2014 TOYOTA YARIS HYBRID tažení

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_WE_52E13CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................166
Náklad a zavazadla ...........174
Tažení př ívěsu ...................175
4-2. Postupy pro jízdu Spína č POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .....................176
Spína č POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .....................180
Jízdní režim EV..................186
Hybridní p řevodovka ..........188
Pá čka sm ěrových sv ětel ....191
Parkovací brzda .................192
4-3. Ovládání sv ětel a st ěra čů
Spínač sv ětlometů .............193
Spínač mlhových svě tel .....198
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla......................200
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ...................204
4-4. Tankování Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže..............................206 4-5. Používání podp
ůrných jízdních
systém ů
Tempomat ......................... 209
Asisten ční jízdní systémy .. 213
4-6. Pokyny pro jízdu Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem ...... 219
Pokyny pro jízdu v zim ě.... 222
5-1. Základní č innosti
Typy audiosystém ů........... 226
Spína če audiosystému
na volantu
....................... 228
Zásuvka USB .................... 229
5-2. Používání audiosystému Optimální použití audiosystému .................. 230
5-3. Používání rádia Ovládání rádia ................... 232
5-4. P řehrávání audio CD
a MP3/WMA disk ů
Ovládání p řehrávače CD... 237
5-5. Používání externího za řízení
Poslech iPodu ................... 245
Poslech pam ěťového
za řízení USB ................... 252
4Jízda
5Audiosystém

14Obrazový rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Přístrojový panel (Vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176, 180
Startování hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176, 180
P řepínání poloh/režim ů spína če POWER . . . . . . . . . . . . S. 177, 181
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 410
Výstražné kontrolky
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 377
Ř adicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Zm ěna zař azené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 412
P řístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95
Č tení údaj ů na př ístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 369
1
2
3

20Obrazový rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Přístrojový panel (Vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176, 180
Startování hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176, 180
P řepínání poloh/režim ů spína če POWER . . . . . . . . . . . . S. 177, 181
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 410
Výstražné kontrolky
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 377
Ř adicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Zm ěna zař azené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 412
P řístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95
Č tení údaj ů na př ístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 369
1
2
3

351-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Předepína če pomáhají bezpe č-
nostním pás ům rychle zadržet
cestující zatažením pás ů, když je
vozidlo vystaveno ur čitým typ ům
silné čelní kolize.
P ředepína če se neaktivují v p řípa-
d ě slabšího čelního nárazu, bo ční-
ho nárazu, zadního nárazu nebo
p řevrácení vozidla.
■ Nouzov ě blokovaný navíje č (ELR)
Navíje č zablokuje pás p ři náhlém zastavení nebo nárazu. M ůže se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dop ředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se m ůžete voln ě pohybovat.
■ Použití bezpeč nostního pásu d ětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou ur čeny hlavně pro osoby dosp ělé-
ho vzr ůstu.
● Pro př ipoutání dít ěte používejte pat řičný d ětský zádržný systém, dokud dít ě
nebude dostate čně velké, aby mohlo použít bezpe čnostní pásy ve vozidle.
( S. 53)
● Když je dít ě dostatečn ě velké na to, aby mohlo řádně použít bezpe čnostní
pás ve vozidle, postupujte podle pokyn ů týkajících se použití bezpe čnost-
ních pásů . (S. 32)
■ Vým ěna pásu poté, co byl aktivován p ředepína č
P ři vícenásobné kolizi vozidla se p ředepína če aktivují př i první kolizi, ale ne-
budou se aktivovat p ři druhé nebo následujících kolizích.
■ Před

pisy pro bezpe čnostní pásy
Pokud existují ve vaší zemi př edpisy pro bezpečnostní pásy, kontaktujte co
nejd říve kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohledn ě jejich vým ěny či
montáže.
P ředepína če bezpe čnostních pás ů (přední sedadlo)

801-2. Hybridní systém
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
●Pokud se v hybridním vozidle vyskytne požár, opus ťte co nejd říve vozidlo.
Nikdy nepoužívejte hasicí p řístroj, který není ur čen pro hašení elektrických
za řízení. Použití i malého množství vody m ůže být nebezpe čné.
● Pokud je nutné vaše vozidlo odtáhnout, prove ďte to se zdviženými p řední-
mi koly. Pokud jsou kola p řipojená k elektrickému (trak čnímu) motoru na
vozovce p ři tažení, elektromotor m ůže pokra čovat ve vytvá ření elektrické-
ho proudu. To by mohlo způ sobit požár. (S. 363)
● Opatrně zkontrolujte povrch pod vozidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny na
zem, m ůže být poškozen palivový systém. Co nejd říve opus ťte vozidlo.
■ Hybridní (trakč ní) akumulátor
● Nikdy znovu neprodávejte, nep ředávejte ani neupravujte hybridní akumu-
látor. Aby se p ředešlo nehodám, hybridní akumulátory, které byly vyjmuty
z likvidovaného vozidla, jsou shromaž ďovány u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Nelikvidujte akumulátor sami.
Dokud není akumulátor řádně předán, m ůže nastat následující, což m ůže
mít za následek smrtelné nebo vážné zran ění:
• Hybridní akumulátor m ůže být nelegáln ě zlikvidován nebo uložen na
skládku, a n ěkdo se m ůže dotknout vysokonap ěťových částí s násled-
kem elektrického šoku.
• Hybridní akumulátor je ur čen pro použití výhradně ve vašem hybridním
vozidle. Pokud je hybridní akumulátor použit mimo vaše vozidlo nebo
jakkoliv upravován, m ůže dojít k nehodám, jako jsou elektrický šok,
vznik tepla, vznik kou ře, výbuch a únik elektrolytu.
Když znovu prodáváte nebo p ředáváte vaše vozidlo, je možnost nehody
mimo řádně vysoká, protože osoba, která vozidlo p řebírá, si nemusí být
vě doma tě chto nebezpečí.
● Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez toho, že byl vyjmut hybridní akumu-
látor, hrozí př i dotyku vysokonap ěťových částí, kabel ů a jejich konektor ů
nebezpe čí silného elektrického šoku. V p řípadě , že vaše vozidlo musí být
zlikvidováno, hybridní akumulátor musí být zlikvidován kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem. Pokud není hybridní akumulátor
zlikvidován správn ě, m ůže zp ůsobit elektrický šok s následky smrti nebo
vážného zran ění.

1233-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Bzu čák zámk ů dve ří (vozidla se systémem bezklí čového nastupování
a startování vybavená funkcí nastupování)
Pokud se pokoušíte zamknout dve ře, když dve ře nejsou úpln ě zav řeny, ne-
p řerušovan ě zní bzu čák. Abyste bzučák zastavili, úpln ě zavř ete dve ře a zam-
kn ěte vozidlo ješt ě jednou.
■ Pokud funkce nastupování (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování vybavená funkcí n astupování) nebo bezdrátové dálko-
vé ovládání (je-li ve výbav ě) nefunguje správn ě
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Použijte klí č,
abyste zamkli a odemkli dve ře. ( S. 121)
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Použijte me-
chanický klí č, abyste zamkli a odemkli dve ře. ( S. 413)
● Pokud je baterie klíče vybitá, vym ěňte ji za novou. (S. 335)
◆Spínač centrálního zamykání dve ří
Odemknutí všech dve ří
Zamknutí všech dve ří
◆Vnit řní zamykací tla čítka dve ří
Zamknutí dve ří
Odemknutí dve ří
P řední dve ře mohou být otev řeny
zatažením za vnit řní kliku, i když
je vnit řní zamykací tla čítko dveří
v zamknuté poloze.
Odemknutí a zamknutí dveří zevnit ř
1
2
1
2

1333-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč )
Když startujete hybridní systém nebo p řepínáte režimy spína če POWER
Systém je možné ovládat, když je elektronický klí č uvnitř vozidla.
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nep ředvídatelným nehodám, vyplývajících
z chybného ovládání, je použita kombinace vn ějších a vnitř ních alarmů, stej-
n ě jako výstražné kontrolky. Prove ďte př íslušná opatř ení pro výstražnou kon-
trolku, která se rozsvítí. ( S. 377)
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opat ření, když zní pouze
alarmy. Když zamykáte nebo odemykáte
dve
ře (vozidla s funkcí nastupování)
Systém je možné ovládat, když je
elektronický klí č ve vzdálenosti do
cca 0,7 m od každé z vn ějších klik
p ředních dve ří a zadních dveř í.
(Ovládat je možno pouze ty dve ře,
které detekují klí č.)
AlarmSituace/Činnosti
Vnější alarm zazní 1krát
na 5 sekund
• Pokus o zamknutí dve ří použitím systému bez-
klí čového nastupování a startování, když je
elektronický klí č stále uvnitř vozidla.
Ve z m ěte elektronický klíč z vozidla a zam-
kn ěte dveř e znovu.
• Pokus o zamknutí vozidla, p řičemž byly otevř e-
né dve ře.
Zav řete všechny dve ře a znovu dve ře zam-
kn ěte.
Vnit řní alarm pípne
1krát a vn ější alarm za-
zní 1krát na 5 sekund
Pokus uzamknout p řední dve ře otev řením dve ří
a př epnutím vnit řního zamykacího tla čítka do za-
mknuté polohy, pak zav řením dveř í zatažením za
vn ější kliku dveř í, když je elektronický klíč stále
uvnitř vozidla.
Ve z m ěte elektronický klíč z vozidla a zam-
kn ěte dveř e znovu.

165
4Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................ 166
Náklad a zavazadla ........... 174
Tažení př ívěsu ................... 175
4-2. Postupy pro jízdu Spína č POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 176
Spína č POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 180
Jízdní režim EV ................. 186
Hybridní p řevodovka.......... 188
Pá čka sm ěrových svě tel .... 191
Parkovací brzda................. 192
4-3. Ovládání svě tel a stěra čů
Spína č světlometů ............. 193
Spína č mlhových sv ětel ..... 198
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla ..................... 200
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ................... 204 4-4. Tankování
Otevírání uzávě ru palivové
nádrže.............................. 206
4-5. Používání podp ůrných
jízdních systém ů
Tempomat.......................... 209
Asisten ční jízdní systémy .. 213
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem ....... 219
Pokyny pro jízdu v zim ě..... 222