2014 TOYOTA YARIS HYBRID telefon

9
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezd ěte, pokud jste pod vlivem alko-
holu nebo léků , které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a n ě-
které léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což
by mohlo vést k nehod ě, př i které mů že dojít ke smrtelným nebo vážným
zran ěním.
Opatrná jízda: Vždy jezd ěte opatrně . Předvídejte chyby, které mohou ud ělat
jiní řidič i nebo chodci a buď te pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy vě nujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
ř idiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, mů že vést k havárii s následky smrti nebo vážného zran ění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpeč nosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte d ěti bez dozoru a nikdy nedovolte d ětem,
aby m ěly nebo používaly klí č.
D ěti by mohly vozidlo nastartovat nebo zař adit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpe čí, že se děti mohou zranit p ři hraní se zapalova čem cigaret,
okny, clonou panoramatického st řešního okna nebo jiným vybavením vozi-
dla. Navíc, nár ůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro d ěti smrtelné.

17Obrazový rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ Spína
če dálkového ovládání audiosystému . . . . . . . . . . . . S. 228
Telefonní spína č
*1, 2
Spínač tempomatu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Spína č "EV MODE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Spína č "ECO MODE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 189
Spína č vyh řívání sedadel
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Spína č VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
*1: Je-li ve výbav ě
*2: Viz "Příru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".
1
2
3
1
2
3
4

23Obrazový rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ Spína
če dálkového ovládání audiosystému . . . . . . . . . . . . S. 228
Telefonní spína č
*1, 2
Spínač tempomatu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Spína č "EV MODE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Spína č "ECO MODE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 189
Spína č VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
1
2
3
*1: Je-li ve výbav ě
*2: Viz "Příru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".
1
2
3

1113-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponent ů
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Podmínky ovlivň ující činnost (bezdrátové dálkové ovládání)
Funkce bezdrátového dálkového ovládání nemusí fu\
ngovat normáln ě v ná-
sledujících situacích:
● Když je baterie bezdrátového klí če vybitá
● V blízkosti TV vysíla čů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
● Když máte u sebe př enosné rádio, mobilní telefon nebo jiná bezdrátová ko-\
munika ční zařízení
● Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým př edmětem
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klí če (které vysílají radiové vlny)
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kov ů nebo jsou na zadní okno
p řipevn ěny kovové p ředm ěty
■ Vy čerpání baterie klíč e
Pokud funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie m ůže být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vym ěňte.
■ Vybití baterie elektronického klí če (vozidla se systémem bezklíč ového
nastupování a startování)
● Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
● Pokud se baterie vybije, v kabin ě zazní alarm, když se hybridní systém vypne.
( S. 133)
● Protože elektronický klíč neustále p řijímá radiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klí č používán. Následující příznaky signalizují, že
baterie

elektronického klí če může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vy-
m ěňte. ( S. 335)
• Systém bezklíč ového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové
ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klí či se nerozsvítí.
● Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických za řízení, která vytvář ejí
magnetické pole:
•TV p řijíma če
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony nebo nabíje čky baterií
• Nabíje čky mobilních telefon ů nebo bezdrátových telefon ů
• Induk ční kuchyň ská zařízení
• Stolní lampy

1353-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Podmínky ovlivň ující činnost
Systém bezklíčového nastupování a startování používá slabé radiové vlny.
V následujících situacích m ůže být ovlivn ěna komunikace mezi elektronickým
klí čem a vozidlem, což brání systému bezklí čového nastupování a startování,
bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru ve správné \
funkci.
(Zp ůsoby řešení: S. 413)
● Když je baterie elektronického klí če vybitá
● V blízkosti TV vysíla čů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
● Když je elektronický klí č v kontaktu s následujícími kovovými p ředm ěty nebo
je jimi p řekryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabi čky cigaret, které mají uvnit ř hliníkovou fólii
• Kovové pen ěženky nebo brašny
•Mince
•Oh řívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klí če (které vysílají radiové vlny)
● Když nosíte elektronický klíč spole čně s následujícími za řízeními, které vy-
sílají radiové vlny
•P řenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bez-
drátové komunika ční zařízení
• Elektronický klí č jiného vozidla nebo bezdrátový klí č, který vysílá radiové
vlny
• Osobní počíta če nebo PDA
•

Digitální audio p řehráva če
•P řenosné herní systémy
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kov ů nebo jsou na zadní okno
p řipevn ěny kovové p ředm ěty
● Když je elektronický klí č umístěn v blízkosti nabíje čky baterií nebo elektro-
nických zař ízení

2275-1. Základní činnosti
5
Audiosystém
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vozidla bez naviga čního/multimediálního systému
P řehráva č CD a AM/FM rádio
Níže uvedený obrázek platí pro vozidla s levostranným řízením.
Umíst ění n ěkterých tlač ítek je u vozidel s pravostranným řízením ob-
rácené.
■ Používání mobilních telefon ů
Pokud je mobilní telefon používán uvnit ř nebo blízko vozidla, když je audio-
systém v činnosti, m ůže být slyšet z reproduktor ů audiosystému rušení.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Nenechávejte audiosystém zapnutý déle než je nezbytné, když je hybridní
systém vypnut.
■ Abyste zabránili poškození audiosystému
Bu ďte opatrní, abyste na audiosystém nerozlili nápoje nebo jiné kapaliny.

453Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Elektrický motor
Specifikace............................ 430
Umíst ění.................................. 73
Elektricky ovládaná okna ........ 161 Činnost .................................. 161
Funkce ochrany proti sevření ................................ 162
Spína č blokování oken.......... 161
Elektrický posilova č ř ízení
(EPS) ....................................... 213 Funkce .................................. 213
Výstražná kontrolka .............. 371
Elektronický klí č...................... 108
Funkce šet ření energie
baterie................................. 134
Když elektronický klí č řádn ě
nefunguje ............................ 413
Vým ěna baterie ..................... 335
EPS (Elektrický posilova č
ř ízení) ...................................... 213
Funkce .................................. 213
Výstražná kontrolka .............. 371
Filtr klimatizace ........................ 333
Funkce ochrany proti sev ření
Elektricky ovládaná okna ...... 162 Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*
Hlavové airbagy ......................... 39
Hmotnost .................................. 428
Hodiny ...................................... 100
Horní řemen ............................... 68
Houka čka.................................. 154
Hybridní p řevodovka ............... 188
Hybridní systém......................... 73 Indikátor hybridního systému .. 97
Jízdní režim EV..................... 186
Obrazovka monitoru energie/spot řeby................. 102
Pokud hybridní systém nestartuje............................ 410
Pokyny pro hybridní systém.... 77
Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem ............................. 219
Přehřívání ............................. 420
Regenera ční brzd ění .............. 75
Spína č POWER ............ 176, 180
Startování hybridního systému ............. ......... 176, 180
Systém nouzového vypnutí..... 78
Vysokonap ěťové sou části....... 77
Hybridní (trak ční) akumulátor
Umíst ění ................................. 73
Specifikace ........................... 430
E
F
H
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

460Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Spínače
Spína č blokování oken.......... 161
Spína č centrálního zamykání
dve ří.................................... 123
Spína č hlasových povel ů
*
Spínač jízdního režimu EV.... 186
Spína č mlhových svě tel ........ 198
Spína č odmlžování zadního
okna .................................... 264
Spína č POWER ............ 176, 180
Spína č st ěra če a ost řikovač e
č elního skla......................... 200
Spína č st ěra če a ost řikovač e
zadního okna ..................... 204
Spína č sv ětel ........................ 193
Spína č tempomatu ................ 209
Spína č varovných sv ětel ....... 360
Spína č VSC OFF .................. 214
Spína č vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 317
Spína č zapalování ........ 176, 180
Spína če centrálního
zamykání dve ří ................... 123
Spína če dálkového ovládání
audiosystému ..................... 228
Spína če elektricky
ovládaných oken................. 161
Spína če vně jších zp ětných
zrcátek ................................ 158
Spína če vyh řívání sedadel.... 269
Telefonní spína č
*
Spotřeba paliva
Okamžitá spot řeba paliva ....... 99
Pr ům ěrná spot řeba paliva ....... 99
St ěra č č elního skla .................. 200
St ěra č č elního skla
s p řerušovaným chodem .... 200
St ěra č č elního skla
se senzorem dešt ě............. 201 St
ěra č zadního okna................ 204
Sv ětlomety ............................... 193
Spína č sv ětel ........................ 193
Systém doprovodného osvě tlení ............................. 194
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ................... 346
Systém automatického
ovládání sv ětel ...................... 193
Systém bezklí čového
nastupování a startování ...... 132 Funkce nastupování ..... 120, 126
Startování motoru ................. 180
Umíst ění antén ..................... 132
Výstražné kontrolky .............. 371
Systém doprovodného osv ětlení................................. 194
Systém dvojitého zamykání...... 87
Systém chlazení....................... 306
Přehřívání hybridního systému ............. ................. 420
Systém imobilizéru .................... 82
Systém klimatizace.................. 260 Automatický systém
klimatizace.......................... 260
Filtr klimatizace ..................... 333
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ....................... 50
Systém osv ětlení vstupu ........ 272
Systém sv ětel pro denní
svícení .................................... 196 Vým ěna
žárovek ................... 356
Systém zámku řazení .............. 412