2014 Lancia Voyager imobilizér

UPOZORNĚNÍ OD
KLÍČKU ZAPALOVÁNÍ
Při otevření dveří řidiče v době, kdy je
dálkový ovladač v zapalování a poloha
spínače zapalování je OFF (VYPNUTO)
nebo ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ), se ozve
zvukové upozornění, které vám připo-
mene, že je třeba vyjmout klíč.
POZNÁMKA: Připomínka klíče
v zapalování se ozve pouze v případě,
že dálkový ovladač je nastaven do
polohy zapalování OFF (VYPNUTO)
nebo ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Pokud je vozidlo vybaveno funkcí Keyless
Enter-N-Go™, otevře dveře řidiče v době,
kdy je spínač zapalování vozidla nastaven
do polohy ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)
nebo ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD)
(motor zastaven), zvukové upozornění
připomínky. Viz podkapitola „Postup
startování“ v kapitole „Startování a pro-
voz“, kde jsou uvedeny podrobnější infor-
mace.
ZÁMEK VOLANTU —
(je-li ve výbavě)
Vaše vozidlo může být vybaveno pasiv-
ním elektronickým zámkem volantu.
Tento zámek brání řízení vozidla bez
klíče zapalování. Otočením volantu do
některé ze zamknutých poloh s klíčkem
v poloze OFF (VYPNUTO), volant se
zamkne.
MANUÁLNÍ ZAMKNUTÍ
VOLANTU
Za chodu motoru otočte volantem o
čtvrt otočky v obou směrech, vypněte
motor a vyjměte klíček ze zapalování.
Pootočte volantem v libovolném směru,
aby se zámek zamknul.
ODEMKNUTÍ ZÁMKU
VOLANTU
Zapněte zapalování a nastartujte motor.
POZNÁMKA: Pokud byl volant
zamknuti otočením doprava, ode-
mkněte jej jemným pootočením
doprava. Pokud byl zámek zamknut
otočením volantu doleva, odemkněte
jej jemným pootočením doleva.
SYSTÉM SENTRY KEY®
Systém imobilizéru Sentry Key® brání
neautorizované manipulaci s vozidlem
deaktivací motoru. Tento systém není
potřeba zapínat nebo aktivovat. Jeho
činnost je automatická nezávisle na tom,
zda je vozidlo uzamknuto nebo ode-
mknuto.
Tento systém používá dálkový ovladač
s vysílačem dálkového bezklíčového
vstupu (RKE), bezklíčový uzel zapalo-
vání (KIN) a vysokofrekvenční přijímač,
aby zabránil neautorizované manipulaci
s vozidlem. Z tohoto důvodu lze pro
startování vozidla a manipulaci s ním
používat pouze dálkové ovladače, které
jsou naprogramovány na příslušné vozi-
dlo.
Po nastavení spínače zapalování do polohy
ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD) se pro
kontrolu žárovky zapne na tři sekundy bez-
pečnostní světlo vozidla. Zůstane-li kont-
rolka svítit po kontrole žárovky, znamená
to problém v elektronice. Navíc, pokud
světlo začne po kontrole žárovky blikat,
oznamuje tím, že někdo použil pro nastar-
tování motoru neplatný dálkový ovladač.
15

Kterákoli z těchto podmínek způsobí, že
se po dvou sekundách motor vypne.
Pokud se bezpečnostní světlo vozidla
zapne při normálním provozu vozidla
(vozidlo je spuštěno déle než 10 sekund),
znamená to, že došlo k závadě elektro-
niky. Dojde-li k tomu, nechte vozidlo
neprodleně prohlédnout u autorizova-
ného dealera.
VAROVÁNÍ!
Systém imobilizéru Sentry Key® není
kompatibilní s některými systémy dál-
kového startování od jiných výrobců
nabízejících příslušenství pro dovyba-
vení vozidla. Použití takových systémů
může způsobit problémy při startování
vozidla a ztrátu bezpečnostní ochrany.
Všechny dálkové ovladače dodávané
s novým vozidlem byly naprogramovány
na elektroniku vozidla.
NÁHRADNÍ KLÍČE
POZNÁMKA: Pro startování vozi-
dla a manipulaci s ním lze používat
pouze dálkové ovladače, které jsou
naprogramovány na elektroniku vozi-
dla. Po naprogramování dálkového
ovladače na vozidlo tento dálkový
ovladač nelze naprogramovat na žádné
jiné vozidlo.
VAROVÁNÍ!
Necháváte-li vozidlo bez dozoru,
vždy odeberte dálkové ovladače
z vozidla a zamkněte všechny dveře.
Duplikování dálkových ovladačů lze
provést u autorizovaného dealera.
POZNÁMKA: Při provádění ser-
visu systému imobilizéru Sentry Key®
předejte autorizovanému dealerovi
všechny klíče zapalování vozidla.
PROGRAMOVÁNÍ
OVLADAČ\b ZÁKAZNÍKA
Programování dálkových ovladačů nebo
vysílačů RKE lze provést u autorizova-
ného dealera.
OBECNÉ INFORMACE
Klíček Sentry Key® používá nosný kmi-
točet 433,92 MHz. Systém imobilizéru
Sentry Key® se bude používat v následu-
jících evropských státech, kde platí směr-
nice 1999/5/ES: Rakousko, Belgie,
Česká republika, Dánsko, Finsko, Fran-
cie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko,
Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Nor-
sko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko,
Ruská federace, Slovinsko, Chorvatsko,
Španělsko, Švédsko, Švýcarsko a Velká
Británie.
Provoz musí vyhovovat následujícím
podmínkám:
• Dané zařízení nesmí být zdrojem škodlivého rušení.
• Dané zařízení musí akceptovat jaké- koli rušení, které může být přijato,
včetně rušení, které může způsobit
nežádoucí činnost.
16

Hands-free telefon (Uconnect®).....90
Harmonogram, údržba......362, 365
Hlavové zádržné systémy........120
Horní konzola...............151
Chladicí médium klimatizace.....333
Chladicí systém..............336
Objem chladiva............355
Výběr chladicí kapaliny
(nemrznoucí kapalina)
. . . .337, 355
Identifikační číslo vozidla (VIN).....7
Imobilizér (sledovací klíč).........15
Indikátor poruchy(kontrola motoru)
...........184
Indikátor výměny oleje. . .182, 195, 365
Indikátor výměny oleje,resetování
.........182, 195, 365
Individualizovaná nastavení......200
Informační centrum, vozidlo......187
Interval záběhu nového vozidla.....71
Intervenční regenerační strategie. . .331
JízdaPřes tekoucí, stoupající nebo
mělkou stojatou vodu
........256
Kamera, zadní...............149
Kapaliny, maziva a originální díly. . .355
Klíč, programování.............16
Klíč, sledovací (imobilizér)........15
Klíč, výměna.................16
Klimatizace, doporučení k použití. . .238
Kompas...................197
Konektor
UCI
...................205
Univerzálního spotřebitelské
rozhraní (UCI)
............205
Konektor UCI...............205
Konektor univerzálního rozhraníspotřebičů (UCI)
............205
Kontrola bezpečnosti vozidla.......71
Kontrola hladiny kapalinyPosilovač řízení
............258
Kontrolka airbagu.....54, 57, 72, 185
Kontrolka alarmu.............185
Kontrolka brzké údržby motoru(indikátor poruchy)
..........184
Kontrolka kontroly motoru(indikátor poruchy)
..........184
Kontrolka protiblokovacíhosystému
.................182
Kontrolky (popis sdruženéhopřístroje)
.................181
Kontroly, bezpečnost...........71
Konzola...................164
Konzola, horní..............151
Konzola, podlaha.............164
Kosmetická zrcátka............86
Matice kol.................306
Mazání mechanismů karosérie.....334
Mazání, karosérie.............334
MěrkyPosilovač řízení
............258
Metanol...................288
Metylalkoholové palivo.........288
Mlhová světla........135, 181, 354
Mlhová světla, zadní...........187
Mobilní telefon............90, 231
Monitor, systém tlakuv pneumatikách
............281
Monitorování mrtvého úhlu.......86
Motor....................327
Čistič vzduchu............330
Doporučení k záběhu.........71
Chladicí kapalina
(nemrznoucí)
..........336, 355
Chlazení................336
Interval výměny oleje.....195, 329
Oddíl..................326
Olej...............329, 355
Olejový filtr..............330
Označení prostoru..........326
Požadavky na palivo.........355
Přehřátí................305
Startování...............243
Ukazatel teploty...........187
Upozornění k výfukovým
plynům
..................72
373

Sklopný sloupek řízení..........141
Sledovací klíč (imobilizér)........15
SmartBeams................137
Sněhové řetězy (řetězy napneumatiky)
..............280
SpecifikaceOlej
...................355
Palivo (benzín)............355
Startování..................243
Automatická převodovka......243
Chladné počasí............245
Závada startování..........246
Startování a provoz............243
Startování zahlceného motoru.....246
Stírátka stěračů čelního skla......335
Středové vyvýšené brzdové světlo. . .354
Střešní nosič (nosič nákladu)......169
Světelná houkačka............137
SvětlaAirbag
..........54, 57, 72, 185
Alarm..................185
Alarm proti zcizení
(bezpečnostní alarm)
........185
Automatické rozsvícení
světlometů
...............134
Bezpečnostní alarm
(alarm proti zcizení)
.........185
Boční blikač..............353
Couvání................354
Čekání před startováním......193
do mlhy..........135, 181, 354
Indikátor dálkových světel.....181
Indikátor poruchy
(kontrola motoru)
..........184
Interiér.................134
Kontrolka brzd............186
Kontrolky (popis přístrojové
desky)
..................181
Málo paliva..............192
Na čtení................151
Osvětlení registrační značky. . . .354
Park...............134, 353
Potkávací...............137
Protiblokovací systém........182
Přepínač dálkových/potkávacích
světel
..................137
Připomínka zapnutí
bezpečnostního pásu
........187
Service..............351, 352
Sledování tlaku v pneumatikách
(TPMS)
................183
SmartBeams.............137
Spínač světlometů..........134
Spořič akumulátoru.........136
Středové brzdové světlo.......354
Ukazatel směru......74, 353, 354
Upozornění na nadcházející údržbu
motoru (indikátor poruchy)
. . . .184
Výměna žárovek........351, 352
Výstražná světla...........305
Výškové nastavení světel......138
Zadní mlhová.............187
Světla na čtení...............151
Světlomety.................134
Časová prodleva...........135
Nastavení sklonu...........138
Ostřikovače...........135, 171
Potkávací...............137
Systém bezklíčového vstupu.......19
Systém klimatizace.........231, 333
Systém ovládání brzd, elektronický. . .261
Systém proti zcizení............17
Systém rozpoznávání hlasu (VR). . .111
Systém vstupu, osvětlený.........18
Systém, navigační (Uconnect® gps). . .204
Tachometr.................181
Tažení....................291
Nepojízdné vozidlo.........320
za obytným vozidlem........301
Tažení přívěsu...............291
Těhotné ženy a bezpečnostní pásy. . .48
Telefon, Hands-Free (Uconnect®). . .90
Telefon, mobilní..............90
Teleskopický sloupek řízení.......141
Trakce....................255
Uconnect® (Hands-Free, telefon)....90
Údržba baterie vysílače(dálkový bezklíčový vstup)
.......22
376