2014 TOYOTA YARIS HYBRID Návod na použití (in Czech)

3057-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciáln ě škodlivé látky, které mohou
zp ůsobit onemocně ní pokožky, jako je zán ět a rakovina k ůže. Vyvarujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. D ůkladn ě se umyjte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpe čným a p řijatelným zp ůsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisní st ře-
disko nebo obchod s náhradními díly a informujte se o možnosti recyklace
nebo likvidace.
● Nenechávejte použitý olej v dosahu d ětí.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■ Když vym ěňujete motorový olej
● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na sou části vozidla.
● Zabra ňte př eplnění, nebo ť by mohlo dojít k poškození motoru.
● Při každém dopln ění oleje zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
● Ujist ěte se, že je uzáv ěr plnicího hrdla oleje dotažen.

3067-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Nádržka chladicí kapaliny motoru
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném mo-
toru mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Uzáv ěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "LOW", dopl ňte chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".
Nádržka chladicí kapaliny řídicí jednotky pohonu
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je p ři studeném hyb-
ridním systému mezi ryskami "F" (plná) a "L" (nízká) na nádržce.
Uzáv ěr nádržky
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "L", dopl ňte kapalinu až
k rysce "F".
■ Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezboritanovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je sm ěsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro více podrobností o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
Chladicí kapalina
1
2
3
1
2
3

3077-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po dopln ění
Pohledem zkontrolujte chladi č, hadice, uzávěry nádržek chladicí kapaliny mo-
toru/ř ídicí jednotky pohonu, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzáv ěru a tě snost chladicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Zkontrolujte chladi č a kondenzátor a odstra ňte z nich veškeré ne čistoty.
Je-li n ěkterá z tě chto součástí extrémn ě zne čist ěná, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■ Když je hybridní systém horký
Neodstraň ujte uzávěry nádržky chladicí kapaliny motoru/ řídicí jednotky po-
honu.
Chladicí systém m ůže být pod tlakem a p ři sejmutí uzáv ěru m ůže horká
chladicí kapalina vyst říknout a zp ůsobit vážná zraně ní, např. popáleniny.
UPOZORNĚ NÍ
■Když dopl ňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani oby čejná voda, ani čistý nemrznoucí p řípravek.
Musí se použít správná sm ěs vody a nemrznoucího p řípravku, aby bylo za-
jišt ěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. P ře čtě te si údaje na
štítku nemrznoucího př ípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození sou částí nebo laku.
Chladič a kondenzátor
VÝSTRAHA
■ Když je hybridní systém horký
Nedotýkejte se chladi če nebo kondenzátoru, protože mohou být horké a mo-
hou zp ůsobit vážná zran ění, nap ř. popáleniny.

3087-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pokud je hladina kapaliny ostřiko-
va čů pod ryskou "FULL" (plná),
dopl ňte kapalinu ost řikova če k ry-
sce "FULL".
Kapalina ost řikovačů
Ty p BTy p A
VÝSTRAHA
■
Když dopl ňujete kapalinu ost řikovačů
Nedopl ňujte kapalinu ost řikova čů, když je hybridní systém horký nebo je
v činnosti, protože kapalina ost řikova čů obsahuje alkohol a mohla by vzpla-
nout, pokud bude rozlita na motor, atd.
UPOZORNĚ NÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ost řikova če
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru místo ka-
paliny ost řikova čů.
To by mohlo zp ůsobit poškození lakovaných povrch ů vozidla.
■ Řed ění kapaliny ost řikovačů
Na ře ď te kapalinu ost řikova čů vodou podle potř eby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ost řikova čů.

3097-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
12V akumulátor
12V akumulátor je umíst ěn pod
pravým zadním sedadlem.
Kryt vyjm ěte po vyjmutí p ří-
chytek.
Kryt vyjm ěte po vyjmutí p říchytky.
Umíst ění
Vyjmutí krytu 12V akumulátoru
1
2

3107-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Ujistěte se, že póly 12V akumulátoru nejsou zkorodované a že nejsou
nikde uvoln ěné spoje, trhliny nebo uvoln ěné svorky.
Póly
Upev ňovací p říchytka
Nasa ďte kryt pomocí p říchytky.
Exteriér
1
2
Nasazení krytu 12V akumulátoru
1

3117-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Nasaďte kryt pomocí p říchytek.
Význam jednotlivých výstražných symbol ů na horní části 12V akumu-
látoru je následující:2
Výstražné symboly
Neku řte, nepoužívejte
otev řený oheň , zabraňte
jisk ření
Kyselina 12V akumulátoru
Chra ňte si očiP ře čtě te si provozní po-
kyny
Chra ňte př ed dě tmiVýbušný plyn

3127-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Před dobíjením
P ři dobíjení 12V akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je ho řlavý a výbuš-
ný. Proto př ed dobíjením dodržujte následující pokyny:
● Pokud dobíjíte 12V akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukost řovací
kabel.
● Ujist ěte se, že je vypnut hlavní vypína č na nabíjecím zařízení před zapojo-
váním nebo p ři odpojování kabelů k 12V akumulátoru.
■ Když odpojujete póly 12V akumulátoru
Vždy odpojte nejprve záporný (-) pól.
■ Po dobití/op ětovném p řipojení 12V akumulátoru
● Ihned po op ětovném př ipojení 12V akumulátoru nemusí být možné odemy-
kání dve ří použitím funkce nastupování systému bezklíčového nastupování
a startování. V tom p řípadě použijte pro odemknutí/zamknutí dve ří bezdrá-
tové dálkové ovládání nebo mechanický klí č.
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Nastartujte
hybridní systém se spína čem POWER v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Hybridní
systém se nem ůže nastartovat s vypnutým spína čem POWER. Při druhém
pokusu však bude hybridní systém fungovat normáln ě.
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Režim spína če
POWER se zaznamená ve vozidle. Pokud je 12V akumulátor znovu p řipojen,
vozidlo vrátí režim spína če POWER do stavu, který byl nastaven p řed odpo-
jením 12V akumulátoru. Ujist ěte se, že je spína č POWER p řed odpojením
12V akumulátoru vy

pnutý. Buď te velmi opatrní p ři p řipojování 12V akumulá-
toru, pokud je režim spína če POWER před odpojením neznámý.
Pokud systém nenastartuje ani po ně kolika pokusech, kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.