2014 TOYOTA YARIS HYBRID Návod na použití (in Czech)

651-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Orientace dopředu
 Dětská seda čka
Vyjm ěte op ěrku hlavy. ( S. 152)
Položte d ětský zádržný sys-
tém oto čený sm ěrem dop ře-
du na sedadlo.
Protáhn ěte bezpeč nostní pás
skrz d ětský zádržný systém
ajazý ček zasu ňte do p řezky.
Dejte pozor, aby pás nebyl
p řekroucený.
Nasa ďte blokovací svorku
blízko jazý čku bederního
a ramenního pásu vložením
tkaniva bederního a ramen-
ního pásu skrz drážky bloko-
vací svorky. Zapn ěte znovu
pás. Pokud je pás volný, ro-
zepně te přezku a nasa ďte
znovu blokovací svorku.
1
2
3
4

661-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Seda
čka pro v ětší d ěti
Položte d ětský zádržný sys-
tém oto čený sm ěrem dop ře-
du na sedadlo.
Posa ďte dít ě do dě tského zá-
držného systému. Podle ná-
vodu výrobce protáhn ěte
bezpe čnostní pás okolo d ět-
ského zádržného systému
ajazý ček zasu ňte do p řezky.
Dejte pozor, aby pás nebyl
p řekroucený.
Zkontrolujte, zda ramenní pás je správn ě veden př es rameno dít ěte a zda
bederní pás je umíst ěn co nejníže. ( S. 32)
St isk něte uvol ňovací tla čítko na
p řezce a úpln ě navi ňte bezpeč -
nostní pás.
1
2
Vyjmutí d ětské seda čky p řipevn ěné bezpe čnostním pásem

671-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vyjměte op ěrku hlavy. ( S. 152)
Rozši řte mírn ě mezeru mezi sedákem a op ěradlem.
P řipn ěte p řezky na speciální
upev ňovací ty če.
Pokud má dě tská sedačka horní
ř emen, m ěl by být horní řemen za-
háknut do držáku úchytu.
Instalace pomocí pevných úchyt ů ISOFIX
(d ětský zádržný systém ISOFIX)
1
2
3

681-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vozidla s krytem zavazadel: Vyjm ěte kryt zavazadel. ( S. 277)
Vyjm ěte op ěrku hlavy. ( S. 152)
Zajist ěte d ětský zádržný sys-
tém použitím bezpeč nostního
pásu nebo pomocí pevných
úchyt ů ISOFIX.
Otev řete kryt držáku úchytu,
zahákn ěte háč ek do držáku
úchytu a dotáhn ěte horní ře-
men.
Ujist ěte se, že je horní ř emen bez-
pečn ě uchycen.
Vozidla s krytem zavazadel: Nasa ďte zp ět kryt zavazadel.
■ Když instalujte d ětský zádržný systém použitím bezpeč nostního pásu
K instalaci d ětského zádržného systému použitím bezpe čnostního pásu budete
potř ebovat blokovací svorku. Řiď te se pokyny výrobce tohoto systému. Pokud
váš d ětský zádržný systém neobsahuje blokovací svorku, m ůžete si následují-
cí položku zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka:
Blokovací svorka pro dě tský zádržný systém
(Díl č. 73119-22010)
D ětské zádržné systémy s horním řemenem
1
2
3
4
5

691-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete d ětský zádržný systém
Postupujte podle pokyn ů uvedených v p říručce k d ětskému zádržnému sys-
tému a zajist ěte dětský zádržný systém bezpe čně na míst ě.
Pokud není d ětský zádržný systém správn ě upevn ěn na míst ě, dít ě nebo jiní
cestující mohou být v př ípadě náhlého zabrzd ění, náhlého zatočení nebo ne-
hody vážn ě zraně ni nebo i zabiti.
●Pokud sedadlo řidiče př ekáží dě tskému
zádržnému systému a brání jeho správ-
nému připevn ění, př ipevn ěte dě tský zá-
držný systém na pravé zadní sedadlo
(vozidla s levostranným řízením) nebo
na levé zadní sedadlo (vozidla a pra-
vostranným řízením).
● Se řiď te sedadlo spolujezdce vp ředu tak,
aby nep řekáželo d ětskému zádržnému
systému.
● Když instalujete d ětský zádržný systém
orientovaný dop ředu na sedadlo spolu-
jezdce vp ředu, posuňte sedadlo úpln ě
dozadu.
Jinak by to mohlo p ři nafouknutí airbag ů
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.

701-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete d ětský zádržný systém
● Nikdy nepoužívejte d ětský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujezdce vp ředu se spína čem manu-
álního zapnutí/vypnutí airbagu v poloze
ON (ZAPNUTO). ( S. 50)
Síla rychlého nafouknutí airbagu spolu-
jezdce vp ředu m ůže v p řípadě nehody
dít ěti způ sobit smrtelné nebo vážné zra-
n ění.
● Na slune ční cloně na straně spolujezd-
ce je štítek, upozor ňující na to, že je za-
kázáno p řipevň ovat d ětský zádržný
systém orientovaný dozadu na sedadlo
spolujezdce vp ředu.
Podrobnosti o štítku jsou zobrazeny na
obrázku níže.

711-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete d ětský zádržný systém
● Pokud ve vaší zemi existují p ředpisy pro d ětské zádržné systémy, kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka ohledn ě jejich montáže.
● Pokud je instalována seda čka pro v ětší dítě , zajistěte, aby byl ramenní pás
umístě n přes stř ed ramene dít ěte. Pás by m ěl vést mimo krk dít ěte, ale ne
tak, aby mu padal z ramene. Jinak by to v p řípad ě náhlého zabrzd ění, náh-
lého zato čení nebo nehody mohlo zp ůsobit smrt nebo vážná zran ění.
● Zajist ěte, aby pás a jazýček byly bezpe čně zajišt ěny a aby pás nebyl p ře-
kroucen.
● Zakývejte dě tským zádržným systémem doleva a doprava, a dop ředu a do-
zadu, abyste se ujistili, že je bezpe čně upevn ěn.
● Po př ipevnění dětského zádržného systému nikdy nese řizujte sedadlo.
● Postupujte podle všech instala čních pokynů výrobce dětského zádržného
systému.
● Když je instalován dě tský zádržný systém s horním řemenem, neinstalujte
opě rku hlavy. Opě rka hlavy může p řekážet použití horního řemenu, čímž
zabrání instalaci d ětského zádržného systému.
● Ujist ěte se, že jste řádně uložili vyjmutou opě rku hlavy na bezpečném mís-
tě , když používáte dě tský zádržný systém na zadním sedadle.
■ Správné p řipevn ění d ětského zádržného systému k úchyt ům
Když používáte spodní úchyty, ujist ěte se, že kolem úchytů nejsou žádné
cizí p ředm ěty a že bezpečnostní pás není zachycen za d ětským zádržným
systémem. Ujistě te se, že dětský zádržný systém je bezpe čně p řipevn ěn, ji-
nak to m ůže v p řípadě náhlého zastavení, náhlého zato čení nebo nehody
zp ůsobit dít ěti nebo jiným cestujícím smrtelné nebo vážné zraně ní.
●Když pro d ětský zádržný systém použi-
jete zadní pravé sedadlo, nese ďte na
zadním st ředním sedadle. Funkce bez-
pečnostních pás ů m ůže být narušena,
protože mohou být umístě ny příliš vyso-
ko nebo budou volné, což by mohlo
vést v p řípadě náhlého zabrzd ění nebo
nehody ke smrtelnému nebo vážnému
zraně ní.

721-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Opatření týkající se výfukových plynů
Výfukové plyny obsahují škodlivé látky pro lidské t ělo, pokud
jsou vdechovány.
VÝSTRAHA
Výfukové plyny obsahují škodlivý kysličník uhelnatý (CO), který je bezbarvý
a bez zápachu. Dodržujte následující pokyny.
Jinak to m ůže zp ůsobit vniknutí výfukových plyn ů do vozidla a m ůže to vést
k nehodě způsobené lehkou závratí, nebo m ůže dojít ke smrtelnému nebo
vážnému ohrožení zdraví.
■ Důležité pokyny b ěhem jízdy
● Mějte zadní dve ře zav řené.
● Pokud ucítíte výfukové plyny ve vozidle, i když jsou zadní dve ře zavř ené,
otev řete okna a co nejd říve nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
■ Při parkování
● Pokud je vozidlo ve špatn ě vě traném prostoru nebo v uzav řeném prostoru,
např . v garáži, vypně te hybridní systém.
● Nenechávejte vozidlo delší dobu s hybridním systémem v činnosti.
Pokud se nelze takové situaci vyhnout, zaparkujte vozidlo na otev řeném
prostoru a ujistě te se, že výfukové plyny nevnikají dovnit ř vozidla.
● Nenechávejte hybridní systém v činnosti na místech s nahromaděným
sn ěhem, nebo na místech, kde sněží. Pokud vzniknou okolo vozidla sn ě-
hové závě je, když je hybridní systém v činnosti, výfukové plyny se mohou
nahromadit a vniknout do vozidla.
■ Výfukové potrubí
Výfukový systém je pot řeba pravideln ě kontrolovat. Pokud se na ně m vysky-
tují otvory nebo trhliny zp ůsobené korozí, poškození spoj ů nebo abnormální
hluk výfuku, nechte vozidlo zkontrolovat a opravit kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.