time (months)
(ýas (mesiace))Zobrazí þas alebo vzdialenos
" do
alšej plánovanej údržby.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" termín údržby.
Správa „Scheduled Due!“ (Blíži sa plánovaná údržba)! sa
zobrazuje þerveným písmom a symbol servisu v prístrojovom
paneli sa rozsvecuje vtedy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia
ako 500 km alebo zostávajúci poþet dní je menší ako 15 (pod
a
toho, þo nastane skôr). Distance (km)
(Vzdialenos
" (km))
VynulovanieVynuluje þas a vzdialenos
" na poþiatoþné hodnoty.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
"
vždy, ke
vykonáte údržbu.
*Niektoré modely.

6-16
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
*1 Je možné nastavi
" flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba v niektorých
krajinách Európy). Podrobnosti zistíte v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
Ak je zvolený flexibilný interval výmeny motorového oleja, uvidíte na displeji
nasledujúce položky. Vozidlo vypoþítava zostávajúcu životnos
" oleja na základe
prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na nutnú výmenu oleja
rozsvietením kontrolky so symbolom servisu v prístrojovom paneli.
Zámena
pneumatíkNastavenie Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Distance (km)
(Vzdialenos
" (km))Zobrazí vzdialenos
", po ktorej je nutné vykona
" zámenu
pneumatík.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" vzdialenos
" pre
zámenu pneumatík.
ýervená správa „Tyre Rotation Due!“ (Blíži sa výmena
pneumatík!) sa zobrazuje a ikona so symbolom servisu
v prístrojovom paneli sa rozsvecuje vtedy, ak zostávajúca
vzdialenos
" je kratšia ako 500 km.
VynulovanieVynuluje zostávajúcu vzdialenos
" na poþiatoþnú hodnotu.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy,
ke
vykonáte zámenu pneumatík.
Oil Change
(Výmena oleja)Nastavenie
*1Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Distance (km)
(Vzdialenos
" (km))Zobrazí vzdialenos
", po ktorej je nutné vykona
" výmenu oleja.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" vzdialenos
" pre
výmenu oleja.
ýervená správa „Oil Change Due!“ (Blíži sa výmena oleja!)
sa zobrazuje a ikona so symbolom servisu v prístrojovom paneli
sa rozsvecuje vtedy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia
ako 500 km.
VynulovanieVynuluje zostávajúcu vzdialenos
" na poþiatoþnú hodnotu.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy, ke

vymeníte motorový olej.
ZáložkaPoložkaVy s v e t l e n i e
Oil Change
(Výmena oleja)Oil life
(Životnos
"oleja) (%)Zobrazí životnos
" motorového oleja, než bude nutné vykona
"
jeho výmenu.
Správa „Oil Change Due!“ (Blíži sa výmena oleja!) sa zobrazí
þerveným písmom a kontrolka so symbolom servisu
v prístrojovom paneli sa rozsvieti vtedy, ak zostávajúca
vzdialenos
" bude kratšia ako 500 km alebo zostávajúci poþet
dní bude menší než 15 (pod
a toho, þo nastane skôr).
VynulovanieVráti zostávajúcu životnos
" oleja na 100 %.
Systém musí by
" vynulovaný po každej výmene motorového oleja.
ZáložkaPoložkaVy s v e t l e n i e