2014 TOYOTA YARIS HYBRID Návod na použití (in Czech)

4098-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Pokyny pro sadu pro nouzovou opravu pneumatiky
● Zdroj napájení opravné sady by m ěl být 12 V DC, vhodný pro použití ve
vozidlech. Nep řipojujte opravnou sadu k žádnému jinému zdroji.
● Pokud opravnou sadu potř ísníte benzínem, může dojít k jejímu poškození.
Dbejte na to, aby sada nep řišla do kontaktu s benzínem.
● Při uložení umíst ěte opravnou sadu do obalu, abyste ji chránili p řed nečis-
totami nebo vodou.
● Uložte opravnou sadu v zavazadlovém prostoru mimo dosah d ětí.
● Nerozebírejte nebo neupravujte opravnou sadu. Nevystavujte části sady
nárazů m, např . tlakom ěr. To by mohlo zp ůsobit poruchu.
■ Abyste zabránili poškození ventilk ů a vysílačů výstražného systému
tlaku pneumatik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Když je pneumatika opravena pomocí t ěsnicích tekutin, ventilek a vysíla č
výstražného systému tlaku pneumatik nemusí fungovat správn ě. Pokud je
použita t ěsnicí tekutina, co nejd říve kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jinou kvalifikovanou opravnu. Když m ě-
níte pneumatiku, vym ěňte ventilek a vysíla č výstražného systému tlaku
pneumatik. ( S. 316)

4108-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když hybridní systém nestartuje
P říč inou problému m ůže být jeden z následujících bod ů:
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Elekt-
ronický klí č nemusí fungovat správn ě. (  S. 414)
● V nádrži vozidla mů že být nedostatek paliva.
Natankujte vozidlo. ( S. 206)
● Systém imobilizéru m ůže mít poruchu. ( S. 82)
● Systém zámku volantu m ůže mít poruchu.
● Hybridní systém m ůže mít poruchu z d ůvodu elektrického problému,
nap ř. vybití baterie elektronického klí če nebo p řepálená pojistka.
V závislosti na typu poruchy však lze pro nastartování hybridního
systému použít do časné opat ření. ( S. 411)
P říč inou problému m ůže být jeden z následujících bod ů:
● 12V akumulátor m ůže být vybitý. ( S. 415)
● Pólové svorky 12V akumulátor u mohou být povolené nebo zkoro-
dované. ( S. 310)
Důvody, pro č hybridní systém nestartu je, se mohou lišit v závis-
losti na situaci. Zkontro lujte následující a prove ďte p říslušný po-
stup:
Hybridní systém nelze nastartovat, a čkoliv postupujete správným
postupem p ři startování. ( S. 176, 180)
Osv ětlení interiéru a sv ětlomety svítí slab ě, nebo houka čka
nehouká nebo houká slab ě.

4118-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
P říč inou problému m ůže být jeden z následujících bod ů:
● 12V akumulátor m ůže být vybitý. ( S. 415)
●
Jedna nebo ob ě pólové svorky 12V akumulátoru mohou být odpojeny.
(
S. 310)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, pokud nelze
poruchu opravit, nebo neznáte postup opravy.
Když hybridní systém nestartuje, mohou být použity následující kroky
jako do časné opat ření pro nastartování hy bridního systému, pokud
spína č POWER funguje normáln ě:
Nepoužívejte tento pos tup startování kromě p řípad ů nouze.
Zabrzd ěte parkovací brzdu.
P řesu ňte řadicí páku do P.
Zapn ěte spína č POWER do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ.
St isk n ěte a držte spína č POWER cca 15 sekund, p řič emž držte
pevn ě sešlápnutý brzdový pedál.
I když lze hybridní systém pomocí výše uvedených krok ů nastartovat,
systém m ůže být vadný. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kva-
lifikovaným a vybaveným odborníkem.
Osv ětlení interiéru a sv ětlomety se nerozsvítí, nebo houka čka
nehouká.
Funkce nouzového startování
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)
1
2
3
4

4128-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když nelze vyřadit řadicí páku z P
Zabrzděte parkovací brzdu.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Oto čte spína č POWER do polohy "ACC".
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
Zapn ěte spína č POWER do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ.
Sešlápn ěte brzdový pedál.
Vypa čte kryt nahoru pomocí
plochého šroubováku nebo po-
dobného nástroje.
Abyste zabránili poškození krytu,
omotejte špi čku šroubováku had ří-
kem.
St isk n ěte tla čítko vy řazení zám-
ku řazení.
Když je tla čítko stisknuté, ř adicí
páka m ůže být př esunuta.
Pokud nelze p řesunout řadicí páku, a čkoliv je sešlápnutý brzdo-
vý pedál, m ůže být problém v systému zámku řazení (systém
bránící nesprávnému ovládání řadicí páky). Nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
Následující kroky mohou bý t použity jako nouzové opatření pro
přesunutí řadicí páky:
1
2
3
4
5

4138-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když elektronický k líč nefunguje správně
(vozidla se systémem bezklíčov ého nastupování a startování)
Použijte mechanický klíč (  S. 110)
k provedení následujících č inností:
Odemknutí všech dve ří
Zamknutí všech dve ří
Pokud je komunikace mezi elektronickým klí čem a vozidlem p ře-
rušena ( S. 135) nebo elektronický klí č nelze použít z d ůvodu
vybité baterie, systém bezklí čového nastupování a startování
a systém bezdrátového dálkového ovládání není možné použít.
V takových př ípadech mohou být otev řeny dveře nebo nastarto-
ván hybridní systém ní že uvedeným postupem.
Zamykání a odemykání dve ří
1
2

4148-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Ujist ěte se, že je řadicí páka v P a sešlápn ěte brzdový pedál.
Dotkn ěte se spína če POWER
stranou elektronického klí če se
znakem Toyota.
Spína č POWER se p řepne do reži-
mu ZAPNUTO.
Pokud jsou n ěkteré z dve ří otev řeny
nebo zavř eny, jakmile se klíč dotýká
spínače, zazní alarm, aby signalizo-
val, že funkce startování nem ůže
detekovat elektronický klí č.
Když je systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován v p ři-
zp ůsobeném nastavení, spína č POWER se přepne do režimu P ŘÍSLU-
ŠENSTVÍ.
Sešlápn ěte pevn ě brzdový pedál a zkontrolujte, zda (zele-
ný) svítí.
St isk n ěte spína č POWER.
V p řípad ě, že hybridní systém stále ne lze nastartovat, kontaktujte kte-
rékoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
n ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Vypnutí hybridního systému
Přesu ňte řadicí páku do P a stiskn ěte spínač POWER, jako to dě láte normál-
n ě, když vypínáte hybridní systém.
■ Vým ěna baterie v klíč i
Protože výše uvedený postup je pouze do časným opatřením, doporu čujeme
ihned baterii v elektronickém klí či vyměnit, když se baterie vybije. ( S. 335)
■ Přepínání režim ů spínač e POWER
Uvolně te brzdový pedál a stiskn ěte spínač POWER v kroku výše.
Hybridní systém se nenastartuje a režimy budou p řepínány p ři každém stisk-
nutí spína če. (S. 181)
■ Když elektronický klíč řádn ě nefunguje
Ujist ěte se, že systém bezklíčového nastupování a startování nebyl deaktivo-
ván v p řizp ůsobeném nastavení. Pokud je vypnutý, funkci zapně te.
(P řizp ůsobitelné funkce: S. 439)
Startování hybridního systému
1
2
3
4
3

4158-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když se vybije 12V akumulátor vozidla
Pokud máte sadu startovacích (nebo nabíjecích) kabel ů a druhé vozi-
dlo s 12V akumulátorem, m ůžete nastartovat vaše vozidlo dle níže
uvedených krok ů.
Otev řete kapotu a vyjm ěte kryt
pojistkové sk říň ky.
Zatlačte výstupek dovnit ř a kryt
zdvihn ěte.
Otev řete kryt speciálního pólo-
vého nástavce.
Zatlačte výstupek dovnitř a otevře-
te kryt.
Následující postupy mohou být použ ity pro nastartování hybrid-
ního systému, pokud je 12V akumulátor vozidla vybitý.
M ůžete také zavolat kteréhoko liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
1
2

4168-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
P řipojte startovací kabely podle následujícího postupu.
P řipojte svorku kladného startovacího kabelu na speciální pólový
nástavec na vašem vozidle.
P řipojte svorku na druhém konci kladného kabelu na kladný (+) pól
akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku záporného startovacího kabelu na záporný (-) pól
akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku na druhém konci záporného kabelu na pevné, ne-
hybné, nenalakované kovové místo vzdálené od speciálního pólo-
vého nástavce a pohybujících se sou částí, viz obrázek.
Nastartujte motor druhého vo zidla. Lehce zvyšte otáčky motoru
a udržujte je na této úrovni p řibližn ě 5 minut, aby se dobil 12V aku-
mulátor vašeho vozidla.
Otev řete a zavř ete některé z dve ří vašeho vozidla, když je spína č
POWER otoč en do polohy "LOCK" (voz idla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a star tování), nebo vypnutý (vozidla se systé-
mem bezklí čového nastupování a startování).3
1
2
3
4
4
5