2014 TOYOTA YARIS HYBRID olej

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_WE_52E13CZ8-1. Základní informace
Varovná svě tla ...................360
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze...361
8-2. Postupy v p řípad ě nouze
Když musí být vaše vozidlo odtaženo ..........................363
Když máte podez ření na
poruchu............................368
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní
výstražný bzu čák .............369
Když dojde k defektu pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........379
Když dojde k defektu pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .........394
Když hybridní systém nestartuje .........................410
Když nelze p řesunout
ř adicí páku z P .................412
Když elektronický klí č
nefunguje správn ě
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování).....................413
Když se vybije 12V akumulátor vozidla ...415
Když se vozidlo p řehř ívá....420
Když vozidlo uvízne ...........425 9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)........... 428
Informace o palivu ............. 438
9-2. P řizp ůsobení
P řizp ůsobitelné funkce ...... 439
9-3. Za řízení pro inicializaci
Za řízení pro inicializaci...... 443
Co dě lat, když...
( Ř ešení problém ů) ................... 446
Abecední rejst řík ........................ 450
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejst řík

13Obrazový rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ St
ěra če . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200, 204
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Pokyny pro my čku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Dví řka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Postup př i tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 430
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Rozm ěry/tlak hušt ění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435
Zimní pneumatiky/sn ěhové ř etězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Kontrola/stř ídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Ř ešení př i defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379, 394
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 431
Ř ešení př i přehř átí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Halogenové svě tlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
P řední obrysová sv ětla/sv ětla pro denní svícení . . . . . . . . S. 193
P řední mlhová sv ětla
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Sm ěrová svě tla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Brzdová/koncová sv ětla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Osvě tlení registra ční znač ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Zadní mlhové sv ětlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Couvací sv ětlo
P řesunutí ř adicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Zadní mlhové sv ětlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Couvací sv ětlo
P řesunutí ř adicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
4
5
6
7
Žárovky venkovních sv ětel pro jízdu
(Postup vým ěny: S. 344, Watty: S. 437)
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

311-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
● Nese řizujte polohu sedadla ř idiče během jízdy.
To by mohlo zp ůsobit, že ř idič ztratí kontrolu nad vozidlem.
● Neumís ťujte polštá ř mezi řidiče nebo spolujezdce a op ěradlo.
Polštář může bránit dosažení správné polohy a snižovat ú činnost bezpeč-
nostního pásu a opě rky hlavy.
● Nepokládejte žádné p ředm ěty pod př ední sedadla.
P ředm ěty umíst ěné pod př edními sedadly se mohou zachytit v kolejnicích
sedadel a bránit jejich zajišt ění na místě . To může vést k nehod ě a m ůže
se také poškodit se řizovací mechanizmus.
● Když jedete na dlouhé vzdálenosti, d ělejte pravidelné p řestávky ješt ě p řed-
tím, než se budete cítit unaveni.
Také pokud se cítíte b ěhem jízdy unaveni nebo ospalí, nepř emáhejte se,
abyste pokra čovali v jízdě, a udě lejte si ihned p řestávku.

912. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Výstražné kontrolky informují řidi če o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1
( Č ervená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 369)*1, 3
Indikátor prokluzu
(S. 371)
*1
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení ( S. 369)*1
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 371)
*1Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje ( S. 369)*2
(Žlutá)
Indikátor tempomatu
(S. 371)
*1
(Č ervená)
Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru ( S. 370)*2, 4
(Žlutá)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování
(S. 371, 377)
*1Výstražná kontrolka hyb-
ridního systému
(S. 370)*1Výstražná kontrolka vybi-
tí trak čního akumulátoru
( S. 372)
*1Indikátor poruchy
(S. 370)Výstražná kontrolka ote-
vř ených dve ří ( S. 372)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 370)Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S. 372)
*1Výstražná kontrolka ABS
(S. 370)Kontrolka bezpečnostních
pás ů ř idič e a spolujezdce
vp ředu ( S. 372)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače ř ízení ( S. 371)*5Kontrolky bezpe čnostních
pás ů cestujících vzadu
( S. 372)

1734-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste p ředešli poškození souč ástí vozidla
● Neotá čejte volant nadoraz v obou sm ěrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se m ůže poškodit elektromotor posilova če řízení.
● Když jedete p řes nerovnosti na silnici, je ďte co nejpomaleji, abyste p řede-
šli poškození kol, podvozku vozidla, atd.
■ Když dojde k defektu pneumatiky b ěhem jízdy
Vypušt ěná nebo poškozená pneumatika m ůže zp ůsobit následující situace.
Držte pevn ě volant a pozvolna sešlápn ěte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
● Může být obtížné ovládat vozidlo.
● Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
● Vozidlo se nep řirozen ě naklání.
Informace o tom, co d ělat, když dojde k defektu pneumatiky ( S. 379, 394)
■ Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezd ěte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti, atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
● Zastavení motoru
● Zkrat elektrických sou částí
● Poškození motoru zp ůsobené pono řením do vody
V p řípadě , že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby zkontroloval ná-
sledující:
● Funkce brzd
● Zm ěny množství a kvality oleje a kapalin používaných v motoru, p řevodov-
ce, atd.
● Stav maziva ložisek a kloub ů zavě šení (kde je to možné) a funkci všech
kloub ů, ložisek, atd.

2224-6. Pokyny pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají p řevládajícím venkovním tep-
lotám. • Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru/ řídicí jednotky pohonu
• Kapalina ost řikova čů
• Chladicí kapalina řídicí jednotky pohonu (hybridní systém)
● Nechte zkontrolovat stav 12V akumulátoru servisním technikem.
● Vybavte vozidlo čty řmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sn ěhových ř etězů pro p řední kola.
Ujist ěte se, že všechny pneumatiky jsou stejného rozm ěru a zna čky,
a že úrove ň jejich opot řebení není znateln ě rozdílná. Ujist ěte se také,
že ř etězy odpovídají rozm ěru pneumatik.
Podle jízdních podmínek prove ďte následující:
● Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat st ěra či, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utř ete, aby nezamrzla.
● Odstraň te sníh nashromážd ěný na otvorech pro p řívod vzduchu
p řed čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
● Pravideln ě kontrolujte a odstra ňujte nadbytek ledu nebo sn ěhu, kte-
rý se m ůže nashromáždit na vn ějších sv ětlech, st řeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
● Před nastoupením do vozidla odstra ňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
P řed jízdou s vozidlem v zim ě prove ďte nezbytné p řípravy a kon-
troly. Vždy jezd ěte s vozidlem zp ůsobem, který odpovídá p řevlá-
dajícím pově trnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

2957-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pokyny pro údrž bu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správný postup uvede-
ný v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a ná řadí
Stav 12V akumulá-
toru
( S. 309)• Mazací tuk
•B ěžný klí č (na šrouby pólových svorek)
Hladina chladicí
kapaliny
motoru/ řídicí jed-
notky pohonu
(  S. 306)
• "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobná vy-
soce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-
nová a bezboritanová chladicí kapalina na bázi
etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních or-
ganických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je sm ěsí 50 % chla-
dicí kapaliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtý ř (pouze pro dopl ňování chladicí kapaliny)
Hladina motorové-
ho oleje
( S. 303)• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
• Hadr nebo papírová ut ěrka
• Trychtý ř (používaný pouze pro doplň ování motorové-
ho oleje)
Pojistky
(  S. 339)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako je originální
Žárovky
( S. 344)
• Žárovka se stejným číslem a proudovou hodnotou
jako je originální
•K řížový šroubovák
• Plochý šroubovák•Klí č
Chladič
a kondenzátor
( S. 307)

Tlak huště ní
pneumatik
(  S. 328)• Tlakom ěr
• Zdroj stla čeného vzduchu
Kapalina ost řiko-
va čů
(  S. 308)• Voda nebo nemrznoucí kapalina do ost řikova čů (pro
použití v zim ě)
• Trychtý ř (používaný pouze pro dopln ění vody nebo
kapaliny ost řikova čů)

2967-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, siln ě se ohř át nebo být pod elektrickým nap ětím. Abyste za-
bránili smrtelnému nebo vážnému zran ění, dodržujte následující pokyny.
■ Když pracujete v motorovém prostoru
● Ujist ěte se, že je spínač POWER v poloze "LOCK" (vozidla bez systému
bezklí čového nastupování a startování), nebo je spína č POWER vypnutý
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování) a indikátor
"READY" nesvítí.
● Nedávejte ruce, od ěv a nář adí do blízkosti pohybujících se ventilátor ů.
● Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, řídicí jednotky po-
honu, chladiče, výfukového potrubí, atd., protože mohou být horké. Olej
a ostatní kapaliny mohou být také horké.
● V motorovém prostoru nenechávejte žádné ho řlavé p ředm ěty, jako jsou
papíry nebo hadry.
● Neku řte, zabraňte vzniku jisker a nep řibližujte se s otevř eným ohněm k pa-
livu. Výpary paliva jsou hoř lavé.
● Dávejte pozor, protože brzdová kapalina mů že ublížit vašim rukám nebo
o čím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchn ěte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže p řetrvávají, pora ďte se s léka řem.
■ Když pracujete v blízkosti elektr ického ventilátoru chlazení nebo m řížky
chladi če
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Ujistě te se, že je spínač POWER v poloze "LOCK".
Když je spína č POWER v poloze "ON", elektrický ventilátor chlazení se
m ůže automaticky rozb ěhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je tep-
lota chladicí kapaliny vysoká. ( S. 307)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Ujistě te se, že je spínač POWER vypnutý.
Když je spína č POWER v režimu ZAPNUTO, elektrický ventilátor chlazení
se m ůže automaticky rozb ěhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je
teplota chladicí kapaliny vysoká. ( S. 307)
■ Bezpe čnostní brýle
Noste bezpe čnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu do o čí.