2014 TOYOTA YARIS HYBRID Návod na použití (in Czech)

4258-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když vozidlo uvízne
Vypn ěte hybridní systém. Zabrzd ěte parkovací brzdu a p řesu ňte řa-
dicí páku do P.
Odstraň te bahno, sníh nebo písek z okolí p ředních kol.
Podložte p řední kola d řevem, kameny nebo jiným materiálem,
abyste umožnili zlepšit trakci.
Znovu nastartujte hybridní systém.
P řesu ňte řadicí páku do D nebo R a uvoln ěte parkovací brzdu. Pak
opatrn ě sešlápn ěte plynový pedál.
■ Když je obtížné vozidlo uvolnit
■ Nouzová tažná oka
Pokud se protá čejí pneumatiky nebo vozidlo uvízne v bahn ě,
št ěrku nebo sn ěhu, prove ďte následující činnosti:
Stiskn ěte spínač, abyste vypnuli TRC.
Když vaše vozidlo uvízne a nem ůže se
pohybovat, nouzová tažná oka se použí-
vají k tomu, aby vaše vozidlo bylo vytaže-
no v p řípadě nouze jiným vozidlem.
Vaše vozidlo není ur čeno k tomu, aby táh-
lo jiné vozidlo.
1
2
3
4
5

4268-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■ Když se pokoušíte uvolnit uvízlé vozidlo
Pokud zvolíte pro uvoln ění vozidla zatla čení dozadu a dop ředu, ujist ěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste zabránili nárazu do jiných vozidel, před-
m ětů nebo osob. Vozidlo m ůže také po uvoln ění náhle vyrazit dop ředu nebo
dozadu. Bu ďte mimoř ádně opatrní.
■ Když řadíte ř adicí pákou
Dávejte pozor, abyste nepř esouvali řadicí páku p ři sešlápnutém plynovém
pedálu.
To m ůže vést k neo čekávanému prudkému zrychlení vozidla, což m ůže
zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození p řevodovky a jiných sou částí
● Vyhn ěte se protáčení př edních kol a sešlapování plynového pedálu více,
než je nezbytné.
● Pokud z ůstává vozidlo uvízlé i po provedení t ěchto činností, vozidlo m ůže
vyžadovat vytažení, aby se uvolnilo.

427
9
Technické údajevozidla
YARIS_HV_WE_52E13CZ 9-1. Technické údaje
Údaje o údržb ě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 428
Informace o palivu ............. 438
9-2. P řizp ůsobení
P řizp ůsobitelné funkce....... 439
9-3. Za řízení pro inicializaci
Za řízení pro inicializaci ...... 443

4289-1. Technické údaje
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Vozidla s výbavou pro nerovné vozovky
*3: Pneumatiky 175/65R15
*4: Pneumatiky 185/60R15
*5: Pneumatiky 195/50R16
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 3 950 mm
Celková šířka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
Rozvor 2 510 mm
Rozchod
Vpředu 1 485 mm
*3
1 470 mm*4
1 460 mm*5
Vzadu 1 470 mm
*3
1 460 mm*4
1 445 mm*5
Celková hmotnost vozidla
1 565 kg
Maximální pří-
pustné zatížení
nápravyP řední 895 kg
Zadní 825 kg

4299-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Identifikač
ní číslo vozidla
Identifika ční číslo vozidla (VIN) je ú řední ozna čení vašeho vozidla.
Toto je základní identifika ční číslo vašeho vozidla Toyota. Používá
se k registraci vlastnictví vašeho vozidla.
To t o číslo je vyraženo pod pra-
vým p ředním sedadlem.
To t o číslo je také uvedeno na
výrobním štítku na levém st řed-
ním sloupku.
■Č íslo motoru
Č íslo motoru je vyraženo na bloku motoru, viz obrázky.
Identifikace vozidla

4309-1. Technické údaje
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Motor
Model1NZ-FXE
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih75,0  84,7 mm
Zdvihový objem1 497 cm3
Vůle ventilů
(studený motor)Sací: 0,15  0,25 mm
Výfukový: 0,25 0,35 mm
Palivo
Ty p pa l i v a
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
norm ě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)36 litr ů
Elektrický (trak ční) motor
Ty pMotor s permanentním magnetem
Maximální výkon45 kW
Maximální točivý
moment169 N·m
Hybridní (trak ční) akumulátor
Ty pNikl-metal hydridový akumulátor
Nap ětí7,2 V/modul
Objem6,5 Ah (3HR)
Po čet20 modulů
Celkové nap ětí144 V

4319-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Objem oleje (Vypušt
ění a naplně ní — jmenovitý*)
*: Objem motorového oleje je referen ční množství, které se používá při vý-
m ěně motorového oleje. Zah řejte motor a vypn ěte hybridní systém, po-
čkejte déle než 5 minut a zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Tř ída oleje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API tř ídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo
ILSAC
15W-40 a 20W-50:
Vícerozsahový motorový olej API t řídy SL, SM nebo SN
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, m ůže být použit olej
SAE 5W-30. P ři p říští vým ěn ě
oleje by však m ěl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémn ě nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporu čen motorový
olej SAE 0W-20, 5W-20 nebo
5W-30.
Systém mazání
S filtrem 3,7 litru
Bez filtru 3,4 litru
Předpokládaný rozsah teplot
p řed příští vým ěnou oleje.
Doporu čeno

4329-1. Technické údaje
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysv ětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označ ení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem p řed W umož ňují snadn ější startování motoru v chlad-
ném po časí.
• Hodnota 20 v ozna čení 0W-20 vyjad řuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
N ěkteré nádoby oleje jsou ozna čeny jednou nebo ob ěma registro-
vanými zna čkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste m ěli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená ozna čení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
St řední část: "SAE 0W-20" zna-
mená stupeň viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajiš ťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostř edí.
Značka certifikace ILSAC
Na p řední straně nádobky je zobrazena certifika ční značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2