2014 TOYOTA YARIS HYBRID Návod na použití (in Czech)

411-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
Dodržujte následující pokyny týkající se SRS airbag ů.
Jejich nedodržení m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Řidi č a všichni cestující ve vozidle musí být řádně připoutáni svými bez-
pečnostními pásy.
SRS airbagy jsou dopl ňkovým zař ízením používaným spolu s bezpe čnost-
ními pásy.
● SRS airbag řidiče se nafukuje značnou silou a m ůže zp ůsobit smrtelná
nebo vážná zran ění, zvlášt ě tehdy, pokud je ř idič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpe čná oblast airbagu řidi če je prvních 50 - 75 mm nafuko-
vání, pak pokud zaujmete polohu 250 mm od airbagu řidiče, budete spo-
lehliv ě za hranicí nebezpe čí. Tato vzdálenost je m ěřena od st ředu volantu
k vaší hrudní kosti. Pokud sedíte ve vzdálenosti kratší než 250 mm, m ů-
žete zm ěnit svou jízdní polohu n ěkolika zp ůsoby:
• Posu ňte sedadlo tak daleko dozadu, abyste stále pohodln ě dosáhli na
pedály.
• Mírn ě sklopte op ěradlo. A čkoliv se konstrukce vozidel r ůzní, mnoho ř i-
di čů m ůže dosáhnout vzdálenosti 250 mm, i když mají sedadlo posunu-
to úpln ě vp ředu, pouhým naklopením op ěradla dozadu. Pokud vám
sklopení op ěradla znesnadní výhled na vozovku, použijte ke zvýšení
vaší polohy pevný, neklouzavý polštá ř, nebo zvedn ěte sedadlo, pokud
má vozidlo tuto funkci.
• Pokud je volant nastavitelný, naklopte ho dolů . Tím nasměrujete airbag
proti vašemu hrudníku mimo hlavu a krk.
Sedadlo by mě lo být nastaveno dle výše uvedených doporu čení, přičemž
stále musíte dosáhnout na pedály, volant a dob ře vid ět na ovládací prvky
p řístrojového panelu.
● SRS airbag spolujezdce vp ředu se také nafukuje zna čnou silou a může
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění, zvláště tehdy, pokud je spolujez-
dec vp ředu př íliš blízko airbagu. Sedadlo spolujezdce vp ředu by m ělo být
co nejdále od airbagu, jak je to možné, s op ěradlem nastaveným tak, aby
spolujezdec vp ředu sedě l vzpřímeně.
● Nesprávn ě posazení a/nebo př ipoutaní kojenci a děti mohou být nafukují-
cím se airbagem zabiti nebo vážn ě zran ěni. Kojenci nebo d ěti, kteř í jsou
p říliš malí na to, aby mohli použít bezpe čnostní pás, by měli být př ipoutáni
pomocí dě tského zádržného systému. Toyota d ůrazně doporu čuje, aby
všichni kojenci nebo d ěti byli posazeni na zadním sedadle vozidla a řádně
p řipoutáni. Zadní sedadla jsou pro kojence i d ěti bezpe čnější než sedadlo
spolujezdce vp ředu. (S. 53)

421-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Nese ďte na okraji sedadla nebo se ne-
naklán ějte nad palubní desku.
● Nedovolte dít ěti, aby stálo př ed jednot-
kou čelního SRS airbagu spolujezdce
vp ředu nebo aby sed ělo na kolenou
spolujezdce vp ředu.
● Nedovolte cestujícím na p ředním seda-
dle držet na kolenou n ějaké p ředm ět y.
● Vozidla bez hlavových SRS airbagů :
Nenaklán ějte se k př edním dve řím.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nena-
klán ějte se ke dve řím, k bo čnímu čalou-
n ění stř echy nebo k p ředním, bo čním
a zadním sloupků m.
● Nedovolte nikomu, aby kle čel na seda-
dle spolujezdce sm ěrem ke dve řím
nebo aby dával hlavu nebo ruce ven
z vozidla.

431-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Vozidla bez kolenního SRS airbagu ř idi-
če: Neupevňujte nic ani se nenaklán ějte
k oblastem, jako je palubní deska nebo
kryt volantu.
Tyto př edměty mohou být vymršt ěn y,
když se nafouknou SRS airbagy řidi če
a spolujezdce vp ředu.
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če: Neupevň ujte nic ani se nenaklán ějte
k oblastem, jako je palubní deska, kryt
volantu a spodní část přístrojového pa-
nelu.
Tyto př edměty mohou být vymršt ěn y,
když se nafouknou SRS airbagy řidiče,
spolujezdce vp ředu a kolenní airbag ři-
di če.
● Vozidla bez hlavových SRS airbagů :
Neupevň ujte nic do oblastí, jako jsou
dve ře, čelní sklo a boční okno.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Neu-
pev ňujte nic do oblastí, jako jsou dve ře,
čelní sklo, bo ční okno, přední nebo zad-
ní sloupek, bo ční čaloun ění stř echy
ap řídržné madlo. (Krom ě nálepky
s omezením rychlosti S. 400)
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če a bez systému bezklí čového nastu-
pování a startování: Nep řipevň ujte ke
klíč i žádné t ěžké, ostré nebo tvrdé p řed-
m ěty, jako jsou klí če a doplňky. Tyto
p ředm ěty mohou bránit nafouknutí ko-
lenního SRS airbagu řidiče nebo mohou
být vymrště ny do oblasti sedadla ř idiče
silou nafukujícího se airbagu, což je ne-
bezpečné.

441-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nezav ěšujte ramínka nebo jiné tě žké
p ředm ěty na věšáky od ěvů . Všechny tyto předm ěty mohou být vymrště ny
a mohou zp ůsobit smrt nebo vážná zran ění, když se hlavové SRS airbagy
nafouknou.
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidiče: Pokud je na místě , kde se nafu-
kuje kolenní SRS airbag řidiče, vinylový kryt, sejm ěte ho.
● Nepoužívejte p říslušenství sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují
boční SRS airbagy, protože to mů že překážet nafukování bo čních SRS
airbagů . Takové p říslušenství mů že bránit správné aktivaci bočních airba-
g ů, vy řadit systém nebo zp ůsobit nahodilé nafouknutí bo čních airbagů,
což m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Nebouchejte nebo netla čte silou na místa, kde jsou umíst ěny souč ásti SRS
airbag ů.
To by mohlo zp ůsobit poruchu SRS airbag ů.
● Nedotýkejte se žádných sou částí ihned po nafouknutí SRS airbag ů, proto-
že mohou být horké.
● Pokud se vám špatn ě dýchá po nafouknutí SRS airbag ů, otev řete dveře
nebo okno, abyste dovnit ř pustili č erstvý vzduch, nebo opus ťte vozidlo, po-
kud je to bezpe čné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejd ří-
ve, abyste zabránili podrážd ění k ůže.
● Vozidla bez hlavových SRS airbag ů: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako je kryt volantu, poškozeny nebo popraskány, nechte je
vym ěnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako jsou kryt volantu a čalounění př edních a zadních sloup-
ků , poškozeny nebo popraskány, nechte je vym ěnit kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.

451-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidace souč ástí systému SRS airbag ů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovád ějte žádnou z následujících úprav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. SRS airbagy
mohou selhat nebo se nafouknout neš ťastnou náhodou, což m ůže zp ůsobit
smrtelné nebo vážné zran ění.
● Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbag ů
● Opravy, úpravy, vyjímání nebo vým ěna volantu, p řístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čaloun ění, př edních, bočních a zadních
sloupků nebo bočního čalounění stř echy.
● Opravy nebo úpravy p ředních blatníků , předního nárazníku nebo bo čního
prostoru pro cestující
● Instalace chráni čů m řížky (ochranné rámy, atd.), sněhových radlic, naviják ů
● Úpravy systému odpružení vozidla
● Instalace elektronických za řízení, jako jsou mobilní dvoucestné radiové
systémy (RF vysíla č) a přehrávače CD

461-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Když se nafouknou SRS airbagy
●Kontakt s nafukujícím se SRS airbagem m ůže zp ůsobit podlitiny a lehké od-
ř eniny.
● Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptýlení bílého prášku.
● Vozidla bez hlavových SRS airbag ů: Č ásti modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukova č), stejn ě jako p ředních sedadel, mohou být n ěkolik
minut horké. Airbag samotný m ůže být také horký.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Části modulu airbagu (náboj volantu, kryt
airbagu a nafukova č), stejn ě jako p ředních sedadel, p ředních a zadních
sloupků a bočního čalounění stř echy, mohou být ně kolik minut horké. Airbag
samotný m ůže být také horký.
● Čelní sklo m ůže prasknout.
■ Podmínky nafouknutí SRS airbagu ( čelní SRS airbagy)
● Čelní SRS airbagy se nafouknou v p řípadě nárazu, který p řekro čí mezní
úroveň (úrove ň síly, která odpovídá čelnímu nárazu do pevné p řekážky, kte-
rá se nepohybuje ani nedeformuje, rychlostí p řibližn ě 20 - 30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znateln ě vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do p ředm ětu, jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se př i nárazu může pohybovat nebo deformovat.
•P ři kolizi, kdy

se vozidlo dostane pod jiné vozidlo, nap ř. kolize, př i které
p ředek vozidla "podjede" pod rám nákladního vozidla.
● V závislosti na typu kolize je možné, že se budou aktivovat pouze p ředepí-
nače bezpečnostních pásů .
■ Podmínky nafouknutí SRS airbag ů (bo ční SRS airbagy a hlavové SRS
airbagy [jsou-li ve výbavě ])
Bo ční a hlavové SRS airbagy se nafouknou v p řípadě nárazu, který p řekro čí
nastavenou mezní úrove ň (úrove ň síly, která odpovídá síle nárazu vozidla
o hmotnosti p řibližn ě 1 500 kg do kabiny vozidla ze sm ěru kolmého k orienta-
ci vozidla rychlostí p řibližn ě 20 - 30 km/h).

471-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Podmínky, za kterých se SRS airbag y mohou nafouknout, mimo kolizi
Č elní SRS airbagy se také mohou nafouknout v p řípadě silného nárazu do
spodní části vozidla. N ěkteré př íklady jsou znázorn ěny na obrázku.
■ Typy kolizí, p ři kterých se nemusí SRS airbagy nafouknout
( č elní SRS airbagy)
Č elní SRS airbagy se obecn ě nenafouknou v p řípadě bočního nebo zadního
nárazu, v p řípadě převrácení nebo čelního nárazu p ři nízké rychlosti. Jakmile
ale kolize jakéhokoliv typu zp ůsobí dostatečné dop ředné zpomalení vozidla,
m ůže dojít k nafouknutí čelních SRS airbagů.
■ Typy kolizí, p ři kterých se nemusí SRS airbagy nafouknout
(bo ční SRS airbagy a hlavové SRS airbagy [jsou-li ve výbav ě])
Bo ční a hlavové SRS airbagy se nemusí aktivovat, pokud je vozidlo \
vystave-
no nárazu z boku pod ur čitými úhly nebo dojde k nárazu do karoserie vozidla
z boku mimo prostor pro cestující. ● Náraz do obrubníku, okraje chodníku
nebo tvrdého povrchu
● Pád do díry nebo skok p řes hlubokou
díru
● Tvrdý dopad nebo pád
● Náraz z boku
● Náraz zezadu
● Převrácení vozidla
● Náraz do karoserie vozidla z boku mimo
prostor pro cestující
● Náraz z boku pod úhlem

481-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZBo
ční a hlavové SRS airbagy se obecn ě nenafouknou v p řípadě čelního
nebo zadního nárazu, v p řípadě převrácení nebo bo čního nárazu při nízké
rychlosti.
■ Kdy kontaktovat kteréhokoliv au torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka
V následujících p řípadech bude vozidlo vyžadovat prohlídku a/nebo opravu.
Co nejd říve kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Kterýkoliv ze SRS airbag ů se nafoukl.
●
Náraz zep ředu
● Náraz zezadu
● Převrácení vozidla
● Přední část vozidla byla poškozena
nebo deformována, nebo byla vystavena
nehod ě, která nebyla tak velká, aby způ -
sobila nafouknutí čelních SRS airbag ů.
● Část dveř í byla poškozena nebo defor-
mována, nebo bylo vozidlo vystaveno
nehod ě, která nebyla tak velká, aby způ -
sobila nafouknutí bo čních SRS airbagů
a hlavových SRS airbag ů (jsou-li ve vý-
bav ě).