2015 Lexus GS450h Instrukcja Obsługi (in Polish)

Ostrzeganie o zje˝d˝aniu z pasa ruchu
Pr´dkoÊç jazdy nie mniejsza ni˝ 48 km/h (w przybli˝eniu)
SzerokoÊç psa ruchu wi´ksza ni˝ 3,0 m (w przybli˝eniu)
Samochód znajduje si´ na prostym odcinku drogi lub na ∏uku o pro-
mieniu powy˝ej 120 m (w przybli˝eniu).
Wspomaganie trzymania pasa ruchu
Pr´dkoÊç jazdy w zakresie od 72 do 180 km/h (w przybli˝eniu)
Gdy w∏àczona jest aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w trybie utrzy-
mywania ustalonego odst´pu od poprzedzajàcego pojazdu i na-
stawiona jest pr´dkoÊç nie ni˝sza ni˝ oko∏o 72 km/h (w trybie
podtrzymywania sta∏ej pr´dkoÊci jazdy funkcja ta nie dzia∏a)
SzerokoÊç psa ruchu w zakresie od 3,0 do 4,0 m (w przybli˝eniu)
Samochód znajduje si´ na prostym odcinku drogi lub na ∏uku o pro-
mieniu powy˝ej 200 m (w przybli˝eniu).
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu345
4
Jazda
Warunki dzia∏ania poszczególnych funkcji
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 345

Gdy uk∏ad jest w∏àczony, widoczny jest obraz linii na jezdni wraz z ob-
razem kierownicy.
Sygnalizacja dzia∏ania wspo-
magania trzymania pasa ruchu
Symbol kierownicy widoczny:
Sygnalizuje, ˝e funkcja ta w da-
nym momencie dzia∏a. (Je˝eli
w tym czasie zadzia∏a ostrzega-
nie o zje˝d˝aniu z pasa ruchu,
symbol kierownicy b∏yska w kolo-
rze pomaraƒczowym.)
Symbol kierownicy niewidoczny:
Sygnalizuje, ˝e funkcja ta w danym
momencie nie dzia∏a. (Wstrzyma-
nie dzia∏ania funkcji wspomagania
trzymania pasa ruchu sygnalizo-
wane jest dwukrotnym sygna∏em
akustycznym.)
Ekran aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy
Sygnalizacja dzia∏ania funkcji
ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu (bia∏e linie pe∏ne):
Linie na jezdni sà rozpoznawane.
(Je˝eli w tym czasie zadzia∏a
ostrzeganie o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu, linie na ekranie b∏yskajà
w kolorze pomaraƒczowym.)
Sygnalizacja dzia∏ania funkcji
ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu (bia∏e linie konturowe):
Linie na jezdni nie sà rozpozna-
wane lub dzia∏anie uk∏adu LKA
zosta∏o chwilowo wstrzymane.
3464-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wskazania na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 346

Chwilowe wstrzymanie dzia∏ania uk∏adu LKA
Gdy wystàpi którakolwiek z wyszczególnionych poni˝ej sytuacji, uk∏ad wspo-
magajàcy trzymanie pasa ruchu chwilowo przestaje dzia∏aç. Po przywróceniu
wymaganych warunków dzia∏ania uk∏ad wznawia prac´.
Skr´cenie kierownicà w stopniu wystarczajàcym do zmiany pasa ruchu.
Gdy podczas jazdy uk∏ad zarejestruje, ˝e kierownica nie jest trzymana.
(Funkcja wspomagania trzymania pasa ruchu zostaje chwilowo wy∏àczona,
ale funkcja ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu dzia∏a.)
Poruszenie dêwignià prze∏àcznika kierunkowskazów.
Przekroczenie dopuszczalnej przez uk∏ad granicznej pr´dkoÊci jazdy. (Prze-
rwanie dzia∏ania funkcji wspomagania trzymania pasa ruchu sygnalizowane
jest dwukrotnym sygna∏em akustycznym.)
Brak mo˝liwoÊci automatycznego rozpoznawania linii wyznaczajàcych pa-
sy ruchu. (Przerwanie dzia∏ania funkcji wspomagania trzymania pasa ruchu
sygnalizowane jest dwukrotnym sygna∏em akustycznym.)
Ustawienie prze∏àcznikiem wycieraczek trybu pracy z du˝à pr´dkoÊcià bàdê
samoczynne uruchomienie wycieraczek z du˝à pr´dkoÊcià w trybie pracy
automatycznej. (Funkcja wspomagania trzymania pasa ruchu zostaje chwilo-
wo wy∏àczona, ale funkcja ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu dzia∏a.)
Gdy przekroczenie linii na jezdni trwa oko∏o jednej minuty lub d∏u˝ej. (Funk-
cja wspomagania trzymania pasa ruchu zostaje chwilowo wy∏àczona, ale
funkcja ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu dzia∏a.)
Gdy zadzia∏a funkcja ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu.
Funkcja ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu wstrzymuje dzia∏anie na kilka
sekund i w tym czasie nie reaguje na ponowne przekroczenie linii na jezdni.
Ostrzeganie o zje˝d˝aniu z pasa ruchu
W pewnych warunkach drogowych bodziec czuciowy mo˝e byç trudny do od-
notowania.
Sygnalizacja ostrzegawcza jazdy bez trzymania kierownicy
Gdy podczas jazdy nie zostanie wykonany ˝aden ruch kierownicà przez oko∏o
15 sekund na prostym odcinku drogi bàdê przez oko∏o 5 sekund na zakr´cie,
rozlegnie si´ dwukrotny sygna∏ akustyczny, zacznie b∏yskaç obraz na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym oraz zostanie wstrzymane dzia∏anie funkcji wspomagania
trzymania pasa ruchu. Zbyt lekkie dotykanie kierownicy równie˝ mo˝e zostaç
rozpoznane jako jazda bez trzymania kierownicy.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu347
4
Jazda
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 347

Gdy samochód by∏ zaparkowany w miejscu silnie nas∏onecznionym
Po rozpocz´ciu jazdy uk∏ad LKA mo˝e przez pewien czas nie dzia∏aç, o czym
informuje wyÊwietlony komunikat (
S. 609). W takim przypadku nale˝y go wy-
∏àczyç i w∏àczyç ponownie, gdy temperatura powróci do normy. Gdy tempera-
tura w kabinie odpowiednio zmniejszy si´ oraz temperatura w okolicy kamery
(
S. 342) osiàgnie prawid∏owy zakres roboczy, dzia∏anie uk∏adu zostanie
wznowione.
Gdy linie sà tylko po jednej stronie pasa ruchu
Funkcja wspomagania trzymania pasa ruchu nie dzia∏a. Ponadto dla strony, po
której linie na jezdni nie sà rozpoznawane, nie dzia∏a ostrzeganie o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu.
Warunki, w których uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç poprawnie
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach funkcje uk∏adu LKA mogà przez pewien
czas nie dzia∏aç lub wykazywaç ograniczonà sprawnoÊç. Ponadto uk∏ad mo˝e
nie byç w stanie prawid∏owo rozpoznawaç linie na jezdni, powodujàc niepra-
wid∏owe dzia∏anie funkcji ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu i funkcji wspo-
magania trzymania pasa ruchu. Jednak nie jest to objaw usterki.
Przy przeje˝d˝aniu przez miejsca pozbawione linii na jezdni (na przyk∏ad
rogatki, skrzy˝owanie lub okolice punktu kontroli op∏at).
Na ostrym zakr´cie
Gdy wyznaczone liniami pasy ruchu sà bardzo wàskie lub bardzo szerokie
Gdy samochód jest znacznie przechylony z powodu obcià˝enia ∏adunkiem
bàdê nieprawid∏owego ciÊnienia w ogumieniu
Gdy odleg∏oÊç od poprzedzajàcego pojazdu jest bardzo ma∏a
Gdy linie na jezdni sà ˝ó∏te (Uk∏ad mo˝e mieç trudnoÊci z rozró˝nieniem linii
bia∏ych i ˝ó∏tych.)
Gdy linie na jezdni urywajà si´ lub pasy ruchu wyznaczone sà przez pod-
niesione fragmenty nawierzchni bàdê kamienie
Gdy linie na jezdni sà w ca∏oÊci lub cz´Êciowo przes∏oni´te piachem, bru-
dem itp.
Gdy linie na jezdni zakrywa cieƒ lub wzd∏u˝ nich uk∏adajà si´ cienie
Gdy nawierzchnia jest bardzo jasna, np. betonowa
Gdy od nawierzchni drogi odbija si´ silne Êwiat∏o
W warunkach gwa∏townych zmian intensywnoÊci oÊwietlenia, jak na przy-
k∏ad wjeêdzie do tunelu lub wyjeêdzie z niego
Gdy bezpoÊrednio w obiektyw kamery wpada Êwiat∏o s∏oneczne lub z reflek-
torów innych samochodów
Na rozwidleniach i w miejscu ∏àczenia si´ dróg
3484-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 348

Gdy nawierzchnia jest mokra po opadach deszczu lub podczas opadów, na
skutek zalegania wody itp.
Gdy samochód podlega znacznym ruchom pionowym, na przyk∏ad na
znacznych nierównoÊciach lub uskokach nawierzchni
Gdy w porze nocnej reflektory samochodu nie Êwiecà dostatecznie mocno
z powodu zabrudzenia kloszy lub gdy sà êle ustawione
W warunkach silnego wiatru bocznego
Podczas jazdy po kr´tej lub nierównej drodze
Podczas jazdy po wyboistej drodze lub o nieutwardzonej nawierzchni
Zmiana opon
W przypadku pewnych rodzajów opon sprawnoÊç dzia∏ania uk∏adu mo˝e ulec
pogorszeniu.
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu LKA
O usterkach uk∏adu, a tak˝e o sytuacjach wymagajàcych wzmo˝onej czujnoÊci
informujà komunikaty ostrzegawcze na wyÊwietlaczu. (
S. 598, 609)
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu349
4
Jazda
Korzystanie z uk∏adu LKA (wspomagajàcego trzymanie pasa ruchu)
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na dzia∏aniu uk∏adu wspomagajàcego trzyma-
nie pasa ruchu. Uk∏ad LKA nie kieruje samochodem w sposób automatyczny
i w ˝aden sposób nie zmniejsza obowiàzku zachowania ostro˝noÊci. Dlatego
to kierowca samochodu pozostaje w pe∏ni odpowiedzialny za rozpoznawanie
sytuacji wokó∏, korygowanie kierunku jazdy odpowiednimi ruchami kierownicy
oraz za bezpieczeƒstwo jazdy.
Nieodpowiedni lub nieodpowiedzialny styl jazdy mo˝e doprowadziç do wy-
padku.
W celu unikni´cia ryzyka przypadkowego uruchomienia uk∏adu LKA
Gdy uk∏ad nie jest wykorzystywany, powinien byç wy∏àczony przyciskiem
„LKA”.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 349

3504-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Sytuacje nieodpowiednie do korzystania z uk∏adu LKA
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach nie nale˝y korzystaç z uk∏adu LKA.
W przeciwnym razie istnieje ryzyko nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu, co
mo˝e doprowadziç do wypadku.
Jazda z za∏o˝onymi oponami zimowymi, ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi,
ko∏em zapasowym lub innym tego typu wyposa˝eniem
Gdy opony sà nadmiernie zu˝yte lub ciÊnienie w nich jest za niskie
Gdy wzd∏u˝ drogi znajdujà si´ obiekty lub konstrukcje, które mogà byç
b∏´dnie rozpoznane jako linie na jezdni (na przyk∏ad balustrada, kraw´˝nik,
s∏upki odblaskowe itp.).
Podczas jazdy po drodze pokrytej Êniegiem
Gdy linie na jezdni sà trudno dostrzegalne z powodu deszczu, Êniegu,
mg∏y, piasku, kurzu itp.
Gdy na jezdni sà widoczne Êlady naprawy nawierzchni lub pozosta∏y na
niej nieaktualne linie
Gdy nawierzchnia jest Êliska, na przyk∏ad mokra, oblodzona lub pokryta
Êniegiem
Jazda wzd∏u˝ innych linii ni˝ wyznaczajàce pasy ruchu bàdê przecinanie
linii na jezdni autostrady
Gdy z powodu robót drogowych na jezdni sà skasowane linie lub nanie-
sione sà linie tymczasowe
Podczas holowania przyczepy
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia uk∏adu LKA lub jego niew∏aÊciwego
dzia∏ania
Nie dokonywaç modyfikacji reflektorów ani nie umieszczaç na kloszach
lamp ˝adnych naklejek.
Nie dokonywaç modyfikacji uk∏adu zawieszenia. W razie koniecznoÊci
wymiany elementów zawieszenia, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
Nie mocowaç ani nie umieszczaç niczego na pokrywie komory silnikowej
i os∏onie ch∏odnicy. Nie montowaç ˝adnych elementów ochronnych przodu
samochodu (belek, krat itp.).
Nie dokonywaç modyfikacji os∏on przeciws∏onecznych. W razie konieczno-
Êci wymiany elementów os∏ony przeciws∏onecznej, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
W razie koniecznoÊci naprawy przedniej szyby skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 350

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu351
4
Jazda
Kamera detekcyjna (S. 342)
W celu zagwarantowania prawid∏owej pracy uk∏adu wspomagajàcego trzy-
manie pasa ruchu nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Stale utrzymywaç przednià szyb´ samochodu w czystoÊci.
Zabrudzenia, Êlady kropli deszczu, zaparowanie lub oblodzenie szyby
mogà zak∏ócaç funkcjonowanie uk∏adu.
Na przedniej szybie samochodu w oko-
licy kamery nie nale˝y umieszczaç ˝ad-
nych naklejek ani jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Nie mocowaç ani nie umieszczaç niczego
w pobli˝u kamery.
Regulujàc ustawienie lusterka wstecznego nale˝y uwa˝aç, aby nie prze-
s∏oniç obiektywu kamery.
Nie naklejaç na przednià szyb´ folii przyciemniajàcej.
Nie mocowaç anteny przed obiektywem kamery.
W razie zaparowywania przedniej szyby w∏àczyç odpowiednià funkcj´
nawiewu, aby jà osuszyç.
Przy niskiej temperaturze otoczenia ustawienie nawiewu ciep∏ego powie-
trza na stopy mo˝e powodowaç zaparowywanie górnej cz´Êci przedniej
szyby. Zaburzy to obraz uzyskiwany z kamery.
Nie nale˝y niczego k∏aÊç na desce rozdzielczej.
Odbicie w przedniej szybie samochodu mo˝e zostaç omy∏kowo zinterpre-
towane przez uk∏ad jako linie na jezdni.
Nie dopuszczaç do zarysowania bàdê zabrudzenia obiektywu kamery.
Podczas mycia wewn´trznej powierzchni przedniej szyby nie dopuszczaç
do zabrudzenia obiektywu, np. Êrodkiem czyszczàcym. Ponadto nie doty-
kaç obiektywu.
Naprawy obiektywu powierzaç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
specjalistycznemu warsztatowi.
Nie zmieniaç pozycji kamery ani nie demontowaç jej. Jej ustawienie jest
precyzyjnie wyregulowane.
Nie nara˝aç kamery na obcià˝enia lub uderzenia ani jej nie rozmontowywaç.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 351

Tryb normalny
Do zwyk∏ej jazdy
Gdy wybrany jest tryb jazdy ekonomicznej lub tryb jazdy sportowej, naci-
Êni´cie prze∏àcznika przywraca zwyk∏y tryb jazdy.
3524-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Prze∏àcznik trybu jazdy
Wersje bez elektronicznej modulacji charakterystyki zawieszenia
W celu dostosowania dzia∏ania przek∏adni nap´dowej do zró˝nico-
wanych warunków jazdy, dost´pne sà ni˝ej opisane tryby pracy.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 352