2014 Lancia Voyager Návod k použití a údržbě (in Czech)

3
POPIS FUNKCÍ VOZIDLA
• ZRCÁTKA...............................84
• VNITŘNÍ DENNÍ/NOČNÍ ZRCÁTKO (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............84
• ZRCÁTKO S AUTOMATICKÝM STMÍVÁNÍM (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............84
• VNĚJŠÍ ZRCÁTKA .......................84
• ZRCÁTKO ŘIDIČE S AUTOMATICKÝM STMÍVÁNÍM (u určitých verzí / pro určité trhy) ....85
• FUNKCE SKLÁPĚNÍ VNĚJŠÍCH ZRCÁTEK ....85
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ ZRCÁTKA (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............85
• VYHŘÍVANÁ ZRCÁTKA (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............................85
• NAKLOPENÍ ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK PŘI COUVÁNÍ (dostupné pouze u sedadla s pamětí),
(u určitých verzí / pro určité trhy) ...............85
• ELEKTRICKY SKLÁPĚNÁ ZRCÁTKA (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............86
• OSVĚTLENÁ KOSMETICKÁ ZRCÁTKA (u určitých verzí / pro určité trhy) ...............86
75

• MONITOROVÁNÍ MRTVÉHO ÚHLU (BSM)(je-li ve výbavě) .............................86
• ZADNÍ PŘÍČNÁ DRÁHA (u určitých verzí / pro určité trhy) ...........................89
• POSTUPYPŘIOVLÁDÁNÍ.................90
• Uconnect® PHONE .........................90
• KOMPATIBILNÍ TELEFONY ...............92
• PROVOZ ..............................92
• FUNKCE TELEFONOVÁNÍ ..................97
• PŘÍJEM NEBO ODMÍTNUTÍ PŘÍCHOZÍHO HOVORU – NEPROBÍHÁ ŽÁDNÝ HOVOR .....97
• PŘÍJEM NEBO ODMÍTNUTÍ PŘÍCHOZÍHO HOVORU – PROBÍHÁ HOVOR .............97
• PROVEDENÍ DRUHÉHO HOVORU BĚHEM PROBÍHAJÍCÍHO HOVORU ...............97
• AKTIVACE/DEAKTIVACE PODRŽENÍ HOVORU ..............................98
• KONFERENČNÍ HOVOR ..................98
• TŘÍCESTNÝ HOVOR .....................98
• UKONČENÍ HOVORU ....................98
• REDIAL (VYTOČIT ZNOVU) ...............98
• POKRAČOVÁNÍ V TELEFONÁTU ...........98
• FUNKCE SYSTÉMU Uconnect® ................99
• VÝBĚRJAZYKA..........................99
• TÍS\fOVÉ VOLÁNÍ .......................99
• SERVIS PŘI PORUŠE (je-li poskytován) ........100
• POUŽITÍ PAGERU ..................... .100
• KOMUNIKACE PŘES HLASOVOU POŠTU . . . .100
76

• POUŽÍVÁNÍ AUTOMATIZOVANÝCHSYSTÉM\b............................ .100
• VSTUP DO HOVORU – POTLAČENÍ VÝZEV . .101
• ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VÝZEV K POTVRZENÍ . . .101
• INDIKÁTORY STAVU TELEFONU A DATOVÉ SÍTĚ................................ .101
• VYTÁČENÍ ČÍSLA Z KLÁVESNICE MOBILNÍHO TELEFONU .......................... .101
• MUTE/UN-MUTE (MUTE OFF) .............102
• POKROČILÁ KONEKTIVITA TELEFONU ......102
• PŘEVOD HOVORU D OAZMOBILNÍHO
TELEFONU .......................... .102
• AKTIVACE NEBO DEAKTIVACE SPOJENÍ MEZI UCONNECT® PHONE A MOBILNÍM
TELEFONEM ......................... .102
• ZOBRAZENÍ NÁZV\b SPÁROVANÝCH MOBILNÍCHTELEFON\b ............... .102
• VÝBĚR JINÉHO MOBILNÍHO TELEFONU . . .103
• VYMAZÁNÍ MOBILNÍCH TELEFON\b SPÁROVANÝCH S UCONNECT® PHONE . . . .103
• CO JE TŘEBA VĚDĚT O Uconnect® PHONE .....103
• VÝUKA Uconnect® Phone ..................103
• FUNKCE VOICE TRAINING (NACVIČENÍ HLASU) .............................. .103
• RESET .............................. .104
• HLASOVÝ PŘÍKAZ ..................... .104
• KVALITA ZVUKU NA DRUHÉ STRANĚ ......105
• POSLEDNÍ HOVORY ....................105
77

• OBSLUHA SMS........................ .105
• KOMUNIKAČNÍ SPOJENÍ PŘES Bluetooth® . . .106
• ZAPNUTÍ ............................ .107
• HLASOVÝ PŘÍKAZ ....................... .111
• OVLÁDÁNÍ POMOCÍ SYSTÉMU HLASOVÝCH PŘÍKAZ\b ............................ .111
• PŘÍKAZY ............................. .112
• FUNKCE VOICE TRAINING (NACVIČENÍ HLASU) .............................. .115
• SEDADLA ............................. .115
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ SEDADLA (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............115
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ BEDERNÍ OPĚRKA (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............117
• VYHŘÍVANÁ SEDADLA (u určitých verzí / pro určité trhy) ......................... .117
• MANUÁLNÍ NASTAVENÍ SEDADEL V PŘEDNÍ/DRUHÉ ŘADĚ ................119
• MANUÁLNĚ SKLÁPĚNÁ SEDADLA ........119
• HLAVOVÉ OPĚRKY .................... .120
• SEDADLA STOW 'N GO® .................122
• SAMOSTATNÁ SEDADLA (u určitých verzí / pro určité trhy) .......................... .125
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ NASTAVOVÁNÍ SKLONU OPĚRADEL U TŘETÍ ŘADY SEDADEL
(u určitých verzí / pro určité trhy) ..............127
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY SEDADEL (u určitých verzí / pro určité
trhy) ................................. .127
78

• RUČNĚ OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADYSEDADEL (u určitých verzí / pro určité trhy) .....129
• HÁČKY NA PLASTOVÉ NÁKUPNÍ TAŠKY . . . .130
• SEDADLO ŘIDIČE S PAMĚTÍ (u určitých verzí / pro určité trhy) ........................... .130
• NASTAVENÍ PAMĚŤOVÝCH POZIC A PROPOJENÍ VYSÍLAČE RKE S PAMĚTÍ ......130
• SEDADLO PRO SNADNÝ VSTUP/VÝSTUP (dostupné pouze u sedadla s pamětí) ............132
• OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ KAPOTY ............133
• SVĚTLA ............................... .133
• OSVĚTLENÍ INTERIÉRU ................134
• PARKOVACÍ SVĚTLA ...................134
• SVĚTLOMETY ........................ .134
• AUTOMATICKÉ SVĚTLOMETY (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............134
• ZAPÍNÁNÍ SVĚTLOMET\b SE STĚRAČI (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............135
• ZPOŽDĚNÍ SVĚTLOMET\b (u určitých verzí/pro určité trhy) ..............135
• PŘEDNÍ A ZADNÍ MLHOVÁ SVĚTLA (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............135
• OCHRANA BATERIE ...................136
• MULTIFUNKČNÍ PÁKOVÝ OVLÁDAČ .......136
• UKAZATELE SMĚRU ....................136
• SPÍNAČ DÁLKOVÝCH/POTKÁVACÍCH SVĚTEL ............................. .137
• SVĚTELNÁ HOUKAČKA .................137
79

• AUTOMATIC HIGH BEAMS (automatické vypínánídálkových světlometů) (u určitých verzí / pro
určité trhy) ............................ .137
• SYSTÉM SEŘÍZENÍ SKLONU SVĚTLOMET\b (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............138
• STĚRAČE A OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO SKLA . .138
• MLHA, PŘEDNÍ STĚRAČ A OSTŘIKOVAČ . . .139
• PŘERUŠOVANÉ STÍRÁNÍ, STÍRÁNÍ NÍZKOU AVYSOKOU RYCHLOSTÍ ..................139
• OSTŘIKOVAČ A STĚRAČ ZADNÍHO SKLA. . .139
• STĚRAČE S DEŠŤOVÝM SNÍMAČEM (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............140
• SKLOPNÝ/TELESKOPICKÝ SLOUPEK ŘÍZENÍ ............................... .141
• NASTAVITELNÉ PEDÁLY (u určitých verzí / pro určité trhy) ........................... .141
• ELEKTRONICKÝ TEMPOMAT ..............142
• AKTIVACE ........................... .142
• NASTAVENÍ POŽADOVANÉ RYCHLOSTI . . .143
• DEAKTIVACE ........................ .143
• OBNOVENÍ RYCHLOSTI .................143
• ZMĚNA NASTAVENÍ RYCHLOSTI .........143
• AKCELERACE PŘI PŘEDJÍŽDĚNÍ ..........143
• ZADNÍ PARKOVACÍ ASISTENT PARKSENSE® (u určitých verzí / pro určité trhy) ................144
• SENZORY PARKOVACÍHO ASISTENTA .....144
• UPOZOR\fUJÍCÍ ZOB RAZENÍ SYSTÉMU
PARKSENSE® ......................... .144
80

• ZOBRAZENÍ SYSTÉMU PARKSENSE®.......145
• AKTIVACE A DEAKTIVACE SYSTÉMU PARKSENSE® ......................... .147
• ÚDRŽBA SYSTÉMU ZADNÍHO PARKOVACÍHO ASISTENTA PARKSENSE® ................147
• ČIŠTĚNÍ SYSTÉMU PARKOVACÍ ASISTENCE .......................... .148
• UPOZORNĚNÍ K POUŽITÍ SYSTÉMU PARKSENSE® ......................... .148
• KAMERA PARKVIEW® PRO COUVÁNÍ PŘI PARKOVÁNÍ (u určitých verzí / pro určité trhy) .....149
• ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ KAMERY PARKVIEW® – POMOCÍ MULTIMEDIÁLNÍHO
RÁDIA S NAVIGACÍ. ................... .151
• ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ KAMERY PARKVIEW® – BEZ MULTIMEDIÁLNÍHO
RÁDIA S NAVIGACÍ. ................... .151
• STROPNÍ KONZOLY ..................... .151
• PŘEDNÍ STROPNÍ KONZOLA .............151
• STROPNÍ OSVĚTLENÍ INTERIÉRU ........151
• ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA NA SLUNEČNÍ BRÝLE (POUZE BEZ STŘEŠNÍHO OKNA) . . .152
• ZADNÍ STROPNÍ/ČTECÍ SVĚTLA (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............152
• ZADNÍ STROPNÍ KONZOLY (u určitých verzí / pro určité trhy) .......................... .153
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO (u určitých verzí / pro určité trhy) ................153
• OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – RYCHLÉ . . .154
81

• OTEVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – MANUÁLNÍREŽIM .............................. .154
• ZAVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – RYCHLÉ . . . .154
• ZAVŘENÍ STŘEŠNÍHO OKNA – MANUÁLNÍ REŽIM .............................. .154
• FUNKCE OCHRANY PROTI SKŘÍPNUTÍ .....155
• NASTAVENÍ STŘEŠNÍHO OKNA DO VĚTRACÍ POLOHY – RYCHLÉ .................... .155
• POUŽITÍ SLUNEČNÍ CLONY ..............155
• NÁRAZYVĚTRU....................... .155
• ÚDRŽBA STŘEŠNÍHO OKNA .............155
• POUŽITÍ PŘI VYPNUTÉM ZAPALOVÁNÍ . . . .155
• ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY ...................156
• KUŘÁCKÁ SADA ........................ .158
• MĚNIČ NAPĚTÍ (u určitých verzí / pro určité trhy) . . .158
• DRŽÁKYNÁPOJ\b ....................... .158
• DRŽÁKY NÁPOJ\b NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE .............................. .159
• SUPER KONZOLA (u určitých verzí / pro určité trhy) .......................... .159
• DRŽÁKY NÁPOJ\b PRÉMIOVÉ KONZOLY (u určitých verzí / pro určité trhy) ..............159
• INTERIÉROVÉ DRŽÁKY LAHVÍ ...........159
• KUŘÁCKÁ SADA (u určitých verzí / pro určité trhy) ............................ .160
• ÚLOŽNÝ PROSTOR ...................... .160
• ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKY ...............160
• ÚLOŽNÝ PROSTOR V OBLOŽENÍ DVEŘÍ . . . .161
82