2015 Lexus GS450h Instrukcja Obsługi (in Polish)

Funkcja monitorowania martwych pól widocznoÊci korzysta z czujników
radarowych, za pomocà których wykrywane sà podà˝ajàce przyleg∏ym
pasem pojazdy, które nie sà widoczne w zewn´trznych lusterkach
wstecznych (znajdujà si´ w tzw. martwym polu widocznoÊci) i informuje
o tym kierowc´ za poÊrednictwem sygnalizatorów w zewn´trznych
lusterkach wstecznych.
Obszary, w których mogà byç wykrywane pojazdy, zaznaczone sà na
˝ó∏to na poni˝szej ilustracji.
Obszar detekcji rozciàga si´ w na-
st´pujàcych granicach:
Oko∏o 3,5 m w bok od samo-
chodu
Poczàtkowe 0,5 m od boku samo-
chodu nie jest obszarem detekcji
Oko∏o 3 m od tylnego zderzaka
w kierunku ty∏u
Oko∏o 1 m od tylnego zderzaka
w kierunku przodu
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu385
4
Jazda
Funkcja monitorowania martwych pól widocznoÊci
Obszary detekcji funkcji monitorowania martwych pól widocznoÊci
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 385

Kiedy uk∏ad monitorujàcy martwe pola widocznoÊci dzia∏a
W∏àcznik uk∏adu monitorujàcego martwe pola widocznoÊci jest w pozycji
w∏àczenia
Pr´dkoÊç jazdy jest powy˝ej 16 km/h
Kiedy uk∏ad monitorujàcy martwe pola widocznoÊci zareaguje
Gdy samochód ten jest wyprzedzany przez pojazd poruszajàcy si´ sàsiednim
pasem ruchu.
Gdy w polu detekcji pojawi si´ pojazd zmieniajàcy pas ruchu.
Kiedy uk∏ad monitorujàcy martwe pola widocznoÊci nie zareaguje
Uk∏ad monitorujàcy martwe pola widocznoÊci nie reaguje na nast´pujàce rodzaje
pojazdów i/lub obiektów:
Ma∏e motocykle, rowery, piesi itp.*
Pojazdy jadàce w przeciwnym kierunku
Barierki, Êciany, s∏upki drogowe, zaparkowane pojazdy i inne nieruchome
obiekty*
Pojazdy jadàce z ty∏u tym samym pasem*
Pojazdy jadàce 2 pasy dalej od tego samochodu*
*: W pewnych warunkach mo˝e si´ zdarzyç, ˝e uk∏ad zareaguje.
3864-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ostrze˝enia dotyczàce korzystania z uk∏adu
Za bezpieczeƒstwo odpowiada wy∏àcznie kierowca. Samochód nale˝y pro-
wadziç bezpiecznie, uwa˝nie obserwujàc sytuacj´ wokó∏ niego.
Uk∏ad monitorujàcy martwe pola widocznoÊci jest elementem pomocniczym,
który ostrzega o obecnoÊci innego pojazdu w martwym polu widocznoÊci.
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na dzia∏aniu uk∏adu monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci. Uk∏ad nie rozstrzyga, czy mo˝na bezpiecznie zmie-
niç pas ruchu, dlatego nadmierne poleganie na jego dzia∏aniu mo˝e dopro-
wadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
W pewnych warunkach uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. Dlatego nie-
zb´dna jest bezpoÊrednia kontrola wzrokowa przez kierowc´, czy sytuacja
jest bezpieczna.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 386

Kiedy uk∏ad monitorujàcy martwe pola widocznoÊci mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad monitorujàcy martwe pola widocznoÊci
mo˝e nie wykrywaç prawid∏owo pojazdów:
• W trudnych warunkach pogodowych, na przyk∏ad przy obfitych opadach
deszczu lub Êniegu, we mgle itp.
• Gdy do tylnego zderzaka przywiera lód, b∏oto itp.
• Na mokrej drodze na skutek deszczu, ka∏u˝ itp.
• Przy znacznej ró˝nicy pr´dkoÊci tego samochodu i pojazdu, który pojawi∏
si´ w polu detekcji
• Gdy w polu detekcji jest pojazd, który by∏ tam od chwili ruszenia z miejsca
i pozostaje tam w miar´ nabierania pr´dkoÊci
• Przy naprzemiennym wje˝d˝aniu na wzniesienia jezdni i zje˝d˝aniu
z nich, na przyk∏ad w terenie górzystym, na pofa∏dowanej drodze itp.
• Gdy zbli˝a si´ kilka pojazdów z niewielkimi odst´pami pomi´dzy nimi
• Gdy pasy ruchu sà szerokie i w zwiàzku z tym pojazd na sàsiednim pasie
jest zbyt daleko
• Przy nieznacznej ró˝nicy pr´dkoÊci tego samochodu i pojazdu, który pojawi∏
si´ w polu detekcji
• Przy znacznej ró˝nicy wysokoÊci tego samochodu i pojazdu, który pojawi∏
si´ w polu detekcji
• BezpoÊrednio po w∏àczeniu uk∏adu
• Podczas holowania przyczepy
Sytuacje dodatkowo zwi´kszajàce prawdopodobieƒstwo niewykrycia po-
jazdów i/lub obiektów przez uk∏ad monitorujàcy martwe pola widocznoÊci:
• Gdy bardzo blisko tego samochodu znajduje si´ barierka ochronna, Êciana itp.
• Gdy pojazd z ty∏u jest w niewielkiej odleg∏oÊci od tego samochodu
• Gdy pasy ruchu sà wàskie i pojazd jadàcy 2 pasy dalej znajdzie si´
w strefie detekcji
• Gdy z ty∏u samochodu zamocowany jest na przyk∏ad stela˝ do przewozu
rowerów.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu387
4
Jazda
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 387

Funkcja ostrzegania o pojeêdzie nadje˝d˝ajàcym z boku dzia∏a pod-
czas cofania. Mo˝e ona wykrywaç inne pojazdy zbli˝ajàce si´ z lewej
lub prawej strony z ty∏u samochodu. Ta funkcja korzysta z czujników
radarowych, ostrzegajàc kierowc´ o obecnoÊci innego pojazdu za pomocà
migajàcych sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych oraz
sygna∏u akustycznego.
Nadje˝d˝ajàce pojazdy Obszary detekcji
3884-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Funkcja ostrzegania o pojeêdzie nadje˝d˝ajàcym z boku
(RCTA) (w niektórych wersjach)
Ostrze˝enia dotyczàce korzystania z uk∏adu
Za bezpieczeƒstwo odpowiada wy∏àcznie kierowca. Samochód nale˝y pro-
wadziç bezpiecznie, uwa˝nie obserwujàc sytuacj´ wokó∏ niego.
Funkcja ostrzegania o pojeêdzie nadje˝d˝ajàcym z boku stanowi jedynie
funkcj´ wspomagania i nie zwalnia kierowcy z koniecznoÊci zachowania
ostro˝noÊci. Kierowca musi zachowaç ostro˝noÊç podczas cofania, nawet
gdy u˝ywana jest funkcja ostrzegania o pojeêdzie nadje˝d˝ajàcym z boku.
BezpoÊrednia kontrola wzrokowa sytuacji z ty∏u samochodu jest niezb´dna.
Nale˝y upewniç si´, ˝e za pojazdem nie znajdujà si´ piesi, inne pojazdy itd.
przed rozpocz´ciem cofania. Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ mo˝e dopro-
wadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W pewnych warunkach uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. Dlatego nie-
zb´dna jest bezpoÊrednia kontrola wzrokowa przez kierowc´, czy sytuacja
jest bezpieczna.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 388

Obszary, w których mogà byç wykrywane pojazdy, wyszczególniono
poni˝ej.
Aby zapewniç kierowcy d∏u˝szy czas na reakcj´, sygna∏ akustyczny mo˝e
ostrzegaç o obecnoÊci pojazdów nadje˝d˝ajàcych z du˝à pr´dkoÊcià
z dalszej odleg∏oÊci.
Przyk∏ad:
Funkcja ostrzegania o pojeêdzie nadje˝d˝ajàcym z boku dzia∏a, gdy
Wy∏àcznik uk∏adu monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM) jest
w pozycji w∏àczonej
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu „R”.
Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià poni˝ej ok. 8 km/h.
Pr´dkoÊç nadje˝d˝ajàcego pojazdu wynosi od ok. 8 km/h do 28 km/h.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu389
4
Jazda
Obszary detekcji funkcji ostrzegania o pojeêdzie
nadje˝d˝ajàcym z boku (RCTA)
Nadje˝d˝ajàcy pojazd Pr´dkoÊçPrzybli˝ona odleg∏oÊç
ostrzegania
Szybki 28 km/h 20 m
Wolny 8 km/h 5,5 m
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 389

Funkcja ostrzegania o pojeêdzie nadje˝d˝ajàcym z boku nie wykryje pojazdu,
gdy
Funkcja ostrzegania o pojeêdzie nadje˝d˝ajàcym z boku nie reaguje na nast´-
pujàce rodzaje pojazdów i/lub obiektów:
Ma∏e motocykle, rowery, piesi itd.*
Pojazdy nadje˝d˝ajàce bezpoÊrednio z ty∏u.
Barierki, Êciany, s∏upki drogowe, zaparkowane pojazdy i inne nieruchome
obiekty*.
Pojazdy oddalajàce si´ od samochodu.
Pojazdy nadje˝d˝ajàce z miejsc parkingowych bezpoÊrednio obok samo-
chodu*.
Pojazdy cofajàce na miejscach parkingowych bezpoÊrednio obok samochodu.
*: W pewnych warunkach mo˝e si´ zdarzyç, ˝e uk∏ad zareaguje.
Warunki, w których funkcja ostrzegania o pojeêdzie nadje˝d˝ajàcym z boku
mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja ostrzegania o pojeêdzie nadje˝d˝ajàcym
z boku mo˝e nie wykrywaç prawid∏owo pojazdów:
W trudnych warunkach pogodowych, np. przy obfitych opadach deszczu
lub Êniegu, we mgle itd.
Gdy do tylnego zderzaka przywiera lód, b∏oto itd.
Gdy wiele pojazdów nadje˝d˝a bezpoÊrednio po sobie
Podczas parkowania pod ostrym kàtem
Gdy pojazd nadje˝d˝a z du˝à pr´dkoÊcià
Przy parkowaniu w miejscu o du˝ym nachyleniu, np. w górzystym terenie, na
pofa∏dowanej drodze itd.
BezpoÊrednio po ustawieniu w∏àcznika uk∏adu monitorowania martwych pól
widocznoÊci (BSM) w pozycji w∏àczonej
Gdy samochód holuje przyczep´
Gdy w tylnej cz´Êci samochodu zamontowane sà przedmioty takie jak uchwyt
na rowery
BezpoÊrednio po uruchomieniu hybrydowego zespo∏u nap´dowego, gdy
g∏ówny wy∏àcznik uk∏adu monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)
jest w pozycji w∏àczonej
Gdy przeszkody zas∏aniajà pojazdy, unie-
mo˝liwiajàc ich wykrycie przez czujniki
3904-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 390

Przyciskiem rozruchu prze∏àczyç w stan „ON”.
W∏àczyç Êwiat∏a g∏ówne (mijania).
Nacisnàç przycisk wy∏àcznika
systemu noktowizyjnego.
Na wyÊwietlaczu ze zdalnym ste-
rownikiem dotykowym pojawi si´
ekran systemu noktowizyjnego.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
przywraca poprzedni stan wy-
Êwietlacza.
W∏àczenie systemu noktowizyjnego
przyciskiem jest mo˝liwe, gdy czuj-
nik nat´˝enia Êwiat∏a (
S. 275) za-
rejestruje intensywnoÊç oÊwietlenia
odpowiadajàcà warunkom nocnym
i w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne samo-
chodu (mijania).
3
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu391
4
Jazda
✻: W niektórych wersjach
System noktowizyjny*
System noktowizyjny wspomaga kierowc´ podczas nocnej jazdy.
Na wyÊwietlaczu obs∏ugiwanym zdalnym sterownikiem dotykowym
pokazywany jest obraz uzyskany dzi´ki emitowanym w kierunku jaz-
dy promieniom podczerwonym. Obraz pozwala dostrzec po zmroku
pieszych, przeszkody oraz warunki na drodze przed samochodem, co
dla nieuzbrojonego oka by∏oby trudne.
WyÊwietlenie obrazu noktowizyjnego
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 391

WyÊwietlanie na ekranie podstawowym
Obraz noktowizyjny
Prze∏àcznik wyÊwietlania na ekranie bocznym
Wybranie tego przycisku za pomocà zdalnego sterownika, gdy na ekranie
podstawowym widoczny jest obraz noktowizyjny, powoduje wyÊwietlenie
mapy na ekranie bocznym. (
S. 406)
Ponowne wybranie tego przycisku przywraca poprzedni obraz.
Przycisk regulacji jasnoÊci
Wybierajàc ten przycisk za pomo-
cà zdalnego sterownika mo˝na
regulowaç jasnoÊç obrazu.
„-”: Przyciemnianie
„+”: RozjaÊnianie
3924-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ekran obrazu noktowizyjnego
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:51 PM Page 392