2014 TOYOTA YARIS HYBRID Návod na použití (in Czech)

2816-4. Používání dalšího vybavení interiéru
6
Vybavení interiéru
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Popelník může být umíst ěn v dr-
žáku nápoj ů. (  S. 275)
St l a čte zapalova č cigaret.
Když je zapalova č cigaret připra-
ven k použití, vyskočí ven.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátor u (vozidla s kosmetickými lampičkami)
Nenechávejte osvě tlení kosmetických zrcátek zapnutá po delší dobu, když
je hybridní systém vypnut.
P řenosný popelník (je-li ve výbav ě)
VÝSTRAHA
■ Když popelník nepoužíváte
Mějte popelník zav řený. V p řípadě náhlého zabrzd ění nebo náhlého zatoče-
ní m ůže dojít k nehod ě, protože cestující m ůže narazit do otev řeného po-
pelníku nebo se m ůže popel vysypat.
■ Abyste zabránili požáru
● Před vložením do popelníku zápalky a cigarety úpln ě uhaste a pak se ujis-
tě te, že je popelník úpln ě zavř ený.
● Do popelníku nedávejte papír ani jiné ho řlavé p ředm ět y.
Zapalova č cigaret (je-li ve výbav ě)

2826-4. Používání dalšího vybavení interiéru
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Zapalova č cigaret mů že být použit, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spínač POWER je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač POWER je v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
Použijte jako zdroj napájení pro elektronická za řízení, která používají
mén ě než 12 V DC/10 A (p říkon 120 W).
Otev řete ví čko.
■ Napájecí zásuvky je možno použít, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spínač POWER je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač POWER je v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
VÝSTRAHA
■ Abyste zabránili popálení nebo požáru
● Nedotýkejte se kovových částí zapalova če cigaret.
● Nedržte zapalova č cigaret stlačený. Mohl by se př ehřát a způ sobit požár.
● Do zásuvky nevkládejte nic jiného než zapalova č cigaret určený do zásuv-
ky zapalova če cigaret. Jinak se m ůže zásuvka zdeformovat a způ sobit vy-
sko čení zapalova če cigaret ven ze zásuvky, nebo p ůjde zapalova č obtížně
vytáhnout.
Napájecí zásuvka (je-li ve výbav ě)

2836-4. Používání dalšího vybavení interiéru
6
Vybavení interiéru
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Sklopte opěrku paží dol ů, když ji
chcete použít.
Clona panoramatické st řechy m ůže být otev řena nebo zav řena manu-
áln ě.
■Otevření clony panoramatické st řechy
Zatlač ením výstupk ů se uvolní
zámek a clonu je možno otev řít.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození napájecí zásuvky
Když napájecí zásuvku nepoužíváte, zav řete ví čko napájecí zásuvky.
Nepat řičné př edměty nebo tekutiny, které vniknou do napájecí zásuvky, mo-
hou zp ůsobit zkrat.
■ Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Nepoužívejte napájecí zásuvku déle než je nezbytné, když je hybridní sys-
tém vypnutý.
Opě rka paží (je-li ve výbavě )
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození op ěrky paží
Opěrku paží př íliš nepřetěžujte.
Clona panoramatické st řechy (je-li ve výbavě)

2846-4. Používání dalšího vybavení interiéru
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Zavírání clony panoramatické st
řechy
Zatáhn ěte výstupky do zam-
knuté polohy, abyste clonu za-
v řeli.
P řídržné madlo umíst ěné na stro-
p ě m ůže být použito jako op ěra
vašeho t ěla, když sedíte na seda-
dle.
P řídržná madla
VÝSTRAHA
■ Přídržné madlo
Nepoužívejte p řídržné madlo, když nastupujete nebo vystupujete z vozidla,
nebo když se zvedáte ze sedadla.
To by mohlo př ídržné madlo poškodit, nebo byste se mohli zranit p ři pádu.
UPOZORN ĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození p řídržného madla
Nezavě šujte žádné t ěžké p ředm ěty ani nevyvíjejte velké zatížení na p řídrž-
né madlo.

285
7Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 286
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 289
7-2. Údržba Požadavky na údržbu ........ 292 7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu svépomocí ....................... 295
Kapota ............................... 298
Umístě ní podlahového
zvedáku ........................... 300
Motorový prostor ................ 302
12V akumulátor.................. 309
Pneumatiky ........................ 315
Tlak huště ní pneumatik...... 328
Kola....................................330
Filtr klimatizace .................. 333
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klí če ......... 335
Kontrola a výmě na
pojistek ............................ 339
Žárovky .............................. 344

2867-1. Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
●Postupem odshora dol ů umývejte vodou karose rii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abys te odstranili špínu a prach.
● Karoserii umývejte použitím houby nebo m ěkkého hadru, nap ř.
jelenice.
● Při obtížn ě odstranitelném zne čist ění použijte autošampón a d ů-
kladn ě oplachujte vodou.
● Set řete veškerou vodu.
● Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je karo-
serie vozidla chladná.
■ Automatické myč ky vozidel
● Před mytím vozidla sklopte zrcátka a sejm ěte anténu. Mytí zahajte od př ed-
ku vozidla. P řed jízdou se ujistě te, že jste namontovali zp ět anténu a vyklo-
pili zrcátka.
● Kartáče používané v automatických my čkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla a poškodit lak vašeho vozidla.
● Zadní spoiler (je-li ve výbav ě) nemusí jít v n ěkterých automatických my č-
kách umývat. Je zde také zvýšené riziko poškození vozidla.
■ Vysokotlaké my čky vozidel
● Nedovolte, aby se trysky my čky dostaly do t ěsné blízkosti okraj ů oken a dveř í
a tř etího brzdového svě tla.
● Před použitím my čky vozidel zkontrolujte, zda jsou řádně zavřena dvíř ka pa-
livové nádrže vašeho vozidla.
■ Když používáte my čku vozidel (vozidla se systémem bezklí čového na-
stupování a startování vyb avená funkcí nastupování)
Pokud je klika dve ří mokrá, když je elektronický klí č v účinném dosahu, dveř e
se mohou opakovan ě zamykat a odemykat. Umístě te klíč do vzdálenosti 2 m
nebo dále od vozidla, když je vozidlo umýváno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klí če.)
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, prová-
dě jte následující:

2877-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ ■
Litá kola (jsou-li ve výbav ě)
● Odstra ňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku. Ne-
používejte hrubé kartá če nebo abrazivní čisti če. Nepoužívejte silné nebo
hrubé chemické čisti če.
Používejte stejný jemný čisticí prostředek a vosk, jaký používáte na lak.
● Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, nap ř. po jízd ě na
dlouhou vzdálenost v horkém po časí.
● Čisticí prost ředek opláchn ěte z kol ihned po jeho použití.
● Abyste ochránili lesk kol, zabra ňte př ímému kontaktu s horkou vodu, nap ř.
p ři parním čist ění.
■ Nárazníky
Nedrhně te je abrazivními č ističi.
VÝSTRAHA
■Když čistíte čelní sklo (vozidla se st ěra čem čelního skla se senzorem
dešt ě)
● Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umíst ěn senzor
deš ťových kapek
● Když držíte mokrý hadr nebo podobný p ředm ět blízko senzoru deš ťových
kapek
● Pokud n ěco udeř í do čelního skla
● Pokud se př ímo dotknete tě lesa senzoru dešť ových kapek nebo n ěco ude-
ř í do senzoru deš ťových kapek
■ Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnit řek motorového prostoru. To by mohlo zp ůsobit
poruchu elektrických součástí, atd. nebo požár.
■ Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny zp ůsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, bu ďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí, dokud do-
statečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí m ůže zp ůsobit popá-
lení.
Vypn ěte spínač stěra če.
Pokud je spína č stě rače v poloze "AUTO",
st ěra č m ůže zač ít v následujících situa-
cích neo čekávan ě stírat, m ůže dojít k za-
chycení vašich rukou nebo jiným vážným
zran ěním a lišta st ěra če se m ůže poško-
dit.Vypnuto

2887-1. Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu a korozi karoserie a součástí (litá kola,
atd.)
● V následujících p řípadech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízd ě v blízkosti mo řského pob řeží
• Po jízd ě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza strom ů
• Pokud jsou na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo
pta čí trus
• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kou řem, d ůlním
prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo siln ě zne čistě no prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo ben- zín
● Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
● Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstra ňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na míst ě s nízkou vlhkostí.
■ Čist ění vn ějších svě tel
● Myjte je opatrn ě. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhn ěte hrubým
kartáčem.
To m ůže poškodit povrch svě tel.
● Nepoužívejte vosk na povrchy sv ětel.
Vosk m ůže zp ůsobit poškození čoček.
■ Pokyny pro montáž a demontáž antény
● Před jízdou se ujist ěte, že je anténa namontovaná.
● Když je anténa demontována, nap ř. p řed vjezdem do automatické my čky
vozidel, ujistě te se, že je uložena na vhodném místě tak, abyste ji neztrati-
li. P řed jízdou se ujistě te, že je anténa znovu namontována ve své p ůvod-
ní poloze.
■ Když používáte automatickou my čku vozidel (vozidla se st ěra čem čel-
ního skla se senzorem dešt ě)
Nastavte spínač stě račů do vypnuté polohy.
Je-li spína č stěrače v poloze "AUTO", st ěra če mohou začít stírat a lišta st ě-
ra če se mů že poškodit.
■ Abyste zabránili poškození antény
V následujících situacích sejm ěte anténu:
● Když se anténa dotýká stropu garáže nebo podobných míst
● Když musíte použít kryt vozidla (plachtu), abyste vozidlo zakryli.