2014 TOYOTA YARIS HYBRID volant

1844-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Pokud je vybitá baterie elektronického klí če
S. 335
■ Ovládání spína če POWER
● Když ovládáte spína č POWER, postačí jeden krátký, pevný stisk. Pokud je
spína č stisknut nesprávn ě, hybridní systém se nemusí nastartovat nebo se
režim spína če POWER nemusí p řepnout. Není nutné spínač stisknout a dr-
žet.
● Pokud se pokusíte znovu nastartovat hybridní systém ihned po vypnutí spí-
nače POWER, v ur čitých případech nemusí být možné hybridní systém na-
startovat. Po vypnutí spínače POWER po čkejte několik sekund, než budete
znovu startovat hybridní systém.
■ Pokud byl systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován
vp řizp ůsobeném nastavení
S. 413
VÝSTRAHA
■ Když startujete hybridní systém
Vždy startujte hybridní systém, když sedíte na sedadle řidi če. Za žádných
okolností nesešlapujte plynový pedál p ři startování hybridního systému.
To m ůže zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Výstraha b ěhem jízdy
Pokud hybridní systém selže, když je vozidlo v pohybu, nezamykejte nebo
neotevírejte dveř e, dokud vozidlo nebude bezpe čně a úpln ě zastaveno. Ak-
tivace zámku volantu za takových okolností m ůže vést k nehod ě s následky
smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Vypnutí hybridního systému v p řípad ě nouze
Pokud chcete b ěhem jízdy s vozidlem v p řípadě nouze vypnout hybridní
systém, stiskněte a podržte spínač POWER déle než 3 sekundy, nebo ho
stiskn ěte krátce 3krát nebo vícekrát za sebou. ( S. 361)
Spínače POWER se však b ěhem jízdy, s výjimkou p řípadu nouze, nedotý-
kejte. Vypnutím hybridního systému b ěhem jízdy nedojde ke ztrát ě schop-
nosti vozidlo řídit nebo brzdit, avšak posilova č řízení nebude fungovat. To
zp ůsobí mnohem obtížn ější řízení, takže byste m ěli s vozidlem zajet na kraj
vozovky a zastavit co nejd říve, jakmile to bude bezpe čné.

213
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Asistenční jízdní systémy
◆ECB (Elektronicky řízený brzdový systém)
Elektronicky řízený brzdový systém generu je brzdnou sílu odpoví-
dající ovládání brzd.
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáhá p ředcházet zablokování kol p ři prudkém zabrzd ění nebo
když jsou použity brzdy p ři jízd ě na kluzkém povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent
Vytvá ří zvýšenou úrove ň brzdné síly poté, co je sešlápnut brzdový
pedál, když systém detekuje stav tzv. panického brzdění.
◆VSC ( Řízení stability vozidla)
Pomáhá řidi či ovládat vozidlo p ři náhlém smyku nebo zatoč ení na
kluzkých površích vozovky.
◆TRC (Protiprokluzový systém)
Pomáhá udržovat hnací sílu a br ání prokluzování hnaných kol při
rozjezdu vozidla nebo p ři zrychlování na kl uzkých vozovkách.
◆Asistent rozjezdu do kopce
Zabraňuje vozidlu popojet dozadu p ři rozjezdu do kopce nebo kluz-
kého svahu.
◆EPS (Elektrický posilova č řízení)
Používá elektrický motor, aby snížil velikost síly potř ebné k otáčení
volantem.
Následující systémy f ungují v reakci na různé jízdní podmínky
automaticky, aby pomohly zlepšit bezpe čnost jízdy a výkon.
Uv ědomte si však, že tyto systémy jsou pouze dopl ňkové a ne-
m ěli byste na n ě p ři ovládání vozidla přehnan ě spoléhat.

2154-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Vypnutí obou systém ů TRC a VSC
Pro vypnutí systémů TRC a VSC stiskněte a držte spínač VSC OFF déle než
3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor VSC OFF se rozsvítí.
Opě tovným stisknutím spína če systémy opět zapnete.
■ Zvuky a vibrace zp ůsobené systémy ABS, brzdového asistenta, TRC,
VSC a asistenta rozjezdu do kopce
Kterákoliv z následujících situací mů že nastat, když jsou výše uvedené systé-
my v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
● Můžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
● Můžete slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
● Brzdový pedál m ůže po aktivaci ABS lehce pulzovat.
● Brzdový pedál se m ůže po aktivaci ABS lehce posunout dol ů.
■ Provozní zvuk ECB
V následujících p řípadech je slyšet provozní zvuk ECB, ale nesignalizuje to,
že nastala porucha.
● Provozní zvuk vycházející z motorového prostoru, když je ovládán brzdový
pedál.
● Zvuk elektromotoru brzdového systému vycházející z p řední části vozidla,
když jsou otev řeny dve ře řidiče.
● Provozní zvuk vycházející z motorového prostoru, když uplynuly jedna nebo
dv ě minuty poté, co byl vypnut hybridní systém.
■ Zvuk činnosti EPS
Když se otá čí volantem, m ůže být slyšet zvuk elektromotoru (bzučení). To ne-
znamená poruchu.
■ Automatická reaktivace systém ů TRC a VSC
Po vypnutí systém ů TRC a VSC budou tyto systémy automaticky op ětovn ě
aktivovány v následujících situacích:
● Když
je spínač POWER vypnutý
●Pokud je vypnutý pouze systém TRC, TRC bude zapnut, když se zvýší
rychlost vozidla
Pokud jsou vypnuty oba systémy TRC a VSC, k automatické op ětovné akti-
vaci nedojde, když se rychlost vozidla zvýší.

2164-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Snížená ú činnost systému EPS
Ú činnost systému EPS se sníží, aby se zabránilo p řehř átí systému, když se
po delší dobu často manévruje s volantem. D ůsledkem toho je tě žší ovládání
volantu. Pokud toto nastane, zdržte se nadm ěrného otá čení volantem nebo
vozidlo zastavte a vypně te hybridní systém. Systém EPS by se m ěl vrátit do
normálu b ěhem 10 minut.
■ Provozní podmínky asisten ta rozjezdu do kopce
Když jsou spln ěny čty ři následující podmínky, asistent rozjezdu do kopce bude
fungovat:
● Řadicí páka je v poloze jiné než P nebo N (když se rozjíždíte dop ředu nebo
dozadu do kopce)
● Vozidlo je zastaveno.
● Plynový pedál není sešlápnutý.
● Parkovací brzda není zabrzd ěna.
■ Automatický systém zrušení asi stenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne v n ěkteré z následujících situací:
● Řadicí páka je př esunuta do P nebo N.
● Plynový pedál je sešlápnutý.
● Parkovací brzda je zabrzd ěna.
● Uplynuly p řibližn ě 2 sekundy po uvoln ění brzdového pedálu.
■ Provozní podmínky signalizace nouzového brzd ění
Když jsou spln ěny tř i následující podmínky, signalizace nouzového brzd ění
bude fungovat:
● Jsou vypnuta varovná sv ětla.
● Aktuální rychlost vozidla je vyšší než 55 km/h.
● Brzdový pedál je sešlápnut takovým zp ůsob
em, aby ho systém odlišil od zpo-
malení vozidla, a vyhodnotil, že jde o prudké zabrzdě ní.
■ Automatický systém zrušení signalizace nouzového brzdě ní
Signalizace nouzového brzd ění se vypne v ně které z následujících situací:
● Jsou zapnuta varovná sv ětla.
● Brzdový pedál je uvoln ěn.
● Systém vyhodnotí, podle zpomalení vozidla, že se nejedná o prudké zabrz-
dění.

225
5Audiosystém
YARIS_HV_WE_52E13CZ5-1. Základní
činnosti
Typy audiosystém ů............ 226
Spína če audiosystému
na volantu ........................ 228
Zásuvka USB ..................... 229
5-2. Používání audiosystému Optimální použití audiosystému .................. 230
5-3. Používání rádia Ovládání rádia ................... 232
5-4. P řehrávání audio CD
a MP3/WMA disk ů
Ovládání p řehráva če CD ... 237
5-5. Používání externího za řízení
Poslech iPodu .................... 245
Poslech pam ěťového
za řízení USB ................... 252

2285-1. Základní činnosti
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Spínače audiosystému na volantu
Spínač hlasitosti:
• Stisknutí: Zvýšení/snížení hla- sitosti
• Stisknutí a podržení: Plynulé zvýšení/snížení hlasitosti
Režim rádia: • Stisknutí: Volba rádiové sta- nice
• Stisknutí a podržení: Vyhle- dání sm ěrem nahoru/dol ů
Režim CD, MP3/WMA disku, iPodu nebo USB: • Stisknutí: Volba skladby/souboru
• Stisknutí a podržení: Volba slož ky nebo alba (MP3/WMA disk,
iPod nebo USB)
Spína č "MODE"
• Stisknutí: Zapnutí, volba zdroje zvuku
• Stisknutí a podržení: Ztlumení nebo pozastavení aktuální č innosti.
Pro zrušení ztlumení nebo pozastavení spína č znovu stiskn ěte
a držte.
N ěkteré funkce audiosystému m ohou být ovládány použitím spí-
na čů na volantu.
Ovládání se m ůže lišit v závislosti na typu audiosystému nebo
naviga čního systému. Podrobnosti - viz p říručka dodaná s audio-
systémem nebo naviga čním systémem.
Ovládání audiosystému použitím spína čů na volantu
1
2
VÝSTRAHA
■ Abyste snížili riziko nehody
Bu ďte opatrní, když ovládáte spína če audiosystému na volantu.
3

3477-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
P
řední mlhová sv ětla (jsou-li ve výbav ě)
Oto čte volant opa čným sm ě-
rem, než je sv ětlo, které má
být vym ěn ěno.
Otočte volant do polohy, která
vám umožní prostr čit ruku mezi
pneumatiku a vložku blatníku.
Vyjm ěte šroubek.
Odtáhn ěte částe čn ě vložku
blatníku, až uvidíte žárovku.
P ři stisknutí uvolň ovací pojist-
ky odpojte konektor.
1
2
3
4

3628-1. Základní informace
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování:
Pro vypnutí hybridního systému
stiskn ěte a podržte spína č
POWER po dobu 3 po sob ě
jdoucích sekund nebo déle,
nebo ho stiskn ěte krátce 3krát
nebo vícekrát za sebou.
Zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě vedle silnice.
Stisk n ěte a držte 3 sekundy nebo déle,
nebo stiskn ěte krátce 3krát nebo vícekrát
4
VÝSTRAHA
■ Pokud musí být hybridní systém vypnut b ěhem jízdy
● Posilova č řízení nebude fungovat, což zp ůsobí, že volantem p ůjde obtíž-
n ěji otá čet. P řed vypnutím hybridního systému co nejvíce zpomalte.
● Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Nikdy se ne-
pokoušejte vyjmout klíč, protože se tím uzamkne volant.
5