2014 TOYOTA YARIS HYBRID olej

3027-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Motorový prostor
D
Pojistkové skříň ky ( S. 339)
Uzáv ěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje ( S. 304)
Uzáv ěr chladi če chladicí kapa-
liny motoru
Nádržka chladicí kapaliny řídicí
jednotky pohonu ( S. 306)
Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru (S. 306) Chladi
č chladicí kapaliny moto-
ru/ řídicí jednotky pohonu
( S. 307)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor ( S. 307)
M ěrka hladiny motorového
oleje ( S. 303)
Nádržka kapaliny ost řikova čů
( S. 308)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3037-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když je motor oh řátý na provozní teplot u a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny oleje pomocí m ěrky.
■Kontrola motorového oleje
Zaparkujte vozidlo na rovném podkladu. Po zah řátí motoru a vy-
pnutí hybridního systému vy čkejte více než 5 minut, až olej ste če
zp ět na dno motoru.
Vytáhně te měrku ven, př i-
č emž držte hadr pod jejím
koncem.
Ut řete m ěrku do sucha.
Zasu ňte m ěrku znovu na doraz.
Vytáhně te měrku a zkontroluj-
te hladinu oleje, p řič emž pod
koncem m ěrky držte hadr.
Nízká
Normální
Nadm ěrná
Tvar m ěrky se m ůže lišit pod-
le typu vozidla nebo motoru.
Ut řete m ěrku a zasu ňte ji na doraz.
Motorový olej
1
2
3
4
5
1
2
3
6

3047-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Doplně
ní motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod
nebo jen mírn ě nad znač kou
nízké hladiny, dopl ňte motorový
olej stejného typu, který je již
v motoru použit.
Zkontrolujte typ oleje a p řipravte pot řebné pom ůcky ještě před dopl-
ň ováním oleje.
Vyjm ěte uzáv ěr plnicího hrdla oleje jeho otáč ením doleva.
Dopl ňujte motorový olej pomalu, p řič emž kontrolujte hladinu m ěr-
kou.
Nasa ďte uzáv ěr plnicího hrdla oleje jeho otá čením doprava.
■ Spot řeba motorového oleje
B ěhem jízdy se spotř ebuje určité množství motorového oleje. V následujících
situacích se m ůže spotř eba oleje zvýšit a m ůže být nutné doplnit motorový
olej mezi intervaly údržby.
● Když je motor nový, např íklad přímo po koupi vozidla nebo po vým ěně mo-
toru
● Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
● Když jedete p ři vysokých otá čkách motoru nebo s t ěžkým nákladem, nebo
p ři jízd ě s častým zrychlováním a zpomalováním
● Když necháváte motor b ěžet dlouhou dobu na volnob ěh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
Volba motorového
oleje S. 431
Množství oleje
(Nízká
 Plná) 1,5 litru
Pom
ůcky Čistý trychtý ř
1
2
3

3057-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciáln ě škodlivé látky, které mohou
zp ůsobit onemocně ní pokožky, jako je zán ět a rakovina k ůže. Vyvarujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. D ůkladn ě se umyjte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpe čným a p řijatelným zp ůsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisní st ře-
disko nebo obchod s náhradními díly a informujte se o možnosti recyklace
nebo likvidace.
● Nenechávejte použitý olej v dosahu d ětí.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■ Když vym ěňujete motorový olej
● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na sou části vozidla.
● Zabra ňte př eplnění, nebo ť by mohlo dojít k poškození motoru.
● Při každém dopln ění oleje zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
● Ujist ěte se, že je uzáv ěr plnicího hrdla oleje dotažen.

3317-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Když odstra ňujete ozdobný kryt kola (vozidla s ocelovými koly a sadou
pro nouzovou opravu pneumatiky)
■ Když m ěníte kola (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Kola vašeho vozidla jsou vybavena ventilky a vysíla či výstražného systému tla-
ku pneumatik (krom ě rezervního kola [v četn ě kompaktního rezervního kola]),
které umožň ují výstražnému systému tlaku pneumatik poskytovat v časné varo-
vání v př ípadě poklesu tlaku huště ní pneumatik. Kdykoliv jsou m ěněna kola,
musí být namontovány ventilky a vysíla če výstražného systému tlaku pneuma-
tik. ( S. 316)
Odstra
ňte ozdobný kryt kola použitím há č-
ku na demontáž poklic.
VÝSTRAHA
■ Když mě níte kola
● Nepoužívejte kola, která jsou jiných rozm ěrů , než jsou doporu čeny v Pří-
ru čce pro uživatele, protože to m ůže zp ůsobit ztrátu ovladatelnosti vozidla.
● Nikdy nepoužívejte duši na net ěsném kole, které je ur čeno pro bezdušo-
vou pneumatiku. To m ůže mít za následek nehodu s následky smrtelného
nebo vážného zran ění.
■ Když nasazujete matice kol
● Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk m ůže zp ůsobit, že matice budou p říliš utažené, což
m ůže vést k poškození disku kola. Navíc, olej nebo mazací tuk m ůže zp ů-
sobit uvoln ění matic a vypadnutí kola, čímž by došlo k nehodě s následky
smrtelného nebo vážného zran ění. Odstra ňte ze šroubů nebo matic kol
olej nebo mazací tuk.
● Ujist ěte se, že nasazujete matice kol ku-
želovým koncem sm ěrem dovnit ř. Nasa-
zením matic kuželovými konci sm ěrem
ven m ůže zp ůsobit, že kolo praskne, p ří-
padn ě dojde k vypadnutí kola b ěhem
jízdy, což by mohlo vést k nehodě s ná-
sledky smrtelného nebo vážného zra-
n ění.Kuželovitá
část

3698-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když se rozsvítí výst ražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se n ěkterá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu prove ďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsví-
tí nebo bliká, ale pak zh asne, neznamená to nutn ě poruchu sys-
tému. Pokud se však tento stav stále objevuje, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzu čáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti
(Č ervená)
Výstražná kontrol ka brzdového systému (výstražný bzu-
č ák)
*1
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvoln ěna parko-
vací brzda. Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací
brzda uvoln ěna, systém funguje normáln ě.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Pokra čování v jízd ě s vozidlem
m ůže být nebezpe čné.
Výstražná kontrol ka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Výstražná kontrolka nízkéh o tlaku motorového oleje
Signalizuje, že tlak motorového oleje p říliš nízký.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

427
9
Technické údajevozidla
YARIS_HV_WE_52E13CZ 9-1. Technické údaje
Údaje o údržb ě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 428
Informace o palivu ............. 438
9-2. P řizp ůsobení
P řizp ůsobitelné funkce....... 439
9-3. Za řízení pro inicializaci
Za řízení pro inicializaci ...... 443

4289-1. Technické údaje
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Vozidla s výbavou pro nerovné vozovky
*3: Pneumatiky 175/65R15
*4: Pneumatiky 185/60R15
*5: Pneumatiky 195/50R16
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 3 950 mm
Celková šířka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
Rozvor 2 510 mm
Rozchod
Vpředu 1 485 mm
*3
1 470 mm*4
1 460 mm*5
Vzadu 1 470 mm
*3
1 460 mm*4
1 445 mm*5
Celková hmotnost vozidla
1 565 kg
Maximální pří-
pustné zatížení
nápravyP řední 895 kg
Zadní 825 kg