2014 TOYOTA YARIS HYBRID Návod na použití (in Czech)

3698-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když se rozsvítí výst ražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se n ěkterá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu prove ďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsví-
tí nebo bliká, ale pak zh asne, neznamená to nutn ě poruchu sys-
tému. Pokud se však tento stav stále objevuje, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzu čáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti
(Č ervená)
Výstražná kontrol ka brzdového systému (výstražný bzu-
č ák)
*1
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvoln ěna parko-
vací brzda. Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací
brzda uvoln ěna, systém funguje normáln ě.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Pokra čování v jízd ě s vozidlem
m ůže být nebezpe čné.
Výstražná kontrol ka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Výstražná kontrolka nízkéh o tlaku motorového oleje
Signalizuje, že tlak motorového oleje p říliš nízký.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

3708-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
(Č ervená výstražná
kontrolka bliká nebo se rozsvítí)
Výstražná kontrolka vysoké te ploty chladicí kapaliny
motoru
Signalizuje, že se motor p řehř ívá.
Jak roste teplota, blikání se m ění na stálé rozsvícení.
 S. 420
Výstražná kontrol ka hybridního systému (výstražný bzu-
č ák)
Signalizuje poruchu v hybridním systému.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Indikátor poruchy Signalizuje poruchu v:
• Hybridním systému;
• Systému ř ízení hybridní př evodovky;
• Elektronickém systému ř ízení motoru;
• Elektronickém systému ř ízení škrticí klapky; nebo
• Systému ř ízení emisí.
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbag ů; nebo
• Systému př edepínačů bezpečnostních pásů .
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

3718-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Výstražná kontrolka syst ému elektrického posilova če ř í-
zení (výstražný bzu čák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilova č
ř ízení).
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Indikátor prokluzu (je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC;
• Systému TRC; nebo
• Asistentu rozjezdu do kopce.
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdového systému
Signalizuje poruchu v:
• Regenera čním brzdovém systému; nebo
• Elektronicky ř ízeném brzdovém systému.
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
(Žlutá)
Indikátor tempomatu (je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu v systému tempomatu.
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklí čového nastupování a startová-
ní (je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu v systému bezklí čového nastupování
a startování.
 Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

3728-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Výstražná kontrolka vybití trak čního akumulátoru
Signalizuje, že hybridní (trakční) akumulátor je vybitý.
 Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka otev řených dveř í (výstražný bzu-
č ák)
*2
Signalizuje, že jedny nebo více z dve ří nejsou úpln ě zavř eny.
 Zkontrolujte, zda jsou všechny bo ční dve ře a zadní
dve ře zavř eny.
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Ukazuje, že množství zbývajícího paliva je 5,2 litru nebo
méně .
 Natankujte vozidlo.
(Na p řístrojové
desce)
Kontrolka bezpe čnostního pásu řidi če a spolujezdce
vp ředu (výstražný bzu čák)
*3
Upozor ňuje ř idiče a spolujezdce vp ředu, aby si zapnuli
bezpe čnostní pásy.
 Zapn ěte bezpeč nostní pás.
(Na středním panelu)
Kontrolky bezpe čnostních pás ů cestujících vzadu
(výstražný bzu čák)
*3
Varují cestující vzadu, aby se p řipoutali svými bezpe čnost-
ními pásy.
 Zapn ěte bezpeč nostní pás.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)
Když se kontrolka rozsvítí: Nízký tlak nahušt ění pneumatik,
např .
•P řirozené p říčiny ( S. 374)
• Defekt pneumatiky ( S. 379, 394)
 Nastavte tlak hušt ění pneumatik na p ředepsanou úro-
veň .
Kontrolka zhasne po n ěkolika minutách. V p řípad ě, že
kontrolka nezhasne, i když je nastaven tlak hušt ění
pneumatik, nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkem.
Výstražná kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

3738-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
*1: Výstražný bzučák zabrzd ěné parkovací brzdy:
Bzu čák zazní, když vozidlo pojede rychlostí p řibližn ě 5 km/h nebo vyšší.
*2: Výstražný bzu čák otevřených dve ří:
Bzu čák zazní, jestliže vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h nebo vyšší s který-
mikoliv otev řenými dve řmi.
*3:Bzu čáky bezpe čnostních pásů řidi če a spolujezdce:
Bzu čák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce zní, aby upozornil řidiče
a spolujezdce, že nejsou př ipoutáni svým bezpečnostním pásem. Když vo-
zidlo dosáhne rychlosti alespo ň 20 km/h, bzučák zní 30 sekund. Pak, po-
kud není bezpečnostní pás stále zapnut, bzu čák bude znít jiným tónem
dalších 90 sekund.
■ Senzor detekce spolujezdce a bzu čák bezpeč nostního pásu spolujezdce
● Pokud je na sedadlo spolujezdce položeno zavazadlo, senzor detekce spo-
lujezdce zp ůsobí, že výstražná kontrolka bude blikat, i když na sedadle ni-
kdo nesedí.
● Pokud je na sedadle položen polštá ř, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správn ě.
Výstražná kontrolka p řeh řívání hybridního systému (vý-
stražný bzu čák)
Signalizuje, že hybridní systém se p řehř ívá. Tato kontrolka
se m ůže rozsvítit, když jedete v náročných provozních
podmínkách. (Např íklad, když jedete nahoru do dlouhého
kopce.)
 Zastavte a zkontrolujte. ( S. 420)
Výstražná kontrolka požadavku polohy P
Pokus o nastartování hybridního systému.
 Přesu ňte řadicí páku do P.
Výstražná kontrolka požadavku polohy P (výstražný bzu-
č ák)
• Signalizuje, že dve ře ř idiče byly otev řeny s ř adicí pákou
v N, D nebo B.
 Přesu ňte řadicí páku do P.
• Signalizuje, že výkon hybridního (trak čního) akumulátoru
poklesl, protože uplynula delší doba po p řesunutí ř adicí
páky do N
 Přesu ňte řadicí páku do P a znov u nastartujte hybridní
systém.
Výstražná kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

3748-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ ■
Pokud se b ěhem jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U n ěkterých model ů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úpln ě vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po ně kolika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejd říve kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Výstražný bzu čák
V n ěkterých př ípadech nemusí být bzučák slyšet z dů vodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilova če řízení (výstražný
bzu čák)
Když je vybitý 12V akumulátor nebo do časně poklesne napě tí, výstražná
kontrolka systému elektrického posilova če řízení se m ůže rozsvítit a m ůže
zaznít bzučák.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Zkontrolujte vzhled pneumatiky, abyste zjistili, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má pneumatika defekt: S. 379, 394
Pokud pneumatika nemá defekt:
Poté, co teplota pneumatik dostate čně klesne, proveď te následující postup.
● Zkontrolujte tlak hušt ění pneumatik a nastavte ho na p ředepsanou úrove ň.
● Pokud výstražná kontrolka nezhasne ani po n ěkolika minutách, zkontrolujte,
zda je tlak huště ní pneumatik na p ředepsané úrovni a proveď te inici
alizaci.
Výstražná kontrolka se m ůže znovu rozsvítit, pokud jsou výše uvedené čin-
nosti provedeny bez toho, že necháte nejprve dostate čně klesnout teplotu
pneumatik.
■ Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se m ůže rozsvítit z p řirozených p ří-
č in (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se m ůže rozsvítit z p řirozených p říčin,
jako jsou p řirozený únik vzduchu a zm ěny tlaku hušt ění pneumatik vlivem
teploty. V tom p řípadě se se řízením tlaku hušt ění pneumatik výstražná kont-
rolka vypne (po n ěkolika minutách).

3758-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ ■
Když je kolo nahrazeno rezervním kolem (vozidla s výstražným systé-
mem tlaku pneumatik)
Rezervní kolo není vybaveno ventilkem a vysíla čem výstražného systému tla-
ku pneumatik. Pokud dojde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatik
nezhasne, i když bylo kolo s defektem nahrazeno rezervním kolem. Vym ěňte
rezervní kolo za kolo s opravenou pneumatikou a se řiď te správný tlak hušt ění
pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatik zhasne po n ěkolika minu-
tách.
■ Pokud výstražný systém tlaku pneuma tik nefunguje (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik bude zrušen za následujících okolností:
(Když se podmínky vrátí do normálu, systém bude fungovat správn ě.)
● Pokud jsou použity pneumatiky, které nejsou vybaveny ventilky a vysíla či
výstražného systému tlaku pneumatik
● Pokud nejsou zaregistrovány ID kódy ventilk ů a vysíla čů výstražného systé-
mu tlaku pneumatik v počítači výstražného systému tlaku pneumatik
● Když je tlak huště ní pneumatik 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 nebo bar, 73 psi) nebo
vyšší
Výstražný systém tlaku pneumatik m ůže být zrušen za následujících okolností:
(Když se podmínky vrátí do normálu, systém bude fungovat správn ě.)
● Pokud jsou v blízkosti př ístroje nebo zařízení používající podobné radiové
frekvence
● Pokud je ve vozidle nastaveno rádio na podobnou frekvenci
● Pokud je nainstalováno tónování oken, které ovliv ňuje signály radiových vln
● Pokud je na vozidle množství sně hu nebo ledu, zvláště v prostoru kol nebo
podb ěhů
● Pokud jsou použita neoriginální kola (I když používáte kola Toyota, výstraž-
ný systém tlaku pneumatik nemusí s n ěkterými typy pneumatik fungovat
správn ě.)
● Pokud jsou použity sn ěhové ř etězy
■ Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovan ě rozsv ěcí poté,
co 1 minutu bliká (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovan ě rozsvítí poté, co
1 minutu bliká, když je spína č POWER zapnutý, nechte ji zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

3768-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilova če
ř ízení
Ovládání volantu se m ůže stát extrémně tě žké.
Pokud je ovládání volantu tě žší než obvykle, držte volant pevn ě a ovládejte
ho použitím v ětší síly než obvykle.
■ Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení m ůže zap říčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a m ůže to způ sobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Zastavte vozidlo co nejd říve na bezpečném míst ě. Ihned nastavte tlak
hušt ění pneumatik.
● Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku
hušt ění pneumatik, je pravd ěpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vym ěňte ji za rezervní
pneumatiku a defektní pneumatiku nechte opravit nejbližším autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
● Vyhn ěte se prudkému manévrování a brzd ění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■ Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.
UPOZORN ĚNÍ
■ Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo r ůzných zna ček, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správn ě.