2014 TOYOTA YARIS HYBRID volant

OBSAH2
YARIS_HV_WE_52E13CZPro vaši informaci ...........................6
Jak
číst tuto p říru čku ....................10
Jak vyhledávat..............................11
Obrazový rejst řík ..........................12
1-1. Pro bezpe čné používání
P řed jízdou...........................28
Pro bezpe čnou jízdu ............30
Bezpečnostní pásy ..............32
SRS airbagy.........................39
Systém manuálního zapnutí/ vypnutí airbagu ..................50
Informace pro bezpe čnost
d ětí.....................................52
D ětské zádržné systémy......53
Instalace dě tských
sedaček .............................63
Opatř ení týkající se
výfukových plyn ů...............72
1-2. Hybridní systém Vlastnosti hybridního systému .............................73
Pokyny pro hybridní systém ...............................77
1-3. Zabezpeč ovací systém
Systém imobilizéru...............82
Systém dvojitého zamykání ...........................87 2. P
řístrojová deska
Výstražné kontrolky a indikátory........................ 90
P řístroje a ukazatelé ........... 95
Multiinformační displej......... 98
Obrazovka monitoru energie/spot řeby ............. 102
3-1. Informace o klí čích
Klí če .................................. 108
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveř í
Bo ční dveř e ....................... 120
Zadní dveř e ....................... 126
Systém bezklí čového
nastupování a startování .. 132
3-3. Seřízení sedadel
P řední sedadla .................. 147
Zadní sedadla ................... 149
Opě rky hlavy ..................... 152
3-4. Se řízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 154
Vnit řní zp ětné zrcátko ....... 156
Vn ější zpě tná zrcátka ........ 158
3-5. Otevírání a zavírání oken Elektricky ovládaná okna .. 161
1Bezpe čnost a zabezpe čení
2Př ístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponent ů

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_WE_52E13CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................166
Náklad a zavazadla ...........174
Tažení př ívěsu ...................175
4-2. Postupy pro jízdu Spína č POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .....................176
Spína č POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .....................180
Jízdní režim EV..................186
Hybridní p řevodovka ..........188
Pá čka sm ěrových sv ětel ....191
Parkovací brzda .................192
4-3. Ovládání sv ětel a st ěra čů
Spínač sv ětlometů .............193
Spínač mlhových svě tel .....198
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla......................200
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ...................204
4-4. Tankování Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže..............................206 4-5. Používání podp
ůrných jízdních
systém ů
Tempomat ......................... 209
Asisten ční jízdní systémy .. 213
4-6. Pokyny pro jízdu Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem ...... 219
Pokyny pro jízdu v zim ě.... 222
5-1. Základní č innosti
Typy audiosystém ů........... 226
Spína če audiosystému
na volantu
....................... 228
Zásuvka USB .................... 229
5-2. Používání audiosystému Optimální použití audiosystému .................. 230
5-3. Používání rádia Ovládání rádia ................... 232
5-4. P řehrávání audio CD
a MP3/WMA disk ů
Ovládání p řehrávače CD... 237
5-5. Používání externího za řízení
Poslech iPodu ................... 245
Poslech pam ěťového
za řízení USB ................... 252
4Jízda
5Audiosystém

15Obrazový rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ Multiinforma
ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Zabrzd ění/uvoln ění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Výstražný bzu čák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 369
Pá čka sm ěrových svě tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Spína č svě tlomet ů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Sv ětlomety/p řední obrysová sv ětla/koncová svě tla . . . . . . . . . S. 193
P řední mlhová sv ětla
*2/zadní mlhové svě tlo . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Spína č st ěra čů a ost řikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200, 204
Použití (p řední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Dopln ění kapaliny ostř ikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Spína č varovných svě tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Uvol ňovací pá čka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Uvol ňovací pá čka zámku naklápě cího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Audiosystém
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Naviga ční/multimediální systém
*2, 3
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
*3: Viz "Příru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Obrazový rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ Multiinforma
ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Zabrzd ění/uvoln ění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Výstražný bzu čák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 369
Pá čka sm ěrových svě tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Spína č svě tlomet ů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Sv ětlomety/p řední obrysová sv ětla/koncová svě tla . . . . . . . . . S. 193
P řední mlhová sv ětla
*2/zadní mlhové svě tlo . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Spína č st ěra čů a ost řikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200, 204
Použití (p řední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Dopln ění kapaliny ostř ikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Spína č varovných svě tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Uvol ňovací pá čka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Uvol ňovací pá čka zámku naklápě cího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Audiosystém
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Naviga ční/multimediální systém
*2, 3
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
*3: Viz "Příru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

411-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
Dodržujte následující pokyny týkající se SRS airbag ů.
Jejich nedodržení m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Řidi č a všichni cestující ve vozidle musí být řádně připoutáni svými bez-
pečnostními pásy.
SRS airbagy jsou dopl ňkovým zař ízením používaným spolu s bezpe čnost-
ními pásy.
● SRS airbag řidiče se nafukuje značnou silou a m ůže zp ůsobit smrtelná
nebo vážná zran ění, zvlášt ě tehdy, pokud je ř idič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpe čná oblast airbagu řidi če je prvních 50 - 75 mm nafuko-
vání, pak pokud zaujmete polohu 250 mm od airbagu řidiče, budete spo-
lehliv ě za hranicí nebezpe čí. Tato vzdálenost je m ěřena od st ředu volantu
k vaší hrudní kosti. Pokud sedíte ve vzdálenosti kratší než 250 mm, m ů-
žete zm ěnit svou jízdní polohu n ěkolika zp ůsoby:
• Posu ňte sedadlo tak daleko dozadu, abyste stále pohodln ě dosáhli na
pedály.
• Mírn ě sklopte op ěradlo. A čkoliv se konstrukce vozidel r ůzní, mnoho ř i-
di čů m ůže dosáhnout vzdálenosti 250 mm, i když mají sedadlo posunu-
to úpln ě vp ředu, pouhým naklopením op ěradla dozadu. Pokud vám
sklopení op ěradla znesnadní výhled na vozovku, použijte ke zvýšení
vaší polohy pevný, neklouzavý polštá ř, nebo zvedn ěte sedadlo, pokud
má vozidlo tuto funkci.
• Pokud je volant nastavitelný, naklopte ho dolů . Tím nasměrujete airbag
proti vašemu hrudníku mimo hlavu a krk.
Sedadlo by mě lo být nastaveno dle výše uvedených doporu čení, přičemž
stále musíte dosáhnout na pedály, volant a dob ře vid ět na ovládací prvky
p řístrojového panelu.
● SRS airbag spolujezdce vp ředu se také nafukuje zna čnou silou a může
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění, zvláště tehdy, pokud je spolujez-
dec vp ředu př íliš blízko airbagu. Sedadlo spolujezdce vp ředu by m ělo být
co nejdále od airbagu, jak je to možné, s op ěradlem nastaveným tak, aby
spolujezdec vp ředu sedě l vzpřímeně.
● Nesprávn ě posazení a/nebo př ipoutaní kojenci a děti mohou být nafukují-
cím se airbagem zabiti nebo vážn ě zran ěni. Kojenci nebo d ěti, kteř í jsou
p říliš malí na to, aby mohli použít bezpe čnostní pás, by měli být př ipoutáni
pomocí dě tského zádržného systému. Toyota d ůrazně doporu čuje, aby
všichni kojenci nebo d ěti byli posazeni na zadním sedadle vozidla a řádně
p řipoutáni. Zadní sedadla jsou pro kojence i d ěti bezpe čnější než sedadlo
spolujezdce vp ředu. (S. 53)

431-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Vozidla bez kolenního SRS airbagu ř idi-
če: Neupevňujte nic ani se nenaklán ějte
k oblastem, jako je palubní deska nebo
kryt volantu.
Tyto př edměty mohou být vymršt ěn y,
když se nafouknou SRS airbagy řidi če
a spolujezdce vp ředu.
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če: Neupevň ujte nic ani se nenaklán ějte
k oblastem, jako je palubní deska, kryt
volantu a spodní část přístrojového pa-
nelu.
Tyto př edměty mohou být vymršt ěn y,
když se nafouknou SRS airbagy řidiče,
spolujezdce vp ředu a kolenní airbag ři-
di če.
● Vozidla bez hlavových SRS airbagů :
Neupevň ujte nic do oblastí, jako jsou
dve ře, čelní sklo a boční okno.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Neu-
pev ňujte nic do oblastí, jako jsou dve ře,
čelní sklo, bo ční okno, přední nebo zad-
ní sloupek, bo ční čaloun ění stř echy
ap řídržné madlo. (Krom ě nálepky
s omezením rychlosti S. 400)
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če a bez systému bezklí čového nastu-
pování a startování: Nep řipevň ujte ke
klíč i žádné t ěžké, ostré nebo tvrdé p řed-
m ěty, jako jsou klí če a doplňky. Tyto
p ředm ěty mohou bránit nafouknutí ko-
lenního SRS airbagu řidiče nebo mohou
být vymrště ny do oblasti sedadla ř idiče
silou nafukujícího se airbagu, což je ne-
bezpečné.

441-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nezav ěšujte ramínka nebo jiné tě žké
p ředm ěty na věšáky od ěvů . Všechny tyto předm ěty mohou být vymrště ny
a mohou zp ůsobit smrt nebo vážná zran ění, když se hlavové SRS airbagy
nafouknou.
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidiče: Pokud je na místě , kde se nafu-
kuje kolenní SRS airbag řidiče, vinylový kryt, sejm ěte ho.
● Nepoužívejte p říslušenství sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují
boční SRS airbagy, protože to mů že překážet nafukování bo čních SRS
airbagů . Takové p říslušenství mů že bránit správné aktivaci bočních airba-
g ů, vy řadit systém nebo zp ůsobit nahodilé nafouknutí bo čních airbagů,
což m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Nebouchejte nebo netla čte silou na místa, kde jsou umíst ěny souč ásti SRS
airbag ů.
To by mohlo zp ůsobit poruchu SRS airbag ů.
● Nedotýkejte se žádných sou částí ihned po nafouknutí SRS airbag ů, proto-
že mohou být horké.
● Pokud se vám špatn ě dýchá po nafouknutí SRS airbag ů, otev řete dveře
nebo okno, abyste dovnit ř pustili č erstvý vzduch, nebo opus ťte vozidlo, po-
kud je to bezpe čné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejd ří-
ve, abyste zabránili podrážd ění k ůže.
● Vozidla bez hlavových SRS airbag ů: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako je kryt volantu, poškozeny nebo popraskány, nechte je
vym ěnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako jsou kryt volantu a čalounění př edních a zadních sloup-
ků , poškozeny nebo popraskány, nechte je vym ěnit kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.

451-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidace souč ástí systému SRS airbag ů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovád ějte žádnou z následujících úprav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. SRS airbagy
mohou selhat nebo se nafouknout neš ťastnou náhodou, což m ůže zp ůsobit
smrtelné nebo vážné zran ění.
● Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbag ů
● Opravy, úpravy, vyjímání nebo vým ěna volantu, p řístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čaloun ění, př edních, bočních a zadních
sloupků nebo bočního čalounění stř echy.
● Opravy nebo úpravy p ředních blatníků , předního nárazníku nebo bo čního
prostoru pro cestující
● Instalace chráni čů m řížky (ochranné rámy, atd.), sněhových radlic, naviják ů
● Úpravy systému odpružení vozidla
● Instalace elektronických za řízení, jako jsou mobilní dvoucestné radiové
systémy (RF vysíla č) a přehrávače CD