2015 Lexus GS450h Instrukcja Obsługi (in Polish)

WyÊwietlanie na ekranie bocznym
Je˝eli podczas pokazywania obrazu
noktowizyjnego na ekranie podsta-
wowym zostanie wyÊwietlony na nim
inny obraz, obraz noktowizyjny po-
jawi si´ na ekranie bocznym.
Obraz noktowizyjny
Prze∏àcznik wyÊwietlania na
ekranie podstawowym
Prze∏àcza obraz noktowizyjny
z ekranu bocznego na ekran
podstawowy.
Zakres pokazywanego obrazu
Zakres pokazywanego obrazu rozciàga si´ pomi´dzy granicà zasi´gu Êwiate∏
mijania a zasi´giem Êwiate∏ drogowych.
Gdy podczas dzia∏ania uk∏adu wspomagajàcego widocznoÊç w warunkach
nocnych pr´dkoÊç jazdy spadnie poni˝ej oko∏o 15 km/h
Obraz na ekranie pozostanie widoczny, jednak jego zasi´g b´dzie ograniczony,
poniewa˝ nie b´dà emitowane promienie podczerwone.
W przypadku naciÊni´cia przycisku systemu noktowizyjnego w warunkach
uniemo˝liwiajàcych jego dzia∏anie
Na ekranie systemu noktowizyjnego pojawi si´ odpowiednia informacja. Nale˝y
postàpiç zgodnie z wyÊwietlanymi wskazówkami.
W przypadku naciÊni´cia przycisku systemu noktowizyjnego, gdy jego dzia-
∏anie nie jest mo˝liwe
Nale˝y postàpiç zgodnie ze wskazówkami na wyÊwietlaczu ze zdalnym ste-
rownikiem.
W przypadku przestawienia dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie „R”
podczas dzia∏ania systemu noktowizyjnego
Obraz noktowizyjny prze∏àczy si´ w sposób opisany poni˝ej.
Ekran podstawowy: Pojawi si´ ekran monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu.
Ekran boczny: Obraz zniknie i ekran pozostanie czarny.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu393
4
Jazda
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 393

3944-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Przed przystàpieniem do korzystania z systemu noktowizyjnego
W ˝adnym wypadku nie nale˝y polegaç wy∏àcznie na dzia∏aniu systemu.
System noktowizyjny przeznaczony jest do pe∏nienia jedynie pomocniczej roli,
pomagajàc dostrzec przechodniów i rozpoznaç sytuacj´ na drodze przed
samochodem. Poniewa˝ ma on okreÊlone ograniczenia, nie nale˝y nadmiernie
polegaç na jego dzia∏aniu, a podczas jazdy zachowaç nale˝ytà ostro˝noÊç
i przestrzegaç poni˝szych przestróg.
Podczas korzystania z systemu noktowizyjnego
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do wypadku gro˝àcego Êmiercià
lub odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie prowadziç samochodu patrzàc wy∏àcznie na wyÊwietlany obraz nok-
towizyjny.
Podczas jazdy nie koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietlanym ob-
razie noktowizyjnym. System mo˝e przeoczyç pieszych, przeszkody itp.
przed samochodem. Nale˝y go traktowaç wy∏àcznie pomocniczo.
System noktowizyjny ma na celu u∏atwienie kierowcy dostrzeganie w ciemno-
Êci obiektów na ma∏o kr´tej drodze. Nie nale˝y z niego korzystaç w dobrze
oÊwietlonych miejscach ani na drogach z licznymi zakr´tami lub podjazdami
i zjazdami. Warunki drogowe (krzywizna, nachylenie) mogà uniemo˝liwiç
pokazanie pewnych obszarów.
Obraz noktowizyjny mo˝e nie odzwierciedlaç okreÊlonych elementów
z dostatecznà jasnoÊcià. Ca∏oÊç tych elementów lub pewne ich fragmenty
mogà pozostawaç ciemne lub trudno dostrzegalne. Nie nale˝y polegaç
wy∏àcznie na obrazie noktowizyjnym. Samochód prowadziç ostro˝nie,
bacznie obserwujàc jego otoczenie, jak w przypadku pojazdu niewypo-
sa˝onego w tego typu urzàdzenie. Poni˝ej wymienione zosta∏y elementy,
których obraz mo˝e byç niewyraêny, oraz warunki utrudniajàce uzyskanie
wyraênego obrazu.
Elementy trudne do wyÊwietlenia:
• Wierzchnia odzie˝ pieszych wykonana z okreÊlonych materia∏ów (np.
skórzane kurtki)
• Cyfry i litery na znakach oraz tablicach reklamowych
• Informacje na znakach drogowych
Warunki utrudniajàce uzyskanie wyraênego obrazu:
• Niekorzystne warunki pogodowe, na przyk∏ad deszcz, mg∏a, opady
Êniegu, zamieç Ênie˝na
• Du˝e ka∏u˝e na jezdni po opadach deszczu
• Zaparowanie, zabrudzenie lub oblodzenie szyby czo∏owej przed
obiektywem kamery
• Przes∏oni´cie reflektorów samochodu lodem, Êniegiem, b∏otem itp.
• Znaczny spadek napi´cia akumulatora 12-woltowego
• Jasne êród∏a Êwiat∏a z przodu samochodu
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 394

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu395
4
Jazda
Kamera rejestrujàca w zakresie bliskiej podczerwieni
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia lub
nieprawid∏owego dzia∏ania systemunokto-
wizyjnego nale˝y przestrzegaç opisanych
poni˝ej zaleceƒ.
Utrzymywaç szyb´ czo∏owà samochodu w czystoÊci.
Krople deszczu, wilgoç bàdê lód na obiektywie kamery mogà ograniczyç
sprawnoÊç dzia∏ania uk∏adu. W razie pojawienia si´ zabrudzeƒ po we-
wn´trznej stronie obiektywu, konieczna jest wymiana nak∏adki maskujàcej.
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym
warsztatem.
Nie nara˝aç kamery na silne uderzenia ani jej nie rozmontowywaç.
Ze wzgl´du na bardzo wysokà precyzj´ ustawienia kamery, nie nale˝y
ingerowaç w jej zamocowanie.
W razie zaparowania szyby czo∏owej, nale˝y jà oczyÊciç za pomocà od-
powiedniej funkcji nawiewu.
Nie dopuszczaç do zabrudzenia bàdê zarysowania obiektywu kamery.
System noktowizyjny mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo w przypadku umiesz-
czenia jakiegokolwiek obiektu na czujniku lub zamocowania do szyby
czegokolwiek, co przes∏ania∏oby czujnik.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 395

3964-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Promienniki podczerwieni
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia lub
nieprawid∏owego dzia∏ania systemu nokto-
wizyjnego, nale˝y przestrzegaç opisanych
poni˝ej zaleceƒ.
Zabrudzenie okolic reflektorów mo˝e
spowodowaç ograniczenie sprawnoÊci
dzia∏ania uk∏adu. Gdy samochód ule-
gnie zabrudzeniu, nale˝y go umyç.
Promienniki podczerwieni emitujà niewi-
doczne dla oka, wysokoenergetyczne
fale elektromagnetyczne. Nie nale˝y
przez zbyt d∏ugi czas pozostawaç w bli-
skiej odleg∏oÊci od nich.
ó Wersje z reflektorami wy∏a-
dowczymi
ó Wersje z reflektorami diodo-
wymi
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 396

 Korzystaç z trybu jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej przekazywanie momentu obrotowego
na ko∏a w reakcji na wciÊni´cie peda∏u przyspieszania przebiega
w sposób bardziej ∏agodny. Ponadto do minimum ograniczana jest
praca uk∏adu klimatyzacji (ogrzewanie/ch∏odzenie), co przyczynia
si´ do zmniejszenia zapotrzebowania na paliwo. (
S. 352)
 Obserwowaç wskaênik stanu hybrydowego zespo∏u nap´dowego
Utrzymywanie wskaênika stanu hybrydowego zespo∏u nap´dowego
w zakresie ekonomicznym pozwoli do minimum ograniczyç zu˝ycie
paliwa, a tym samym emisj´ zanieczyszczeƒ. (
S. 112, 126)
 Hamowanie
Zwalniaç delikatnie, odpowiednio wczeÊnie uruchamiajàc hamulce.
Umo˝liwi to odzyskiwanie wi´kszych iloÊci energii elektrycznej.
 W g´stym ruchu ulicznym
Naprzemienne przyspieszanie i zwalnianie oraz d∏ugie postoje na Êwia-
t∏ach kierujàcych ruchem negatywnie odbija si´ na zu˝yciu paliwa. Zaleca-
ne jest korzystanie z komunikatów drogowych, by w maksymalnym stopniu
unikaç przestojów w podró˝y. W g´stym ruchu ulicznym nale˝y umo˝li-
wiaç powolne przemieszczanie si´ samochodu delikatnie redukujàc nacisk
na peda∏ hamulca i unikajàc u˝ywania peda∏u przyspieszania. Pozwoli to
uniknàç nadmiernego zu˝ycia paliwa.
 Na autostradzie
Utrzymywaç sta∏à pr´dkoÊç jazdy. Zbli˝ajàc si´ do rogatek lub innych
przeszkód z odpowiednim wyprzedzeniem zwalniaç peda∏ przyspiesza-
nia i delikatnie hamowaç. Umo˝liwi to odzyskiwanie wi´kszych iloÊci
energii elektrycznej.
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy397
4
Jazda
Przestrzeganie poni˝szych wskazówek umo˝liwi ekonomicznà i naj-
mniej ucià˝liwà dla Êrodowiska naturalnego jazd´.
Wskazówki dotyczàce jazdy samochodem
z nap´dem hybrydowym
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 397

 Uk∏ad klimatyzacji
Korzystaç z klimatyzacji tylko, gdy jest taka potrzeba. Pozwoli to unik-
nàç nadmiernego zu˝ycia paliwa.
W sezonie letnim: Przy wysokiej temperaturze otoczenia korzystaç
z funkcji recyrkulacji powietrza w kabinie. Ograniczy to obcià˝enie
uk∏adu klimatyzacji, a tym samym zmniejszy zu˝ycie paliwa.
W sezonie zimowym: Poniewa˝ automatyczne przerywanie pracy silni-
ka spalinowego nie b´dzie nast´powa∏o dopóki jednostka nap´dowa
oraz wn´trze samochodu nie rozgrzejà si´ dostatecznie, powoduje to
zwi´kszone zapotrzebowanie na paliwo. Unikanie nadu˝ywania na-
grzewnicy postojowej przyczyni si´ do ograniczenia zu˝ycia paliwa.
 Ogumienie
Nale˝y regularnie kontrolowaç ciÊnienie w ogumieniu. Nieprawid∏owe ci-
Ênienie w ogumieniu mo˝e negatywnie odbijaç si´ na ekonomice jazdy.
Ponadto ze wzgl´du na zwi´kszone opory tarcia opony zimowe na
suchej nawierzchni zwi´kszajà zu˝ycie paliwa. Nale˝y stosowaç ogu-
mienie odpowiednio dobrane do pory roku.
 Baga˝
Przewo˝enie ci´˝kich baga˝y zwi´ksza zapotrzebowanie na paliwo.
Nale˝y unikaç przewo˝enia zb´dnych ∏adunków. Równie˝ du˝y ba-
ga˝nik dachowy znaczàco zwi´ksza zu˝ycie paliwa.
 Rozgrzewanie przed jazdà
Poniewa˝ uruchamianie i przerywanie pracy silnika spalinowego reali-
zowane jest w sposób automatyczny, nie ma potrzeby jego rozgrze-
wania na postoju. Powtarzane krótkie jazdy, powodujàce koniecznoÊç
cyklicznego rozgrzewania silnika spalinowego, przyczyniajà si´ do
podwy˝szenia zu˝ycia paliwa.
3984-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 398

Materia∏y eksploatacyjne powinny byç dostosowane do ni˝szych tem-
peratur otoczenia.
• Olej w silniku spalinowym
• P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia silnika spalinowego/sterownika mocy
• P∏yn w zbiorniku spryskiwaczy
Nale˝y zleciç pracownikowi serwisu sprawdzenie stanu akumulatora
12 V.
Za∏o˝yç na wszystkie cztery ko∏a opony zimowe i ewentualnie zaopa-
trzyç si´ w ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe na ko∏a tylne.*
Wszystkie opony muszà byç jednakowego rozmiaru i marki, zaÊ ∏aƒcuchy
muszà byç dopasowane do rozmiaru kó∏ i ogumienia.
*: Nie zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych w wersjach wyposa˝o-
nych w ko∏a przednie i tylne o innym rozmiarze oraz wersjach z uk∏adem
LDH i ko∏ami 19-calowymi.
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy399
4
Jazda
U˝ytkowanie pojazdu w warunkach zimowych
Przygotowanie do sezonu zimowego
Przed rozpocz´ciem jazdy w warunkach zimowych nale˝y wykonaç
niezb´dne zabiegi przygotowawcze i czynnoÊci kontrolne w samocho-
dzie. Nale˝y równie˝ dostosowaç sposób prowadzenia samochodu do
warunków pogodowych.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 399

Ni˝ej wymienione czynnoÊci nale˝y wykonywaç w zale˝noÊci od warun-
ków pogodowych.
Nie nale˝y próbowaç na si∏´ opuszczaç zamarzni´tej szyby bocznej
ani uruchamiaç przymarzni´tych wycieraczek. W celu stopienia lodu
nale˝y polaç zamarzni´te miejsca ciep∏à wodà i natychmiast wytrzeç
do sucha, aby nie dosz∏o do ponownego oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej pracy dmuchawy w uk∏adzie klima-
tyzacji nale˝y usunàç Ênieg zgromadzony na kratkach wlotowych
przed przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy na kloszach zewn´trznych lamp,
na dachu, na elementach podwozia, we wn´kach kó∏ bàdê na hamul-
cach nie zgromadzi∏ si´ lód lub Ênieg i w razie potrzeby usuwaç go.
Przed zaj´ciem miejsca w samochodzie nale˝y usunàç z obuwia przy-
wierajàcy Ênieg i b∏oto.
Nale˝y przyspieszaç w sposób ∏agodny, utrzymujàc bezpiecznà odleg∏o-
Êci od poprzedzajàcego pojazdu oraz odpowiednio obni˝onà pr´dkoÊç
dostosowaç do warunków drogowych.
Po zaparkowaniu samochodu ustawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu „P”, nie uruchamiajàc jednak hamulca postojowego. Hamu-
lec postojowy mo˝e ulec zamarzni´ciu, co uniemo˝liwi jego zwolnienie.
W razie potrzeby zaklinowaç ko∏a, uniemo˝liwiajàc niekontrolowane
przemieszczenie si´ samochodu.
4004-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Przed jazdà
Podczas jazdy
Parkowanie
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 400