2014 TOYOTA YARIS HYBRID Návod na použití (in Czech)

2174-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně , když
● Jsou p řekročeny limity př ilnavosti pneumatik (nap ř. nadmě rně opotř ebova-
né pneumatiky na zasn ěžené vozovce).
● Vozidlo klouže po vod ě př i jízd ě vysokou rychlostí na mokrých nebo kluz-
kých vozovkách.
■ Brzdná dráha p ři činnosti ABS m ůže být delší než za normálních pod-
mínek
ABS není určen pro zkrácení brzdné dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpe č-
nou vzdálenost od vozidla p řed vámi, zvlášt ě v následujících situacích:
● Při jízd ě na zne čist ěné, ště rkové nebo sn ěhem pokryté vozovce
● Při jízd ě se sně hovými ř etězy
● Při jízd ě p řes hrboly na vozovce
● Při jízd ě po silnici s výmoly nebo po nerovných površích
■ TRC nemusí fungovat efektivně , když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo udržení sm ěru a př eno-
su hnací síly, i když je systém TRC v činnosti.
Nejezd ěte s vozidlem za podmínek, kdy hrozí ztráta stability a př enosu hna-
cí síly.
■ Asistent rozjezdu do kopce nefunguje efektivně , když
● Nespoléhejte p řehnaně na systém asistent rozjezdu do kopce. Asistent
rozjezdu do kopce nemusí fungovat efektivn ě na prudkých svazích a vo-
zovkách pokrytých ledem.
● Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro
udržení stojícího vozidla na delší dobu. Nepokoušejte se používat asisten-
ta rozjezdu do kopce pro udržení stojícího vozidla ve svahu, protože to
může vést k nehodě .
■ Když je aktivován VSC
Indikátor prokluzu bliká. Vždy je ďte opatrn ě. Nepozorné řízení vozidla m ůže
zp ůsobit nehodu. Bu ďte mimo řádně opatrní, když indikátor bliká.
■ Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Bu ďte zvlášt ě opatrní a jezd ěte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajišt ění stability vozidla a p řenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.

2184-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Vým ěna pneumatik
Ujistě te se, že všechny pneumatiky jsou p ředepsaného rozm ěru, značk y,
vzorku b ěhounu a celkové zát ěže. Dále se ujistě te, že jsou pneumatiky na-
hušt ěny na doporu čený tlak hušt ění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správně , pokud jsou na vozi-
dle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Pro další informace o vým ěně pneumatik kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asisten ční jízdní systémy, což m ůže zp ůsobit poruchu t ěchto systém ů.

219
4
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem
◆Používání režimu Eko-jízdy
Když používáte režim Eko-jízdy, točivý moment odpovídající se-
šlápnutí plynového pedálu je vyvozen plynuleji, než p ři normálních
podmínkách. Navíc bude minimalizována činnost systému klimati-
zace (topení/chlazení), čímž se sníží spot řeba paliva. ( S. 189)
◆Použití indikátoru hybridního systému
Udržováním indikace indikátoru hybridního systému v Eko-oblasti
je dosaženo jízdy šetrné k životnímu prost ředí. ( S. 97)
◆Ovládání řadicí páky
P řesu ňte řadicí páku do D, když stojíte na dopravních sv ětlech
nebo jedete v hustém provozu. P řesu ňte řadicí páku do P, když par-
kujete. Když používáte N, nemá to žádný pozitivní vliv na spotřebu
paliva. V N je benzínový motor v činnosti, ale není možné genero-
vat elekt řinu. Také když používáte sy stém klimatizace, atd., spotře-
bovává se výkon hybridního (trak čního) akumulátoru.
Abyste dosáhli ekonomické a ekologické jízdy, v ěnujte pozor-
nost následujícím bod ům:

2204-6. Pokyny pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
◆Ovládání plynového/brzdového pedálu
●Jeďte s vozidlem plynule. Vyhn ěte se prudkému zrychlování
a zpomalování. Pozvolné zrychlov ání a zpomalování bude využí-
vat elektrický (trak ční) motor efektivn ěji, bez nutnosti používat
výkon benzínového motoru.
● Vyhn ěte se opakovanému zrychlov ání. Opakované zrychlování
spot řebovává výkon hybridního (trak čního) akumulátoru, což
vede ke zvýšení spot řeby paliva. Výkon akumulátoru m ůže být
obnoven jízdou s mírn ě uvoln ěným plynovým pedálem.
◆Když brzdíte
Brzd ěte jemn ě a v čas. Když zpomalujete mírn ě, generuje se vyšší
množství elektrické energie.
◆Dopravní zácpy
Opakované zrychlování a zpomalovaní, stejně jako dlouhé čekání
na dopravních sv ětlech, vede ke zvýšení spot řeby paliva. P řed vý-
jezdem si zjist ěte informace o doprav ě a co nejvíce se vyhýbejte
dopravním zácpám. Když jedete v dopravní zácp ě, jemn ě uvoln ěte
brzdový pedál, abyste umožn ili vozidlu pomalý pohyb dopředu, při-
č emž se vyhn ěte nadm ěrnému používání ply nového pedálu. Tím
m ůžete pomoci regulovat nadm ěrnou spot řebu benzínu.
◆Jízda na dálnici
Ovládejte a udržujte vozidlo na konstantní rychlosti. P řed zastave-
ním u kabin pro výb ěr mýtného, apod., s dostate čným časovým
p ředstihem uvoln ěte plynový pedál a jemn ě brzd ěte. Když zpoma-
lujete mírn ě, generuje se vyšší množství elektrické energie.

2214-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
◆Klimatizace
Klimatizaci používejte pouze tehdy, když je to nutné. Tím můžete
pomoci snížit nadm ěrnou spot řebu benzínu.
V létě : Když je okolní teplota vysoká, použijte režim recirkulované-
ho vzduchu. To pomáhá snížit zát ěž systému klimatizace a také
snížit spot řebu paliva.
V zim ě: Protože benzínový motor se automaticky nevypne, dokud
se benzínový motor a interiér vozidla nezah řejí, bude se spot řebo-
vávat palivo. Spot řeba paliva se také sníží, když se vyhnete nad-
m ěrnému používání vyh řívání.
◆Kontrola tlaku huště ní pneumatik
Č asto kontrolujte tlak hušt ění pneumatik. Nesprávný tlak hušt ění
pneumatik m ůže zp ůsobit zvýšení spotř eby paliva.
Také zimní pneumatiky mohou zp ůsobit p ři jejich použití na su-
chých vozovkách vyšší spot řebu paliva díky vyšší hodnot ě t ření.
Používejte pneumatiky, které odpovídají ro čnímu období.
◆Zavazadla
P řevážení t ěžkých zavazadel vede k vyšší spot řeb ě paliva. Nep ře-
vážejte nepot řebná zavazadla. Namontování rozm ěrného st řešního
nosi če také způ sobuje vyšší spot řebu paliva.
◆Zah řívání p řed jízdou
Protože benzínový motor se startu je a vypíná automaticky, když je
studený, zah řívání motoru není nutné. Krom ě toho, časté jízdy na
krátké vzdálenosti zp ůsobí, že motor se opakovan ě zah řívá, což
m ůže vést ke zvýšení spotř eby paliva.

2224-6. Pokyny pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají p řevládajícím venkovním tep-
lotám. • Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru/ řídicí jednotky pohonu
• Kapalina ost řikova čů
• Chladicí kapalina řídicí jednotky pohonu (hybridní systém)
● Nechte zkontrolovat stav 12V akumulátoru servisním technikem.
● Vybavte vozidlo čty řmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sn ěhových ř etězů pro p řední kola.
Ujist ěte se, že všechny pneumatiky jsou stejného rozm ěru a zna čky,
a že úrove ň jejich opot řebení není znateln ě rozdílná. Ujist ěte se také,
že ř etězy odpovídají rozm ěru pneumatik.
Podle jízdních podmínek prove ďte následující:
● Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat st ěra či, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utř ete, aby nezamrzla.
● Odstraň te sníh nashromážd ěný na otvorech pro p řívod vzduchu
p řed čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
● Pravideln ě kontrolujte a odstra ňujte nadbytek ledu nebo sn ěhu, kte-
rý se m ůže nashromáždit na vn ějších sv ětlech, st řeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
● Před nastoupením do vozidla odstra ňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
P řed jízdou s vozidlem v zim ě prove ďte nezbytné p řípravy a kon-
troly. Vždy jezd ěte s vozidlem zp ůsobem, který odpovídá p řevlá-
dajícím pově trnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

2234-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udržujte bezpečnou vzdálenost mezi
vámi a vozidlem vpř edu, a jeďte sníženou rychlostí odpovídající stavu
vozovky.
Zaparkujte vozidlo a p řesu ňte řadicí páku do P bez zabrzd ění parko-
vací brzdy. Parkovací brzda m ůže zamrznout, což zabrání jejímu
uvoln ění. Podložte kola, pokud je to nezbytné, abyste zabránili ne-
cht ěnému skluzu nebo popojetí.
P ři montáži sn ěhových řet ězů použijte správný rozm ěr řet ězů .
Rozm ěr řet ězu je upraven pro každý rozm ěr pneumatiky.
Bo ční řet ěz
pr ům ěr 3 mm
P říč ný řet ěz
pr ům ěr 4 mm
Omezení, týkající se použití řet ězů , se liší podle míst a typ ů silnice.
Vždy se seznamte s místními p ředpisy, než nainstalujete řet ězy.
B ěhem jízdy s vozidlem
Když vozidlo parkujete
Volba sn ěhových řetězů
1
2
P ředpisy p ři použití sn ěhových řetě zů

2244-6. Pokyny pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Montáž sn ěhových ř etězů
P ři montáži a demontáži řet ězů dodržujte následující pokyny:
● Montujte a demontujte sn ěhové řetězy na bezpe čném místě .
● Montujte řetězy pouze na p řední pneumatiky. Nemontujte řetězy na zadní
pneumatiky.
● Montujte řetězy na p řední pneumatiky co nejt ěsn ěji. Dotáhn ěte řetězy po
ujetí 0,5  1,0 km.
● Montujte ř etězy dle pokyn ů dodaných k sn ěhovým ř etězům.
● Pokud používáte ozdobné kryty kol, mohly by se poškrábat upev ňovacími
páskami řet ězů , takže př ed nasazením řetězů ozdobné kryty sejm ěte.
( S. 384)
VÝSTRAHA
■ Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpe čí nehod.
Jejich nedodržení m ůže zap říčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a m ůže to
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Používejte pneumatiky p ředepsaných rozm ěrů .
● Udržujte doporučenou úrove ň tlaku vzduchu.
● Nejezd ěte rychlostmi p řekra čujícími rychlostní limit nebo limit ur čený pro
jízdu se zimními pneumatikami, které používáte.
● Zimní pneumatiky používejte na všech kolech, ne pouze na n ěkterých.
● Nepoužívejte pneumatiky s výrazn ě odlišnou úrovní opot řebení.
■ Při jízd ě se sn ěhovými ř etězy
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpe čí nehod.
Jinak m ůže dojít k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečn ě ovládat, což
m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Nep řekračujte rychlostní limit ur čený pro vámi použité sněhové řetězy
nebo 50 km/h, podle toho, který je nižší.
● Vyhýbejte se jízd ě po nerovných površích vozovek nebo př es díry.
● Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatá čení, náhlému brzd ění a řa-
zení, které zp ůsobí náhlé brzd ění motorem.
● Před nájezdem do zatáčky dostate čně zpomalte, abyste zajistili ovladatel-
nost vozidla.