2014 TOYOTA YARIS HYBRID čas

9
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezd ěte, pokud jste pod vlivem alko-
holu nebo léků , které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a n ě-
které léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což
by mohlo vést k nehod ě, př i které mů že dojít ke smrtelným nebo vážným
zran ěním.
Opatrná jízda: Vždy jezd ěte opatrně . Předvídejte chyby, které mohou ud ělat
jiní řidič i nebo chodci a buď te pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy vě nujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
ř idiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, mů že vést k havárii s následky smrti nebo vážného zran ění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpeč nosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte d ěti bez dozoru a nikdy nedovolte d ětem,
aby m ěly nebo používaly klí č.
D ěti by mohly vozidlo nastartovat nebo zař adit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpe čí, že se děti mohou zranit p ři hraní se zapalova čem cigaret,
okny, clonou panoramatického st řešního okna nebo jiným vybavením vozi-
dla. Navíc, nár ůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro d ěti smrtelné.

10
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Jak číst tuto příručku
VÝSTRAHA:
Popisuje něco, co by mohlo zp ůsobit smrtelné nebo vážné zra-
n ění osob, pokud to nebude dodrženo.
UPOZORN ĚNÍ:
Popisuje n ěco, co by mohlo zp ůsobit poškození nebo poruchu
vozidla nebo jeho vybavení, pokud to nebude dodrženo.
Ozna čuje ovládací nebo pracovní postupy. Postupujte pod-
le krok ů v č íselném po řadí.
Ozna čuje činnost (stisknutí,
otoč ení, atd.) potř ebnou
k ovládání spína čů a jiných
za řízení.
Ozna čuje výsledek činnosti
(nap ř. otev ření víka).
Ozna čuje sou část nebo po-
lohu, která je popisována.
Znamená to: "Ne", "Toto ne-
d ělejte" nebo "Nedopus ťte,
aby se toto stalo".
123

361-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili riziko zran ění v p řípadě náhlého
zabrzd ění, náhlého zato čení nebo nehody.
Jejich nedodržení m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
■ Používání bezpe čnostních pás ů
● Zajist ěte, aby byli všichni cestující př ipoutáni bezpečnostními pásy.
● Vždy se ř ádně připoutejte bezpe čnostním pásem.
● Každý bezpe čnostní pás by m ěl být používán pouze jednou osobou. Ne-
používejte bezpe čnostní pás pro více osob sou časně, v četně dě tí.
● Toyota doporu čuje, aby děti byly posazeny na zadní sedadlo a vždy použí-
valy bezpe čnostní pás a/nebo dě tský zádržný systém.
● Abyste dosáhli správné polohy sezení, nenaklán ějte op ěradlo více než je
nutné. Bezpe čnostní pás je nejú činn ější, když cestující sedí vzpř ímeni
a řádně opřeni o op ěradlo.
● Neumís ťujte ramenní pás pod vaši paži.
● Vždy umístě te bezpečnostní pás co nejníže a dotáhn ěte ho př es boky.
■ Těhotné ženy
Poraď te se s léka řem a př ipoutejte se
správně bezpečnostním pásem.
( S. 32)
T ěhotné ženy by m ěly umístit bederní
pás co nejníže p řes kyčle, stejn ě jako
ostatní cestující, m ěly by vytáhnout bez-
pečnostní pás úpln ě nad rameno a vyva-
rovat se kontaktu pásu se zaoblenou
oblastí b řicha.
Pokud není bezpečnostní pás řádně
umíst ěn, m ůže dojít p ři náhlém zabrzd ění
nebo kolizi ke smrtelnému nebo vážné-
mu zran ění nejenom tě hotné ženy, ale
i plodu.

371-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Nemocné osoby
Poraď te se s léka řem a p řipoutejte se správn ě bezpečnostním pásem.
( S. 32)
■ Když jsou ve vozidle d ěti
Nedovolte dě tem hrát si s bezpe čnostním pásem. Pokud se pás omotá ko-
lem krku dítě te, může to vést k dušení nebo jiným vážným zran ěním, která
mohou skon čit smrtí.
Pokud k tomu dojde a př ezku není možné rozepnout, m ěly by být k př estři-
žení pásu použity n ůž k y.
■ Předepína če bezpe čnostních pás ů
● Nepokládejte žádné p ředm ěty, jako je polštá ř, na sedadlo spolujezdce
vp ředu. P ředepínač bezpe čnostního pásu spolujezdce vp ředu se v p řípa-
d ě kolize nemusí aktivovat.
● Pokud byl p ředepínač aktivován, rozsvítí se výstražná kontrolka SRS.
V tom př ípadě bezpečnostní pás nem ůže být op ět použit a musí být vym ě-
n ěn u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Poškození a opot řebení bezpeč nostních pásů
● Nepoško ďte bezpečnostní pásy p řiv řením pásu, jazý čku nebo přezky
dve řmi.
● Pravideln ě prohlížejte systém bezpe čnostních pásů. Kontrolujte natržení,
prod ření pás ů a uvolně ní součástí. Nepoužívejte poškozený bezpe čnostní
pás, dokud nebude vym ěněn. Poškozené bezpe čnostní pásy nemohou
ochránit cestující př ed smrtí nebo vážným zraně ním.
● Zajist ěte, aby pás a jazý ček byly zajištěny a aby pás nebyl p řekroucen.
Pokud bezpečnostní pás nefunguje správn ě, ihned kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
● Vym ěňte jednotku bezpe čnostních pásů, včetně šroubů, pokud mě lo vozi-
dlo vážnou nehodu, a to i tehdy, pokud není poškození viditelné.
● Nepokoušejte se instalovat, vyjímat, rozebírat nebo likvidovat bezpe čnost-
ní pásy. Veškeré nezbytné opravy nechejte provést kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem. Nepatř ičné zacházení může vést k nesprávné
činnosti.

391-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
SRS airbagy
◆Čelní SRS airbagy
SRS airbag řidi če/airbag spolujezdce vp ředu
Pomáhá chránit hlavu a hrudník řidi če a spolujezdce vp ředu p řed
nárazem do sou částí interiéru.
Kolenní SRS airbag řidi če (je-li ve výbav ě)
Pomáhá ochran ě ř idič e.
◆Boční a hlavové SRS airbagy
Bo ční SRS airbagy
Pomáhají chránit trup cestujících na p ředních sedadlech.
Hlavové SRS airbagy (jsou-li ve výbav ě)
Pomáhají chránit p ředevším hlavu cestujících na vn ějších seda-
dlech.
SRS airbagy se nafouknou, když je vozidlo vystaveno ur čitému
typu silných náraz ů, které mohou vážn ě zranit cestující. Fungují
spole čně s bezpe čnostními pásy, aby pom ohly zmírnit riziko
smrtelného nebo vážného zran ění.
1
2
3
4

401-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
*: Je-li ve výbav ě
Hlavní součásti systému SRS airbag ů jsou zobrazeny výše. Systém
SRS airbag ů je řízen jednotkou senzor ů airbag ů. Když se airbagy na-
fukují, chemická reakce v nafukova čích rychle naplní airbagy netoxic-
kým plynem tak, aby pomohl y zadržet pohyb cestujících.
Součásti systému SRS airbag ů
Předepína če bezpe čnostních
pás ů a omezova če síly
Senzory bo čního nárazu
(p řední)
Bo ční airbagy
Hlavové airbagy
*
Senzory bo čního nárazu
(zadní)
*
Airbag řidi če Výstražná kontrolka SRS
Kolenní airbag
řidi če
*
Jednotka senzor ů airbag ů
Senzor čelního nárazu
Spí na č manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu
Airbag spolujezdce vp ředu
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

431-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Vozidla bez kolenního SRS airbagu ř idi-
če: Neupevňujte nic ani se nenaklán ějte
k oblastem, jako je palubní deska nebo
kryt volantu.
Tyto př edměty mohou být vymršt ěn y,
když se nafouknou SRS airbagy řidi če
a spolujezdce vp ředu.
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če: Neupevň ujte nic ani se nenaklán ějte
k oblastem, jako je palubní deska, kryt
volantu a spodní část přístrojového pa-
nelu.
Tyto př edměty mohou být vymršt ěn y,
když se nafouknou SRS airbagy řidiče,
spolujezdce vp ředu a kolenní airbag ři-
di če.
● Vozidla bez hlavových SRS airbagů :
Neupevň ujte nic do oblastí, jako jsou
dve ře, čelní sklo a boční okno.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Neu-
pev ňujte nic do oblastí, jako jsou dve ře,
čelní sklo, bo ční okno, přední nebo zad-
ní sloupek, bo ční čaloun ění stř echy
ap řídržné madlo. (Krom ě nálepky
s omezením rychlosti S. 400)
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če a bez systému bezklí čového nastu-
pování a startování: Nep řipevň ujte ke
klíč i žádné t ěžké, ostré nebo tvrdé p řed-
m ěty, jako jsou klí če a doplňky. Tyto
p ředm ěty mohou bránit nafouknutí ko-
lenního SRS airbagu řidiče nebo mohou
být vymrště ny do oblasti sedadla ř idiče
silou nafukujícího se airbagu, což je ne-
bezpečné.

441-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nezav ěšujte ramínka nebo jiné tě žké
p ředm ěty na věšáky od ěvů . Všechny tyto předm ěty mohou být vymrště ny
a mohou zp ůsobit smrt nebo vážná zran ění, když se hlavové SRS airbagy
nafouknou.
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidiče: Pokud je na místě , kde se nafu-
kuje kolenní SRS airbag řidiče, vinylový kryt, sejm ěte ho.
● Nepoužívejte p říslušenství sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují
boční SRS airbagy, protože to mů že překážet nafukování bo čních SRS
airbagů . Takové p říslušenství mů že bránit správné aktivaci bočních airba-
g ů, vy řadit systém nebo zp ůsobit nahodilé nafouknutí bo čních airbagů,
což m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Nebouchejte nebo netla čte silou na místa, kde jsou umíst ěny souč ásti SRS
airbag ů.
To by mohlo zp ůsobit poruchu SRS airbag ů.
● Nedotýkejte se žádných sou částí ihned po nafouknutí SRS airbag ů, proto-
že mohou být horké.
● Pokud se vám špatn ě dýchá po nafouknutí SRS airbag ů, otev řete dveře
nebo okno, abyste dovnit ř pustili č erstvý vzduch, nebo opus ťte vozidlo, po-
kud je to bezpe čné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejd ří-
ve, abyste zabránili podrážd ění k ůže.
● Vozidla bez hlavových SRS airbag ů: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako je kryt volantu, poškozeny nebo popraskány, nechte je
vym ěnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako jsou kryt volantu a čalounění př edních a zadních sloup-
ků , poškozeny nebo popraskány, nechte je vym ěnit kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.