2015 Lexus GS450h Instrukcja Obsługi (in Polish)

Samochód z przyczepà prowadzi si´ nieco inaczej ni˝ samochód bez
przyczepy. W celu ograniczenia ryzyka wypadku w nast´pstwie które-
go mo˝e dojÊç do powa˝nych lub Êmiertelnych obra˝eƒ cia∏a, podczas
holowania przyczepy nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zasad:
Sprawdzanie po∏àczenia pojazdu z przyczepà oraz dzia∏ania Êwiate∏
przyczepy
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y sprawdziç wszystkie po∏àczenia
pojazdu z przyczepà oraz dzia∏anie Êwiate∏. Po przejechaniu krótkiego
dystansu nale˝y to powtórzyç.
Przeçwiczenie jazdy z przyczepà
Przed przystàpieniem do w∏aÊciwego holowania dobrze jest przeçwi-
czyç w bezpiecznym miejscu manewry skr´cania, zatrzymywania si´
i cofania, a˝ do nabrania wprawy w ich wykonywaniu.
Przy cofaniu samochodu z przyczepà kierownic´ nale˝y obracaç
w kierunku przeciwnym do zamierzonego skr´tu przyczepy. Nale-
˝y jà obracaç powoli, aby zminimalizowaç mo˝liwoÊç nieprawid∏o-
wego manewru. Dobrze jest zapewniç sobie pomoc drugiej osoby,
ograniczajàc w ten sposób ryzyko kolizji.
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy249
4
Jazda
Je˝eli wzmocnienie tylnego zderzaka wykonane jest ze stopu aluminium
Nie wolno dopuÊciç, aby wzmocnienie tylnego zderzaka styka∏o si´ bezpo-
Êrednio ze stalowymi wspornikami haka holowniczego.
Na styku elementów stalowych i aluminiowych nast´puje reakcja chemiczna
(korozja elektrochemiczna), doprowadzajàc do os∏abienia wytrzyma∏oÊci
stykajàcych si´ cz´Êci oraz ich uszkodzenia. Podczas montowania stalowego
haka holowniczego nale˝y powierzchnie styku wsporników pokryç farbà
antykorozyjnà.
Wskazówki praktyczne
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 249

Zwi´kszony odst´p od poprzedzajàcego pojazdu
Prowadzàc samochód z przyczepà, nale˝y na ka˝de 10 km/h pr´dko-
Êci jazdy zwi´kszyç odst´p od poprzedzajàcego pojazdu przynajmniej
o d∏ugoÊç zespo∏u samochodu z przyczepà. Unikaç gwa∏townego ha-
mowania, które mo˝e spowodowaç poÊlizg i utrat´ panowania nad po-
jazdem. Szczególnie dotyczy to mokrej lub Êliskiej nawierzchni.
Gwa∏towne przyspieszanie / skr´canie / pokonywanie zakr´tów
Przy zbyt ciasnym skr´cie przyczepa mo˝e uderzyç w samochód.
Przed zakr´tem nale˝y stopniowo zwolniç, unikajàc nag∏ego hamo-
wania. Zakr´ty pokonywaç ostro˝nie i z niewielkà pr´dkoÊcià.
Uwagi dotyczàce zmiany kierunku jazdy
Przy skr´caniu ko∏a przyczepy podà˝ajà po ∏uku po∏o˝onym bli˝ej
Êrodka krzywizny ni˝ ko∏a samochodu. W celu skompensowania tego
nale˝y jechaç po ∏uku o promieniu wi´kszym ni˝ normalnie.
Uwagi dotyczàce statecznoÊci ruchu
Boczny wiatr i wyboista nawierzchnia powodujà ko∏ysanie przycze-
py, co znacznie utrudnia prowadzenie samochodu. Od czasu do cza-
su dobrze jest skontrolowaç w lusterku wstecznym sytuacj´ z ty∏u
pojazdu, aby móc zawczasu przygotowaç si´ na wyprzedzanie
przez du˝e autobusy lub samochody ci´˝arowe, który to manewr rów-
nie˝ mo˝e wywo∏aç ko∏ysanie przyczepy i samochodu. W przypadku
rozko∏ysania przyczepy nale˝y mocno trzymaç kierownic´ i natych-
miast zaczàç stopniowo redukowaç pr´dkoÊç. Podczas hamowania
utrzymywaç prostoliniowy tor jazdy.
Wyprzedzanie innych pojazdów
Nale˝y pami´taç o d∏ugoÊci holowanej przyczepy. Przed zmianà pasa
ruchu konieczne jest upewnienie si´, czy odst´py pomi´dzy pojazdami
sà wystarczajàco du˝e.
Przek∏adnia nap´dowa
W celu zachowania skutecznoÊci hamowania silnikiem, na d∏ugich
i stromych zjazdach, nie nale˝y u˝ywaç zakresu „D”. (
S. 267)
2504-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 250

Gdy silnik ulega przegrzaniu
Przy temperaturze otoczenia przekraczajàcej 30°C, podczas jazdy
w gór´ d∏ugiego lub stromego wzniesienia, silnik samochodu holujàce-
go przyczep´ mo˝e ulegaç przegrzaniu. Gdy wskaênik temperatury
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika zacznie sygnalizowaç przegrzewanie,
nale˝y natychmiast wy∏àczyç klimatyzacj´, zjechaç na pobocze i za-
trzymaç si´ w bezpiecznym miejscu. (
S. 672)
Parkowanie
Na czas postoju pod ko∏a samochodu i przyczepy nale˝y zawsze
podk∏adaç kliny blokujàce. Uruchomiç z pe∏nà si∏à hamulec postojowy
i pozostawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu „P”.
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy251
4
Jazda
Nale˝y przestrzegaç wszystkich podanych w tym rozdziale wskazówek i zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich stwarza ryzyko spowodowania wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Wskazówki dotyczàce holowania przyczepy
Podczas holowania nie dopuszczaç do przekroczenia maksymalnych warto-
Êci obcià˝enia. (
S. 244)
Aby uniknàç wypadku lub obra˝eƒ
Nie holowaç przyczepy samochodem z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em
zapasowym.
Nie holowaç przyczepy, gdy zamontowane ko∏o posiada opon´ doraênie
uszczelnionà za pomocà zestawu naprawczego.
Podczas holowania nie korzystaç z funkcji automatycznej kontroli pr´dko-
Êci jazdy (w niektórych wersjach) lub aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach).
Pr´dkoÊç jazdy z przyczepà
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci obowiàzujàcych samochody holujàce
przyczep´.
Przed zjazdem ze stromego lub d∏ugiego wzniesienia
Zmniejszyç pr´dkoÊç i zredukowaç bieg. Podczas zjazdu z d∏ugiego lub stro-
mego wzniesienia nie redukowaç biegu zbyt gwa∏townie.
U˝ywanie hamulców
Nie naciskaç zbyt d∏ugo ani zbyt cz´sto peda∏u hamulca.
Mo˝e to doprowadziç do przegrzania hamulców i zmniejszenia ich skutecznoÊci.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 251

2524-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Wersje wyposa˝one w zestaw naprawczy do ogumienia (w niektórych
wersjach)
Nie wolno niczego holowaç, gdy którakolwiek z opon samochodu jest tym-
czasowo uszczelniona za pomocà zestawu naprawczego.
Obcià˝enie opony mo˝e spowodowaç jej uszkodzenie.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 252

Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia przek∏adni nap´dowej jest w po∏o˝eniu „P”.
Mocno nacisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ .
Je˝eli to nie nastàpi, uruchomienie hybrydowego zespo∏u nap´dowego nie
b´dzie mo˝liwe.
Nacisnàç przycisk rozruchu.
Peda∏ hamulca zasadniczego nale-
˝y trzymaç wciÊni´ty, a˝ do ca∏ko-
witego uruchomienia hybrydowego
zespo∏u nap´dowego.
Hybrydowy zespó∏ nap´dowy
mo˝na uruchomiç niezale˝nie od
aktualnie wybranego przyciskiem
rozruchu stanu operacyjnego.
Sprawdziç, czy Êwieci si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”.
Gdy lampka „READY” nie Êwieci si´, samochód nie ruszy.
5
4
3
2
1
4-2. Prowadzenie samochodu253
4
Jazda
Przycisk rozruchu (wy∏àcznik zap∏onu)
Uruchamianie hybrydowego zespo∏u nap´dowego
Majàc przy sobie elektroniczny kluczyk, przyciskiem rozruchu mo˝na
w∏àczyç hybrydowy zespó∏ nap´dowy lub prze∏àczaç pomi´dzy po-
szczególnymi stanami operacyjnymi.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 253

Zatrzymaç samochód.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie „P”.
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 273)
Nacisnàç przycisk rozruchu.
Zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i sprawdziç, czy „POWER
ON” zniknà∏ z wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
Gdy nie jest naciÊni´ty peda∏ hamulca zasadniczego, przyciskiem rozru-
chu mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy poszczególnymi stanami operacyjny-
mi. (Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje prze∏àczenie na kolejny stan
operacyjny.)
Stan „OFF”*
Mo˝na u˝ywaç Êwiate∏ awaryj-
nych.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny nie
pokazuje ˝adnej informacji.
Stan „ACCESSORY”
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietlane jest „POWER ON”.
Stan „ON”
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzà-
dzeƒ elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietlane jest „POWER ON”.
*: Je˝eli w momencie wy∏àczania
hybrydowego zespo∏u nap´do-
wego dêwignia przek∏adni nap´-
dowej jest w po∏o˝eniu innym ni˝
„P”, zamiast prze∏àczenia w stan
„OFF” nastàpi prze∏àczenie w stan
„ACCESSORY”.
5
4
3
2
1
2544-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àczanie hybrydowego zespo∏u nap´dowego
Prze∏àczanie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 254

Je˝eli dêwignia przek∏adni nap´dowej jest w po∏o˝eniu innym ni˝ „P”,
zamiast prze∏àczenia przyciskiem rozruchu w stan „OFF” nastàpi prze∏à-
czenie w stan „ACCESSORY”. W celu prze∏àczenia w stan „OFF” nale˝y
wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie „P”.
Sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlane jest
przemiennie „POWER ON” i „Turn Power OFF” i nacisnàç przycisk
rozruchu jeden raz.
Sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym nie jest ju˝ wyÊwie-
tlane „POWER ON” i „Turn Power OFF”.
4
3
2
1
4-2. Prowadzenie samochodu255
4
Jazda
Wy∏àczanie hybrydowego zespo∏u nap´dowego, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej jest w po∏o˝eniu innym ni˝ „P”
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 255

Samoczynne wy∏àczanie zasilania
W przypadku pozostawienia samochodu z przek∏adnià nap´dowà w po∏o˝e-
niu „P” i wybranym stanem „ACCESSORY”, d∏u˝ej ni˝ 20 minut, lub „ON” (gdy
hybrydowy zespó∏ nap´dowy nie jest uruchomiony), d∏u˝ej ni˝ godzin´, nastàpi
samoczynne prze∏àczenie w stan „OFF”. Jednak nie zabezpiecza to ca∏kowicie
przed roz∏adowaniem akumulatora 12 V. Gdy hybrydowy zespó∏ nap´dowy nie
jest uruchomiony, nie nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç stanu „ACCESSORY” lub
„ON”.
Odg∏osy i wibracje charakterystyczne dla pojazdu z nap´dem hybrydowym
S. 83
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
S. 154
Przy niskiej temperaturze otoczenia
W warunkach zimowych lampka kontrolna „READY” mo˝e zaÊwieciç si´ z pewnym
opóênieniem.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
S. 150
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji uruchamiania samochodu
S. 153
Je˝eli hybrydowy zespó∏ nap´dowy nie daje si´ uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektroniczna blokada rozruchu. (
S. 91)
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
Sprawdziç, czy dêwignia przek∏adni nap´dowej jest ustawiona w po∏o˝eniu
„P”. Hybrydowy zespó∏ nap´dowy mo˝e nie daç si´ uruchomiç, je˝eli dêwi-
gnia przek∏adni nap´dowej jest w po∏o˝eniu innym ni˝ „P”. Na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat „Shift to P position when
Starting”.
Blokada kierownicy
Po prze∏àczeniu przyciskiem rozruchu w stan „OFF” i otwarciu, a nast´pnie za-
mkni´ciu drzwi, zostaje uruchomiona blokada kierownicy. Blokada kierownicy
zostaje zwolniona przy ponownym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.
2564-2. Prowadzenie samochodu
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 256