2015 Lexus GS450h Instrukcja Obsługi (in Polish)

Alfabetyczny wykaz hase∏721
Blokada dêwigni przek∏adni
nap´dowej ....................................661
Blokada kierownicy ........................256
Komunikat ostrzegawczy
o zablokowanej kierownicy .....625
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy.....................................257
Bluetooth
®*
Boczne poduszki powietrzne...........45
Centralny zamek
Drzwi ................................................187
System elektronicznego
kluczyka ........................................143
Zdalne sterowanie ........................171
Ch∏odnica silnika ............................504
CiÊnienie w ogumieniu ...................528
Dane techniczne i serwisowe .....694
Funkcja wyÊwietlania wartoÊci
ciÊnienia w oponach ..................117
Komunikat ostrzegawczy.............615
Lampka ostrzegawcza .................590
Czujnik
Automatyczne poziomowanie
reflektorów ....................................282
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych ...................................289
Czujnik monitorujàcy pozycj´
kierowcy........................................369
Czujnik radarowy .....318, 369, 384
Czujnik wilgotnoÊci .......................430
Czujniki ruchu w kabinie
i przechy∏u samochodu .............100
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...213
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*
Wspomaganie trzymania pasa
ruchu (LKA) ...................................342
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu .........................................297Czujniki ruchu w kabinie
i przechy∏u samochodu ...............100
Czyszczenie ..........................478, 482
Nadwozie .......................................478
Pasy bezpieczeƒstwa ...................483
Tarcze kó∏ z lekkiego stopu ........479
Wn´trze ...........................................482
Dane techniczne .............................684
Dba∏oÊç o samochód............478, 482
Czyszczenie pasów
bezpieczeƒstwa ..........................483
Nadwozie .......................................478
Tarcze kó∏ z lekkiego stopu ........479
Wn´trze ...........................................482
Docieranie samochodu ..................231
Dodatkowe schowki .......................452
Dodatkowy pas mocujàcy ...............75
Dolne poduszki powietrzne .............45
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ........................................143
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ....................................171
System elektronicznego
kluczyka ........................................143
Drzwi ................................................187
Centralny zamek............................187
Funkcje automatycznego
zablokowania i odblokowania
drzwi ..............................................189
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi.................589
Sygnalizacja akustyczna
niezamkni´tych drzwi.................147
Szyby w drzwiach ........................220
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci .........188
Zewn´trzne lusterka wsteczne ...215
Dywaniki pod∏ogowe .......................34
C
D
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 721

Alfabetyczny wykaz hase∏722
Dzieci w samochodzie .....................58
Foteliki dzieci´ce ..............................59
Prowadnica pasa
bezpieczeƒstwa.............................39
Przestrogi dotyczàce
baga˝nika ....................................194
Przestrogi dotyczàce baterii
wyj´tej z elektronicznego
kluczyka ........................................537
Przestrogi dotyczàce elektrycznie
sterowanych szyb bocznych....223
Przestrogi dotyczàce okna
dachowego..................................227
Przestrogi dotyczàce pasów
bezpieczeƒstwa.............................43
Przestrogi dotyczàce
podgrzewania foteli...................462
Przestrogi dotyczàce poduszek
powietrznych ..................................47
Przycisk blokady szyb ..................220
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora 12 V.............509, 671
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ............................39, 41
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..........188
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ....................................70
Dêwignia
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................271
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek .................................292
Dêwignia sterujàca przek∏adni
nap´dowej ...................................263
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ............................492
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy komory silnikowej.......492
Dêwignia sterujàca przek∏adni
nap´dowej ....................................263
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia „P” ...........................661
Przek∏adnia nap´dowa ...............263Ekran boczny ..................................412
Ekran podstawowy .........................412
Elektroniczna blokada rozruchu......91
Elektroniczna modulacja
charakterystyki zawieszenia .......358
Elektryczne podgrzewanie ............415
Podgrzewanie foteli ......................463
Podgrzewanie kierownicy ...........461
Uk∏ad klimatyzacji .........................415
Zewn´trzne lusterka wsteczne ...440
Elektryczne sterowanie szyb
bocznych .......................................220
Dzia∏anie .........................................220
Funkcja bezpieczeƒstwa .............221
Przycisk blokady szyb ..................220
Sprz´˝enie z centralnym
zamkiem ........................................222
Elektryczne wspomaganie
w uk∏adzie kierowniczym (EPS)....358
Funkcja .............................................358
Komunikat ostrzegawczy.............600
Lampka ostrzegawcza .................588
Elektryczny nap´d pokrywy
baga˝nika .....................................191
Etykieta ostrzegawcza......................84E
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 722

Alfabetyczny wykaz hase∏723
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................533
Fotele przednie ...............................198
Automatyczne u∏atwianie dost´pu
do przednich foteli .....................202
Czyszczenie ...................................482
Pami´ç ustawienia fotela .............202
Pami´ç ustawieƒ do jazdy ..........202
Podgrzewanie foteli ......................463
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .................................36
Regulacja ustawienia....................198
Wentylacja foteli ...........................463
Zag∏ówki..........................................208
Foteliki dzieci´ce ...............................59
Foteliki dla niemowlàt......................60
Foteliki dla dzieci starszych ...........60
Rodzaje fotelików dzieci´cych .....60
Zamocowanie fotelika
dla dzieci starszych ......................73
Zamocowanie fotelika
dla niemowlàt .................................71
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ....................................71
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego samochodowym
pasem bezpieczeƒstwa ...............71
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego w uchwytach
ISOFIX ..............................................74
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego z wykorzystaniem
dodatkowego pasa
mocujàcego ....................................75
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb .......221
Elektryczny nap´d pokrywy
baga˝nika ....................................194
Okno dachowe .............................225
Funkcja „nanoeTM” .......................433
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................700Generatory sygna∏u
(w uk∏adzie monitorujàcym
ciÊnienie w ogumieniu) ................526
G∏ówna lampka ostrzegawcza.....589
Gniazda elektryczne ......................459
Gniazdo AUX*
Gniazdo USB*
Gniazdo zaczepowe........................70
Haczyki do zawieszania ubraƒ ....474
Hamowanie regeneracyjne .............82
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców...................276
Hamowanie regeneracyjne ...........82
Hamulec postojowy ......................273
Komunikat ostrzegawczy.............594
Lampka ostrzegawcza.......586, 588
P∏yn....................................................693
Hamulec postojowy........................273
Dzia∏anie .........................................273
Gdy wystàpià trudnoÊci
ze zwolnieniem hamulca
postojowego ................................662
Komunikat ostrzegawczy
uruchomionego hamulca
postojowego ................................605
Sygnalizacja akustyczna
uruchomionego hamulca
postojowego ................................605
Holowanie .......................................580
Awaryjne holowanie
samochodu ...................................580
Dopuszczalny ci´˝ar holowanej
przyczepy .....................................684
Holowanie przyczepy .......242, 243
Zaczep holowniczy ......................582
Holowanie przyczepy ..........242, 243
FG
H
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 723

Alfabetyczny wykaz hase∏724
Hybrydowy zespó∏ nap´dowy ........80
Awaryjne odcinanie zasilania .......85
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
zespo∏u nap´dowego ...............659
Monitorowanie przep∏ywu
energii i zu˝ycia paliwa............130
Przegrzanie zespo∏u
nap´dowego ...............................672
Przycisk rozruchu
(wy∏àcznik zap∏onu) ...................253
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym.................................260
Uruchamianie hybrydowego
zespo∏u nap´dowego ...............253
Urzàdzenia zasilane wysokim
napi´ciem ........................................84
Uwagi dotyczàce hybrydowego
zespo∏u nap´dowego..................84
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym ................................397
Wskaênik stanu hybrydowego
zespo∏u nap´dowego ...............112
Identyfikacja samochodu ...............685
Numer identyfikacyjny pojazdu ....685
Numer seryjny silnika ......................686
Informacje o zu˝yciu paliwa
Bie˝àce zu˝ycie paliwa ..............115
Ârednie zu˝ycie paliwa ...............116
Ârednie zu˝ycie paliwa
od ostatniego tankowania........115
Informacje podró˝ne ......................115
Interaktywne wspomaganie
parkowania*Jazda ...............................................230
Docieranie samochodu ................231
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .................................36
Prze∏àcznik trybu jazdy ................352
U˝ytkowanie pojazdu
w warunkach zimowych ...........399
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym ................................397
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ........230
J´zyk komunikatów
(wyÊwietlacz wielofunkcyjny)......118
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb .......221
Monitorowanie ciÊnienia
w ogumieniu.................................514
Okno dachowe .............................226
Kierownica ......................................211
Automatyczne u∏atwianie
dost´pu do przednich foteli .....202
Pami´ç ustawienia kierownicy....202
Podgrzewanie kierownicy ...........461
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio*
Regulacja ustawienia....................211
Kierunkowskazy ..............................271
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................271
Moc ˝arówki ..................................697
Wymiana ˝arówek.............562, 566
Kierunkowskazy boczne ................271
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................271
Wymiana ˝arówek .......................573
Kierunkowskazy przednie..............271
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................271
Moc ˝arówki ..................................697
Wymiana ˝arówek .......................562
I
J
K
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 724

Alfabetyczny wykaz hase∏725
Kierunkowskazy tylne.....................271
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................271
Moc ˝arówki ..................................697
Wymiana ˝arówek .......................566
Kieszeƒ siatkowa
do przechowywania apteczki ....453
Klimatyzacja....................................415
Automatycznie regulowana
klimatyzacja przedniej
cz´Êci kabiny ...............................415
Czujnik wilgotnoÊci .......................430
Filtr powietrza
doprowadzanego do kabiny ...533
Funkcja usuwania py∏ków............428
Generator nanoe
TM......................433
Sterowanie klimatyzacji tylnej
cz´Êci kabiny ...............................435
Tryb „S-FLOW”...............................428
Zmiana ustawieƒ tylnych
siedzeƒ ..........................................426
Kluczyk elektroniczny.....................138
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej...................................149
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ..............665
Wymiana baterii ............................535
Kluczyki............................................138
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ........143, 171
Funkcja oszcz´dzania
energii elektrycznej.....................149
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ..............665
Kluczyk elektroniczny ...................138
Kluczyk mechaniczny ...................139
Nadajnik zdalnego sterowania...171
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ........................................138
Przycisk rozruchu ...........................253
Sygnalizacja akustyczna .............147
Wymiana baterii ............................535Ko∏o z przebità oponà
Wersje wyposa˝one w zestaw
naprawczy do ogumienia ........641
Wersje z pe∏nowymiarowym
ko∏em zapasowym .....................627
Ko∏o zapasowe...............................627
CiÊnienie w ogumieniu .................696
Miejsce przechowywania...........628
Komunikaty ostrzegawcze.............594
Korba podnoÊnika ................628, 642
Kurtyny powietrzne ...........................45
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa ..................589
Lampka sygnalizacyjna usterki......587
Lampki kontrolne .............................106
Lampki ostrzegawcze.....................105
ABS ...................................................587
CiÊnienie w ogumieniu .................590
Elektryczne wspomaganie
w uk∏adzie kierowniczym..........588
G∏ówna lampka ostrzegawcza....589
Lampka kontrolna hamulca
postojowego ................................588
Lampka kontrolna podtrzymywania
dzia∏ania hamulców...................588
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa ..........................589
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu .........................................588
Lampka sygnalizacyjna usterki ...587
Lampka sygnalizacyjna wy∏àczonej
adaptacyjnej korekcji ustawienia
reflektorów ....................................588
Niezamkni´te drzwi......................589
Rezerwa paliwa.............................589
Uk∏ad hamulcowy ...............586, 588
Uk∏ad ∏adowania...........................587
Uk∏ad poduszek powietrznych ....587
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia .........588
L
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 725

Alfabetyczny wykaz hase∏726
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi ...........443
Lampki oÊwietlenia wewn´trznych
klamek drzwi.................................443
Lampki w drzwiach w∏àczane
automatycznie
Moc ˝arówki ..................................697
Umiejscowienie ..............................443
Licznik przebiegu ca∏kowitego......109
Liczniki przebiegu dziennego .......109
Lusterka
Lusterka osobiste ............................456
Ogrzewanie zewn´trznych
lusterek wstecznych ....................440
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....212
Zewn´trzne lusterka wsteczne ...215
Lusterka osobiste .............................456
Lusterka wsteczne, zewn´trzne .....215
Automatyczna zmiana ustawienia
lusterek przy cofaniu ..................217
Monitorowanie martwych pól
widocznoÊci (uk∏ad BSM) ........378
Ogrzewanie zewn´trznych
lusterek wstecznych ....................440
Pami´ç ustawieƒ ............................202
Regulacja i sk∏adanie ...................215
Lusterko wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne*
Zewn´trzne lusterka wsteczne.....215
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......401
Masy i obcià˝enia..........................684
Mechanizm ró˝nicowy ..................693
Mocowanie trójkàta
ostrzegawczego ...........................454
Monitor przep∏ywu energii ............131Monitorowanie ciÊnienia
w ogumieniu .................................513
Funkcja .............................................513
Kalibracja uk∏adu ..........................514
Komunikat ostrzegawczy...............615
Lampka ostrzegawcza .................590
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorujàcego ciÊnienie
w ogumieniu.................................514
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............513
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .........................515
Monitorowanie martwych pól
widocznoÊci (BMS) ......................378
• funkcja monitorowania martwych
pól widocznoÊci .....................385
• funkcja ostrzegania o pojeêdzie
nadje˝d˝ajàcym z boku.......388
Monitorowanie sytuacji z ty∏u
samochodu przy cofaniu*
Mycie i woskowanie nadwozia ....478
Nadajnik zdalnego sterowania .......171
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej...................................149
Wymiana baterii ............................535
Zablokowanie i odblokowanie ...171
Narz´dzia .............................628, 642
Numer identyfikacyjny pojazdu ....685
¸
M
N
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 726

Alfabetyczny wykaz hase∏727
Obrotomierz ..........................109, 124
Obs∏uga techniczna
Dane techniczne i serwisowe .....684
Obs∏uga wykonywana
we w∏asnym zakresie.................489
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej....................................486
Obs∏uga wykonywana
we w∏asnym zakresie ...................489
Odbiór radiowy*
Odbiór transmisji cyfrowych
w systemie DAB*
Odtwarzacz CD*
Odtwarzacz DVD*
Ogrzewanie szyby tylnej ...............440
Okna boczne ..................................220
Okno dachowe ...............................224
Dzia∏anie .........................................224
Funkcja bezpieczeƒstwa .............225
Komunikat ostrzegawczy.............604
Sprz´˝enie z centralnym
zamkiem ........................................225
Olej
Olej w mechanizmie ...................693
Olej w silniku ..................................688
Olej silnikowy..................................498
Komunikat ostrzegawczy niskiego
ciÊnienia oleju w silniku..............596
Komunikat ostrzegawczy niskiego
poziomu oleju w silniku .............608
Obj´toÊç ..........................................688
Przygotowania do sezonu
zimowego.....................................399
Sprawdzanie poziomu.................498Opony..............................................511
CiÊnienie w ogumieniu .................694
Funkcja wyÊwietlania wartoÊci
ciÊnienia w oponach ..................117
Gdy zostanie przebita
opona..................................627, 641
Ko∏o zapasowe .............................627
Komunikat ostrzegawczy.............615
Lampka ostrzegawcza .................590
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ....401
Monitorowanie ciÊnienia
w ogumieniu.................................513
Opony zimowe ..............................403
Przek∏adanie kó∏ ............................512
Rozmiar opony ...............................694
Sprawdzanie stanu bie˝nika ......511
Zestaw naprawczy
do ogumienia...............................641
Zmiana ko∏a....................................627
Opony niskoprofilowe ...................517
Os∏ony przeciws∏oneczne..............456
Os∏ony w komorze silnikowej .......497
Opony zimowe ...............................403
O
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 727

Alfabetyczny wykaz hase∏728
Ostrzegawczy sygna∏ akustyczny
Elektroniczny kluczyk poza
obszarem detekcji ......................621
Niezamkni´ta pokrywa
baga˝nika ....................................604
Niezamkni´ta pokrywa
komory silnikowej........................603
Niezamkni´te drzwi......................603
Niezamkni´te okno boczne .......604
Niezamkni´te okno dachowe....604
Niezapi´ty pas
bezpieczeƒstwa ..........................589
Przedkolizyjne automatyczne
hamowanie...................................366
Sygnalizacja ostrzegawcza
jazdy bez trzymania
kierownicy.....................................347
Sygnalizacja ostrzegawcza
niebezpiecznego skrócenia
dystansu ..............................315, 332
Uk∏ad hamulcowy..........................586
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*
Zmiana prze∏o˝enia na ni˝sze ....269
OÊwietlenie asekuracyjne ..............280
OÊwietlenie baga˝nika ..................193
Lampka .............................................193
Moc ˝arówki ..................................697
OÊwietlenie dêwigni przek∏adni
nap´dowej ....................................443OÊwietlenie lusterek osobistych ....456
Moc ˝arówki ..................................697
OÊwietlenie lusterka
osobistego ....................................456
OÊwietlenie osobiste ......................444
OÊwietlenie pod∏o˝a
Moc ˝arówki ..................................697
Umiejscowienie ..............................443
Wymiana ˝arówek .......................569
OÊwietlenie schowka .....................448
OÊwietlenie schowka w konsoli ......449
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej ...279
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏
przy otwieraniu samochodu .....143
Prze∏àcznik Êwiate∏ ........................279
Wymiana ˝arówek .......................573
OÊwietlenie wn´trza.......................443
Otwieranie
Baga˝nik..........................................191
Pokrywa komory silnikowej .........492
Otwory wentylacyjne akumulatora
trakcyjnego ......................................85
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 728