2014 TOYOTA YARIS HYBRID Návod na použití (in Czech)

1293-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
■ Před jízdou
● Ujist ěte se, že jsou zadní dve ře úpln ě zavř eny. Pokud nejsou zadní dve ře
úpln ě zavř eny, mohou se během jízdy neo čekávaně otev řít a narazit do
okolních objekt ů, nebo zavazadla v zavazadlovém prostoru mohou vypad-
nout ven a zp ůsobit tak nehodu.
● Nedovolte d ětem hrát si v zavazadlového prostoru.
Pokud je dítě necht ěně uzamknuto v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vy čerpání horkem nebo jiným zran ěním.
● Nedovolte d ětem otevírat nebo zavírat zadní dveř e.
Tím by mohlo dojít k neo čekávanému otevření zadních dveří, nebo ke
skř ípnutí rukou, hlavy nebo krku dít ěte zavírajícími se zadními dve řmi.
■ Důležité pokyny b ěhem jízdy
● Během jízdy m ějte zadní dve ře zavř ené.
Pokud jsou zadní dve ře ponechány otevř ené, mohou narazit do okolních
p ředm ětů nebo zavazadla mohou vypadnout ven a zp ůsobit tak nehodu.
● Nikdy nenechávejte nikoho sed ět v zavazadlovém prostoru. V p řípadě ná-
hlého zabrzd ění nebo nehody by se tyto osoby mohly smrteln ě nebo váž-
n ě zranit.
■ Ovládání zadních dve ří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením mů že dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrtel-
ných nebo vážných zran ění.
● Odstra ňte veškerou tě žkou zátěž, jako je sníh a led, ze zadních dve ří
p ředtím, než je otev řete. Jinak se m ůže stát, že se zadní dveř e po jejich
otev ření opět náhle zav řou.
● Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveř e, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpe čný.
● Pokud jsou v okolí n ějaké osoby, ujist ěte se, že jsou v bezpe čí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dve ře.
● Když otevíráte nebo zavíráte zadní dve ře p ři v ětrném po časí, buď te opatr-
ní, protože zadní dve ře se p ři silném v ětru mohou prudce pohnout.

1303-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
●Netahejte za vzp ěru tlumiče zadních dve ří př i zavírání zadních dve ří a ne-
zavě šujte nic na tuto vzp ěru.
Tím m ůže dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzp ěry tlumi če zad-
ních dveř í, což může vést k nehodě.
● Pokud je na zadních dve řích upevně n nosič jízdních kol nebo podobný t ěž-
ký př edmět, dve ře by se mohly po otev ření op ět náhle zav řít, což by mohlo
zp ůsobit zran ění rukou, hlavy nebo krku osob. Když instalujete sou část př í-
slušenství na zadní dve ře, doporuč ujeme použít originální díl Toyota.
●Zadní dveř e se mohou náhle zavřít, po-
kud nejsou úpln ě otev řeny. Na naklon ě-
ném povrchu je obtížn ější zavírat nebo
otevírat zadní dve ře než na rovném po-
vrchu, takže dávejte pozor, aby se zad-
ní dve ře nečekan ě samy neotevř ely
nebo nezavřely. P řed používáním zava-
zadlového prostoru se ujist ěte, že jsou
zadní dve ře úpln ě otev řené a zajiště né.
● Když zavíráte zadní dve ře, dbejte zvýše-
né opatrnosti, abyste p ředešli sk řípnutí
prst ů, atd.
● Když zavíráte zadní dve ře, zatla čte leh-
ce na jejich vně jší povrch. Pokud je pro
úplné zav ření zadních dveř í použito
madla zadních dve ří, m ůže to vést k za-
chycení prstů nebo rukou.

1313-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
UPOZORNĚNÍ
■Vzp ěry tlumi čů zadních dve ří
Zadní dve ře jsou vybaveny vzp ěrami tlumi čů, které drží zadní dve ře na místě .
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže zp ůsobit poškození vzp ěry tlumi če zadních dve ří,
což m ůže vést k poruše.
● Nep řipevň ujte žádné cizí p ředm ět y,
např . nálepky, plastové fólie nebo lepicí
pásky na ty č vzpěry tlumi če.
● Nedotýkejte se ty če vzpěry tlumi če ru-
kavicí nebo jinými textilními p ředm ět y.
● Nep řipevň ujte žádné tě žké příslušen-
ství na zadní dveř e. Toyota doporučuje
originální díly Toyota.
● Na vzp ěru tlumi če nepokládejte ruce
nebo na ni nevyvíjejte bo ční tlak.

1323-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Systém bezklíčového nastupování
a startování

●Zamknutí a odemknutí bo čních dve ří (vozidla s f unkcí nastupování)
(  S. 120)
● Zamknutí a odemknut í zadních dveří (vozidla s f unkcí nastupování)
(  S. 126)
● Startování a vypínání hybridního systému ( S. 180)
■Umíst ění antén
: Je-li ve výbav ě
Pokud máte elektronický klí č u sebe, nap ř. v kapse, mohou být
provedeny následující činnosti. ( Řidič by m ěl nosit elektronický
klí č vždy u sebe.)
Antény vn ě kabiny
(vozidla s funkcí nastupování)
Antény uvnitř kabiny
Anténa vn ě zavazadlového prostoru
(vozidla s funkcí nastupování)1
2
3

1333-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč )
Když startujete hybridní systém nebo p řepínáte režimy spína če POWER
Systém je možné ovládat, když je elektronický klí č uvnitř vozidla.
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nep ředvídatelným nehodám, vyplývajících
z chybného ovládání, je použita kombinace vn ějších a vnitř ních alarmů, stej-
n ě jako výstražné kontrolky. Prove ďte př íslušná opatř ení pro výstražnou kon-
trolku, která se rozsvítí. ( S. 377)
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opat ření, když zní pouze
alarmy. Když zamykáte nebo odemykáte
dve
ře (vozidla s funkcí nastupování)
Systém je možné ovládat, když je
elektronický klí č ve vzdálenosti do
cca 0,7 m od každé z vn ějších klik
p ředních dve ří a zadních dveř í.
(Ovládat je možno pouze ty dve ře,
které detekují klí č.)
AlarmSituace/Činnosti
Vnější alarm zazní 1krát
na 5 sekund
• Pokus o zamknutí dve ří použitím systému bez-
klí čového nastupování a startování, když je
elektronický klí č stále uvnitř vozidla.
Ve z m ěte elektronický klíč z vozidla a zam-
kn ěte dveř e znovu.
• Pokus o zamknutí vozidla, p řičemž byly otevř e-
né dve ře.
Zav řete všechny dve ře a znovu dve ře zam-
kn ěte.
Vnit řní alarm pípne
1krát a vn ější alarm za-
zní 1krát na 5 sekund
Pokus uzamknout p řední dve ře otev řením dve ří
a př epnutím vnit řního zamykacího tla čítka do za-
mknuté polohy, pak zav řením dveř í zatažením za
vn ější kliku dveř í, když je elektronický klíč stále
uvnitř vozidla.
Ve z m ěte elektronický klíč z vozidla a zam-
kn ěte dveř e znovu.

1343-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Funkce šet ření energie baterie (vozidla s funkcí nastupování)
Funkce šetř ení energie baterie bude aktivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klí če a akumulátoru vozidla, když vozidlo není používáno delší
dobu.
● V následujících situacích m ůže systému bezklíčového nastupování a starto-
vání chvíli trvat, než odemkne dveř e.
• Elektronický klí č byl ponechán v oblasti p řibližn ě 2 m od vozidla po dobu
10 minut nebo déle.
• Systém bezklí čového nastupování a startování nebyl používán 5 dní nebo
déle.
● Pokud systém bezklí čového nastupování a startování nebyl použit 14 dní
nebo déle, dve ře nemohou být odemknuty, krom ě dveř í řidiče.
V tom př ípadě uchopte kliku dve ří řidi če, nebo použijte bezdrátové dálkové
ovládání nebo mechanický klíč, abyste odemkli dve ře.
Vnit řní alarm pípne
1krát a vn ější alarm za-
zní 1krát na 5 sekund
(u ně kterých modelů )Pokus o zamknutí dve ří jinak, než použitím systé-
mu bezklíčového nastupování a startování, když
je elektronický klí č stále uvnitř vozidla.
Ve z m ěte elektronický klíč z vozidla a zam-
kn ěte dveř e znovu.
Vnitřní alarm zní nep ře-
rušovan ě
Spínač POWER byl př epnut do režimu P ŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly otevř eny dveře ř idič e (nebo
byly otev řeny dve ře řidiče, když byl spína č
POWER v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ).
 Vypn ěte spína č POWER a zav řete dve ře ř i-
di če.
Vnit řní alarm zní nep ře-
rušovan ě
Dveře ř idiče byly otev řeny, př ičemž byla zvolena
jiná zař azená poloha než P, bez vypnutí spína če
POWER.
P řesu ňte řadicí páku do P.
AlarmSituace/Č innosti

1353-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Podmínky ovlivň ující činnost
Systém bezklíčového nastupování a startování používá slabé radiové vlny.
V následujících situacích m ůže být ovlivn ěna komunikace mezi elektronickým
klí čem a vozidlem, což brání systému bezklí čového nastupování a startování,
bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru ve správné \
funkci.
(Zp ůsoby řešení: S. 413)
● Když je baterie elektronického klí če vybitá
● V blízkosti TV vysíla čů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
● Když je elektronický klí č v kontaktu s následujícími kovovými p ředm ěty nebo
je jimi p řekryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabi čky cigaret, které mají uvnit ř hliníkovou fólii
• Kovové pen ěženky nebo brašny
•Mince
•Oh řívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klí če (které vysílají radiové vlny)
● Když nosíte elektronický klíč spole čně s následujícími za řízeními, které vy-
sílají radiové vlny
•P řenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bez-
drátové komunika ční zařízení
• Elektronický klí č jiného vozidla nebo bezdrátový klí č, který vysílá radiové
vlny
• Osobní počíta če nebo PDA
•

Digitální audio p řehráva če
•P řenosné herní systémy
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kov ů nebo jsou na zadní okno
p řipevn ěny kovové p ředm ěty
● Když je elektronický klí č umístěn v blízkosti nabíje čky baterií nebo elektro-
nických zař ízení

1363-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Poznámky k funkci nastupování (v ozidla s funkcí nastupování)
● I když je elektronický klíč v ú činném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správn ě v následujícím p řípadě :
• Elektronický klí č je příliš blízko u okna nebo vn ější kliky dve ří, u zem ě
nebo vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dve ře.
● Nenechávejte elektronický klí č na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dve ří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
p říjmu radiových vln mů že být klíč detekován anténou mimo kabinu a dve ře
bude možné zamknout zvenku, čímž m ůže dojít k uzamknutí elektronického
klí če uvnitř vozidla.
● Dokud je elektronický klí č v účinném dosahu, dve ře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty.
● Dve ře se mohou odemknout, pokud je na kliku dve ří vylito velké množství
vody, jako nap říklad p ři dešti nebo v myčce, když je elektronický klíč v ú čin-
ném dosahu. (Dve ře se automaticky zamknou po p řibližn ě 30 sekundách,
pokud nejsou dve ře otev řeny a zav řeny.)
● Uchopením kliky, když nosíte rukavice, se nemusejí dveř e odemk
nout.
● Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dve ří, když je
elektronický klí č blízko vozidla, je možné, že se dve ře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dve ří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
● Náhlé p řiblížení k ú činnému dosahu nebo klice dve ří m ůže zabránit ode-
mknutí dve ří. V tom p řípadě vraťte kliku dveř í do původní polohy a zkontro-
lujte, zda se dve ře odemknou p ředtím, než op ět zatáhnete za kliku dve ří.
■ Poznámky k funkci startování
●I když je elektronický klíč v ú činném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správn ě v následujícím p řípadě :
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, krytu zavazadel (je-li ve výba-
vě ) nebo na podlaze, nebo v dve řních kapsách, odkládací schránce, ve
schránce na př íslušenství v př ístrojovém panelu, nebo v/blízko p ředního
držáku nápojů , když je startován hybridní systém nebo jsou p řepínány re-
žimy spína če POWER.
● I když není elektronický klíč uvnitř vozidla, může být možné nastartovat hyb-
ridní systém, pokud je elektronický klí č blízko okna.