2014 TOYOTA YARIS HYBRID Návod na použití (in Czech)

2495-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Funkce iPodu
●Když je p řipojen iPod a zdroj zvuku je p řepnut do režimu iPodu, iPod za čne
p řehrávat ze stejného místa, ve kterém byl naposled použit.
● V závislosti na iPodu, který je p řipojen do systému, ur čité funkce nemusí být
dostupné. Pokud je n ějaká funkce nedostupná z d ůvodu poruchy (na rozdíl
od specifikace systému), odpojením za řízení a jeho op ětovným př ipojením
m ůže být problém vyř ešen.
● Jakmile je iPod p řipojen k systému, nem ůžete ho ovládat pomocí jeho ovlá-
dacích prvk ů. Místo toho je nutné používat ovládací prvky audiosystému vo-
zidla.
● Když je úrove ň nabití baterie iPodu velmi nízká, iPod nemusí fungovat. Po-
kud se tak stane, př ed použitím iPod nabijte.
● Podporované modely ( S. 250)
■ Problémy s iPodem
Pro vy řešení vě tšiny problém ů, na které narazíte př i používání iPodu, odpojte
váš iPod od p řipojení iPodu ve vozidle a resetujte ho.
Instrukce, jak resetovat váš iPod, viz P říru čka k vašemu iPodu.
■ Zobrazení
S. 240
■ Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
ve ďte p říslušné opatř ení. Není-li problém odstran ěn, zavezte vozidlo ke kte-
rémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
ř ádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HlášeníPříčina/Nápravná opat ření
"ERROR"Znamená to problém v iPodu nebo v jeho p ři-
pojení.
"NO SONGS"Znamená to, že v iPodu nejsou žádná hudeb-
ní data.
"NO PLAYLIST"Znamená to, že ně které dostupné skladby ne-
jsou nalezeny ve zvoleném playlistu.
"UPDATE YOUR IPOD"
Znamená to, že tato verze iPodu není kompa-
tibilní. Aktualizujte software vašeho iPodu na
poslední verzi.

2505-5. Používání externího zařízení
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Kompatibilní modely
V závislosti na rozdílech mezi modely nebo verzi softwaru atd., n ěkteré mo-
dely uvedené výše mohou být s tímto systémem nekompatibilní.
iPod 4. generace a d řív ější modely nejsou kompatibilní s tímto systémem.
iPod mini, iPod shuffle a iPod photo nejsou kompatibilní s tímto systémem.
Položky, které se vážou ke standard ům a omezením, jsou následující:
● Maximální počet seznam ů v zař ízení: 9 999
● Maximální počet skladeb v za řízení: 65 535
● Maximální počet skladeb na seznam: 65 535
ModelGeneraceVe rz e s o ft w a r u
iPod5. generaceVer. 0.3.1 nebo vyšší
iPod nano
1. generaceVer. 1.3.1 nebo vyšší
2. generaceVer. 1.1.3 nebo vyšší
3. generaceVer. 1.1.3 nebo vyšší
4. generaceVer. 1.4.0 nebo vyšší
5. generaceVer. 1.1.0 nebo vyšší
iPod touch
1. generaceVer. 3.1.2 nebo vyšší
2. generaceVer. 3.1.2 nebo vyšší
Konec r. 2009 (8 GB)Ver. 3.1.2 nebo vyšší
Konec r. 2009 (32 GB/64 GB)Ver. 3.1.2 nebo vyšší
iPod classic
1. generaceVer. 1.1.2 nebo vyšší
2. generace (120 GB)Ver. 2.0.1 nebo vyšší
Konec r. 2009 (160 GB)Ver. 2.0.3 nebo vyšší
iPhone
1. generace (iPhone)Ver. 3.1.2 nebo vyšší
2. generace (iPhone 3G)Ver. 3.1.2 nebo vyšší
3. generace (iPhone 3GS)Ver. 3.1.2 nebo vyšší
4. generace (iPhone 4)Ver. 4.0.0 nebo vyšší

2515-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Výstraha b ěhem jízdy
Nep řipojujte iPod nebo neovládejte ovládací prvky.
UPOZORN ĚNÍ
■ Abyste p ředešli poškození iPodu
● Nenechávejte iPod ve vozidle. Uvnit ř vozidla m ůže být vysoká teplota, což
m ůže zp ůsobit poškození iPodu.
● Nestla čujte nebo nevyvíjejte nadbyte čný tlak na iPod při jeho připojování,
protože tím m ůžete poškodit iPod nebo jeho konektor.
● Do zásuvky nezasouvejte cizí p ředm ěty, protože tím m ůžete poškodit iPod
nebo jeho konektor.

2525-5. Používání externího zařízení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Poslech paměťového zařízení USB
S. 229
: Je-li ve výbav ě
Připojením pam ěťového za řízení USB m ůžete poslouchat hudbu
z reproduktor ů vozidla. Stiskn ěte , až se zobrazí "USB".
P řipojení USB pam ěti
Ovládací panel
Zapnutí/vypnutí
Hlasitost
Opakované p řehrávání
Náhodné p řehrávání
Volba souboru nebo zobrazení
textové zprávy Volba složky
Tla
čítko Zp ět
P řehrávání
Zobrazení seznamu složek
Volba souboru, rychlý posun
vp řed nebo vzad1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2535-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Volba složek jedné po druhé
St isk n
ěte " " nebo " " na pro volbu požadované složky.
■Volba složky a souboru ze seznamu složek
St i sk n ěte .
Zobrazí se seznam složek.
Otá čejte a stiskn ěte pro volbu složky a souboru.
Pro návrat na p ředchozí zobrazení stiskn ěte .
Pro ukončení stiskně te .
■
Návrat na první složku
St isk n ěte a držte " " na , až uslyšíte pípnutí.
Otá čejte nebo stiskn ěte " " nebo " " na pro volbu poža-
dovaného souboru.
Pro rychlý posun vp řed nebo vzad stiskn ěte a držte " " nebo " " na
.
Stisknutím (RPT) se p řepínají režimy v následujícím poř adí:
Opakovat soubor  Opakovat složku
*  Vypnuto
*: Dostupné krom ě situace, kdy je zvoleno RDM (náhodné p řehrávání)
Volba složky
Volba soubor ů
Rychlý posun soubor ů vpřed a vzad
Opakované p řehrávání
1
2

2545-5. Používání externího zařízení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Stisknutím (RDM) se p řepínají režimy v následujícím po řadí:
Složka náhodn ě  Disk náhodn ě  Vypnuto
St isk n ěte .
Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název alba (pouze
MP3).
Pro návrat na p ředchozí zobrazení stiskn ěte nebo .
■ Funkce USB pam ěti
● V závislosti na USB pam ěti, která je př ipojena do systému, samotné za říze-
ní nemusí být ovladatelné a ur čité funkce nemusí být dostupné. Pokud je
za řízení nefunk ční nebo je n ějaká funkce nedostupná z d ůvodu poruchy (na
rozdíl od specifikace systému), odpojením za řízení a jeho op ětovným př ipo-
jením m ůže být problém vyř ešen.
● Pokud USB pam ěť stále neza čne fungovat po odpojení a op ětovném př ipo-
jení, zformátujte pam ěť.
■ Zobrazení
S. 240
■ Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
ve ďte p říslušné opatř ení. Není-li problém odstran ěn, zavezte vozidlo ke kte-
rémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
ř ádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
Náhodné p řehrávání
Přepínání zobrazení
HlášeníPříčina/Nápravná opat ření
"ERROR"Znamená to problém v USB pam ěti nebo v je-
jím p řipojení.
"NO MUSIC"Znamená to, že v USB pam ěťovém zař ízení
nejsou žádné soubory MP3/WMA.

2555-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
USB pam ěť
● Kompatibilní za řízení
USB pam ěť, která m ůže být použita pro p řehrávání MP3 a WMA
● Formáty kompatibilních za řízení
Mohou být použity následující formáty za řízení:
• Formáty komunikace USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formáty soubor ů: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovídající tř ída: Mass storage class
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uvede-
ném nemusí být správn ě p řehrány a jejich názvy soubor ů a složek se ne-
musí správn ě zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standard ům a omezením, jsou následující:
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální po čet složek v zař ízení: 999 (včetně kořenové složky)
• Maximální po čet souborů v zař ízení: 9 999
• Maximální po čet souborů na složku: 255
● Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na p řibližn ě
1/10 jejich pů vodní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvuková data na menší velikost než formát MP3.
Nahrané standardy MP3 a WMA, které lze použít a média/formáty, na kte-
rých jsou soubory nahrány, mají svá omezení.
● Kompatibilita soubor ů MP3
• Kompatibilní standardy MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG 2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanál ů: stereo, joint stereo, dual channel a mono

2565-5. Používání externího zařízení
YARIS_HV_WE_52E13CZ●
Kompatibilita soubor ů WMA
• Kompatibilní standardy WMA Ver. 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Názvy soubor ů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a p řehrány,
jsou soubory s p říponou .mp3 nebo .wma.
● ID3 a WMA tagy
K soubor ům MP3 mohou být př idány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Po čet
znak ů je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K soubor ům WMA mohou být p řidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd., stejn ě jako u ID3 tag ů.
● Přehrávání MP3 a WMA
• Když je p řipojeno za řízení obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny
soubory v USB pam ěti jsou zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokon če-
na, př ehrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola soubor ů pro-
b ěhla rychleji, doporu čujeme nevkládat jiné než MP3 nebo WMA soubory
nebo nevytvá řet nepotř ebné složky.
• Když je p řipojena USB pam ěť a zdroj zvuku je p řepnut do režimu USB
pam ěti, USB pam ěť za čne př ehrávat první soubor v první složce. Pokud
je stejné zař ízení vyjmuto a op ět př ipojeno (a jeho obsah nebyl zm ěněn),
USB p

am ěť za čne př ehrávat ze stejného místa, ve kterém byla naposled
použita.
● Přípony
Pokud jsou př ípony souborů .mp3 a .wma použity pro soubory jiné než
MP3 a WMA, budou tyto soubory p řesko čeny (nebudou p řehrány).
● Přehrávání
•Pro p řehrávání soubor ů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporu čujeme
pevnou p řenosovou rychlost alespo ň 128 kbps a vzorkovací frekvenci
44.1 kHz.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro MP3 a WMA. V závislosti na charakteru kódování a formátu \
souboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na za čátku přehrávání.
V n ěkterých př ípadech nemusí být p řehrávání možné vů bec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám- ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.