2014 Lancia Voyager ovládání klimatizace

UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Sedadla musí být nastavena předzapnutím bezpečnostních pásů a
v zaparkovaném vozidle. Nebude-li
bezpečnostní pás seřízen správně,
může dojít k vážnému zranění nebo
usmrcení.
• Nepoužívejte vozidlo se sklopeným sedadlem, kdy ramenní pás není
napnutý přes hrudník. Při nehodě
můžete podklouznout pod bezpeč-
nostním pásem, což může mít za
následek vážné zranění nebo usmr-
cení.
VAROVÁNÍ!
Nepokládejte žádné předměty pod
elektricky ovládané sedadlo, ani neo-
mezujte jeho schopnost pohybu, jeli-
kož může dojít k poškození ovláda-
cích prvků sedadla. Dráha sedadla
může být omezena, bude-li pohyb
zastaven nějakou překážkou.
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
BEDERNÍ OPĚRKA (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Vozidla vybavená elektricky ovládanými
sedadly řidiče nebo spolujezdce mohou
být také vybavena elektricky ovládanou
bederní opěrkou. Spínač elektricky ovlá-
dané bederní opěrky se nachází na vnější
straně elektricky ovládaného sedadla.
Nastavením spínače do přední polohy
zvýrazníte nastavení bederní opěrky.
Nastavením spínače do zadní polohy
zmírníte nastavení bederní opěrky.
VYHŘÍVANÁ SEDADLA (u
určitých verzí / pro určité trhy)
U některých modelů mohou být přední a
zadní sedadla vybavena vyhříváním jak
sedáků, tak opěradel.
UPOZORNĚNÍ!
• Osoby, které nejsou schopni cítitbolest na pokožce z důvodu vyso-
kého věku, chronické nemoci, cuk-
rovky, poranění míchy, medikace,
užití alkoholu, vyčerpání nebo
z nějakého jiného fyzického důvodu,
musí při používání ohřevu sedadel
postupovat opatrně. Může dojít
k popáleninám i při nízkých teplo-
tách, obzvlášť tehdy, bude-li se
ohřev používat dlouhodobě.
• Na sedadla nebo opěradla nepoklá- dejte nic, co by mohlo teplo izolovat,
např. pokrývku či polštář. Může do-
jít k přehřátí prvků pro vyhřívání
sedadla. Sezení na přehřátém seda-
dle může způsobit vážné popáleniny
z důvodu zvýšené teploty povrchu
sedadla.
Vyhřívaná přední sedadla
Ve vozidle se nacházejí dva spínače
vyhřívání sedadel, které umož\bují řidiči
a spolujezdci ovládat sedadla nezávisle.
Ovladače pro jednotlivé vyhřívače se
nacházejí na liště spínačů pod ovládáním
klimatizace.
Spínač elektricky ovládané bederní opěrky
117

• OMEZENÁ DOŽIVOTNÍ ZÁRUKA NA STEREOSLUCHÁTKA UNWIRED® ................219
• INFORMACEOSYSTÉMU............... .220
• SDÍLENÉ REŽIMY ..................... .220
• ZOBRAZENÍ REŽIMU INFORMACÍ .........221
• MENU ČÍSELNÉ KLÁVESNICE ............221
• MENUDISC .......................... .221
• NASTAVENÍ DISPLEJE ..................221
• POSLECH AUDIA PŘI VYPNUTÉ OBRAZOVCE ......................... .222
• FORMÁTYDISK\b...................... .222
• DISPLEJ ............................. .225
• UJEDNÁNÍ O PRODUKTU ................228
• OVLADAČE AUDIOSYSTÉMU NA VOLANTU . . .230
• POUŽITÍ RÁDIA ....................... .230
• CDPŘEHRÁVAČ ...................... .230
• ÚDRŽBA DISK\b CD/DVD ..................230
• OVLÁDÁNÍ RÁDIA A MOBILNÍCH TELEFON\b ............................ .231
• OVLADAČE KLIMATIZACE ................231
• AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ TEPLOTY (ATC) ...................... .231
• PROVOZ V LÉTĚ ...................... .237
• PROVOZ V ZIMĚ ...................... .238
• DOVOLENÁ/USKLADNĚNÍ ..............238
• ZAMLŽOVÁNÍ OKEN ...................238
• NASÁVÁNÍ VNĚJŠÍHO VZDUCHU ..........238
176

FUNKCE PŘÍSTROJOVÉ DESKY
1 – Výstupy vzduchu 5 – Analogové hodiny 9 – DVD (u určitých verzí /pro určité trhy)13 – Spínač zapalování/tlačítko
2 – Přístrojový panel 6 – Horní odkládací přihrádka
10 – Úložný prostor14 – Uvol\bovací páka kapoty
3 – Řadicí páka 7 –
Spodní odkládací přihrádka
11 – Držáky nápojů 15 – Spínač stmívače
4 – Rádio 8 – Ovládaní klimatizace
12 — Ovládací panel16 – Spínač světlometů
178

6. Nevystavujte disk přímému slunci.
7. Neukládejte disk na místa, kde může
dojít k vysokému nárůstu teploty.
POZNÁMKA: Pokud při přehrá-
vání určitého disku dojde k potížím,
může být disk poškozen (tj. poškrábán,
může být setřena odrazná vrstva či na
něm může být vlas, vlhkost nebo rosa),
obsahovat přílišné množství dat nebo
mít ochranné kódování. Před rozho-
dováním, zda dát přehrávač disků do
opravy, zkuste přehrát disk, který je
v zaručeně dobrém stavu.
OVLÁDÁNÍ RÁDIA
A MOBILNÍCH
TELEFON\b
Za určitých podmínek může mobilní tele-
fon umístěný ve vozidle způsobit nepravi-
delný nebo hlasitý zvuk rádia. Tento stav
lze omezit nebo eliminovat přemístěním
antény mobilního telefonu. Tento stav
rádio nepoškozuje. Nedosáhnete-li dosta-
tečně „čistého“ zvuku rádia přemísťová-
ním antény, doporučujeme během použí-
vání mobilního telefonu rádio ztlumit
nebo vypnout.
OVLADAČE
KLIMATIZACE
Systém klimatizace umož\buje regulovat
teplotu, množství a směr vzduchu cirku-
lujícího vozidlem. Ovládací prvky jsou
umístěny na přístrojové desce pod
rádiem.
AUTOMATICKÉ
OVLÁDÁNÍ TEPLOTY (ATC)
• Přední třízónový systém automatic-kého ovládání teploty umož\buje řidiči,
cestujícímu na předním sedadle spolu-
jezdce a cestujícím na zadních seda-
dlech volit nezávislé nastavení teploty.
• Pokud cestující ve vozidle zvolí provoz v režimu AUTO, lze nastavit příjem-
nou teplotu pomocí tlačítek pro zvý-
šení a snížení teploty a otáčky ventilá-
toru budou nastaveny automaticky.
• Systém lze v případě potřeby ovládat manuálně.
•
Pomocí funkce synchronizace (SYNC)
lze provázat ovladače pro všechny tři
zóny, přičemž je v celé kabině použito
jedno nastavení tepelné pohody (nasta-
vení řidiče).
Třízónový systém automatického ovlá-
dání teploty udržuje v interiéru příjem-
nou teplotu požadovanou řidičem
a všemi cestujícími. Systém automaticky
nastaví teplotu vzduchu, objem proudí-
cího vzduchu, množství recirkulace
vnějšího vzduchu a směr proudění vzdu-
chu. Tak je zajištěno udržení příjemné
teploty i v proměnlivých podmínkách.
1. Tlačítko klimatizace (A/C)
Chcete-li změnit aktuální nastavení kli-
matizace (A/C), stiskněte a uvolněte tla-
čítko. Když je klimatizace zapnuta, svítí
indikátor. Zapnutí této funkce způsobí,
že se funkce ATC přepne do manuál-
ního režimu.
2. Zobrazení teploty pro cestujícího na
předním sedadle vlevo
Toto zobrazení ukazuje nastavení teploty
pro cestujícího na levém předním sedadle.
231

3. Zobrazení režimu
Toto zobrazení ukazuje aktuální výběr
režimu (přístrojová deska, dvouúrov-
\bový, podlaha, smíšený).
4. Zobrazení ovládání ventilátoru
Toto zobrazení ukazuje aktuální zvolené
otáčky ventilátoru.
5. Přední indikátor Auto
Indikuje provoz systému v automatic-
kém režimu vpředu.
6. Indikátor Auto
Indikuje provoz systému v automatic-
kém režimu.
7. Zobrazení teploty pro cestujícího na
předním sedadle vpravo
Toto zobrazení ukazuje nastavení tep-
loty pro cestujícího na pravém předním
sedadle.
8. Tlačítko odmrazení předního skla
Chcete-li změnit aktuální nastavení,
stiskněte a uvolněte tlačítko. Když je
funkce zapnuta, svítí indikátor. Zapnutítéto funkce způsobí, že se funkce ATC
přepne do manuálního režimu. Při zvo-
lení režimu odmrazování se okamžitě
zapne ventilátor.
9. Tlačítko zvyšování/snižování teploty
pro spolujezdce
Umož\buje spolujezdci nezávislé nasta-
vení teploty. Stisknutím horního tla-
čítka nastavíte vyšší teploty a stisknutím
dolního tlačítka nastavíte nižší teploty.
10. Tlačítko zadního ovládání
Přepíná mezi obrazovkou ovládání
vpředu a vzadu. Stisknutím tlačítka akti-
vujete obrazovku ovladačů klimatizace
v zadní části kabiny a umožníte cestují-
cím na předních sedadlech ovládat
nastavení klimatizace v zadní části
kabiny.
11. Zámek zadního ovládání
Stisknutím a uvolněním tlačítka zámku
zadního ovládání na předním panelu
systému automatického ovládání teploty
(ATC) lze zamknout a odemknout ovla-
dače klimatizace v zadní části kabiny.
12. Tlačítko automatického ovládání
teploty
Dochází k automatickému nastavení
teploty proudu vzduchu, jeho rozdělení,
objemu a množství recirkulovaného
vzduchu. Chcete-li tuto funkci vybrat,
stiskněte a uvolněte toto tlačítko. Viz
„Automatické ovládání“, kde jsou uve-
deny podrobnější informace. Zapnutí
této funkce způsobí, že funkce ATC
přepíná mezi manuálním režimem
a automatickými režimy.
13. Tlačítko vypnutí ovládání klimati-
zace
Stisknutím a uvolněním tohoto tlačítka
VYPNETE ovládání klimatizace.
14. Ovládání ventilátoru
K dispozici je sedm rychlostí otáčení
ventilátoru, při otáčení ovladače doprava
se otáčky ventilátoru zvyšují od nejnižší
hodnoty. Zapnutí této funkce způsobí,
že se funkce ATC přepne do manuál-
ního režimu.
232

Manuální ovládání
Systém nabízí možnost plného manuál-
ního ovládání všech funkcí. Při použití
systému v manuálním režimu zhasne
symbol AUTO na displeji systému
automatického ovládání teploty vpředu.
POZNÁMKA: V jiném režimu než
AUTO systém automaticky nezjistí
výskyt zamlžení nebo námrazy na čel-
ním skle. Je nutné manuálně vybrat
režim ODMRAZOVÁNÍ a zajistit tak
průhlednost čelního skla a bočních
skel.
• Klimatizace (A/C)
Tlačítko klimatizace (A/C) umož\buje
manuálně zapnout nebo vypnout systém
klimatizace. Je-li při zapnuté klimatizaci
systém automatického řízení teploty
(ATC) nastaven na nízkou teplotu,
proudí z výstupů vzduchu odvlhčený
vzduch. Pokud je požadován ekono-
mický režim, vypněte klimatizaci stisk-
nutím tlačítka (A/C). Indikace klimati-
zace na displeji systému ATC zhasne
a systém klimatizace se vypne.POZNÁMKA:
•
Pokud je systém ve smíšeném režimu,
režimu podlahy nebo režimu odmra-
zování, lze klimatizaci vypnout, ale
systém klimatizace by měl zůstat
aktivní, aby nedocházelo k zamlžo-
vání oken.
• Pokud se přední sklo nebo boční skla
zamlží, zvolte režim odmrazování
a zvyšte otáčky ventilátoru.
Ovládání recirkulace Pokud vnější vzduch obsa-
huje kouř, zápachy nebo má
vysokou vlhkost či pokud je
potřebné rychlé chlazení,
můžete stisknutím tlačítka ovládání
recirkulace nechat recirkulovat vzduch
uvnitř kabiny. Režim recirkulace by se
měl používat pouze krátkodobě. Při
zvolení režimu recirkulace se rozsvítí
indikátor v ovládacím tlačítku recirku-
lace. Druhým stisknutím tlačítka se
režim recirkulace vypne, indikátor
zhasne a do vozidla je přiváděn vnější
vzduch. Ovládání prvků klimatizace v zadní
části kabiny z předního panelu
systému automatického ovládání
teploty (ATC)
Třízónový systém automatického ovlá-
dání teploty umož\buje nastavení ovláda-
cích prvků klimatizace pro zadní část
kabiny z předního panelu systému auto-
matického ovládání teploty (ATC).
Z měna nastavení systému pro zadní
část kabiny:
• Stisknutím tlačítka „REAR“ přepnete
ovládání na režim ovládání zadní části
kabiny, zobrazí se údaje pro zadní část
kabiny (níže). Funkce ovládání nyní
řídí systém pro zadní část kabiny.
• Chcete-li se vrátit k zobrazení ovlá- dání přední části kabiny, stiskněte
znovu tlačítko „REAR“, nebo můžete
počkat šest sekund na automatické
opětovné zobrazení údajů pro přední
část kabiny.
234

PROVOZ V ZIMĚ
Chcete-li zajistit maximální výkon
topení a odmrazování, zkontrolujte, zda
správně funguje chladicí systém motoru
a je použito správné množství chladicí
kapaliny příslušného typu v odpovídající
koncentraci. Správný výběr chladicí
kapaliny viz „Postupy údržby“ v části
„Údržba vozidla“. Používání režimu
recirkulace se za zimních měsíců nedo-
poručuje, protože může způsobit
zamlžování oken.
DOVOLENÁ/
USKLADNĚNÍ
Pokud máte v úmyslu vozidlo uskladnit
nebo ho nepoužívat (např. během dovo-
lené) po dobu delší než dva týdny,
nechte systém klimatizace běžet pět
minut na volnoběh v prostředí s čistým
vzduchem a při nastavení vysokých otá-
ček ventilátoru. Tím se zajistí řádné
promazání systému a minimalizuje se
možnost poškození kompresoru při
opětovném spuštění systému.
ZAMLŽOVÁNÍ OKEN
Vnitřní strany oken vozidla mají ten-
denci k zamlžování při mírném, dešti-
vém nebo vlhkém počasí. Chcete-li
zajistit průhlednost oken, vyberte režim
odmrazování nebo smíšený režim
a zvyšte otáčky ventilátoru vpředu.
Nepoužívejte režim recirkulace bez kli-
matizace dlouhodobě, protože může
docházet k zamlžení.
NASÁVÁNÍ VNĚJŠÍHO
VZDUCHU
Zkontrolujte, zda není sání vzduchu,
umístěné přímo před předním sklem,
zanesené smetím jako jsou například
listy. Listy nahromaděné v sání vzduchu
mohou omezovat proudění vzduchu, a
pokud se dostanou do sběrného potrubí,
mohou ucpat odvody vody. V zimních
měsících kontrolujte, zda není v sání
vzduchu led, rozbředlý sníh nebo sníh.
VZDUCHOVÝ FILTR
KLIMATIZACE
U vozidel vybavených systémem auto-
matického ovládání teploty (ATC)
zajišťuje systém klimatizace filtraci pra-
chu a pylu ve vzduchu. Viz podkapitola
„Klimatizace“ v kapitole „Údržba vozi-
dla“, kde jsou uvedeny pokyny k výměně
filtru.
DOPORUČENÍ K POUŽITÍ
238

Aditiva, palivo...............289
Airbag..................48, 55
Akumulátor................332
Akumulátor Výměna vysílače
(RKE)
..................22
Funkce úspory (ochrana)......136
Pomocné startování.........316
Asistent pro rozjezd do kopce.....265
Asistent, rozjezd do kopce.......265
Audiosystémy...............204
Audiosystémy (rádio)..........204
Automatická klimatizace (ATC). . .231
Automatickápřevodovka
........249, 341, 342
Automatické rozsvícenísvětlometů
................134
Automatický indikátor výměnyoleje
...................195
Benzín (palivo)..............288
Benzín, čistý vzduch...........289
Bezklíčový systémEnter-N-Go
........25, 197, 244
Bezpečnost, výfukové plyny.......72
Bezpečnostní alarm(alarm proti zcizení)
..........17
Bezpečnostní doporučení.........71
Bezpečnostní informace,pneumatika
...............265
Bezpečnostní kontroly uvnitř vozidla. .72
Bezpečnostní kontroly vně vozidla. . .74
Bezpečnostní pásy...........36, 72
a těhotné ženy.............48
Dětský zádržný systém........58
Přední sedadla.............37
Předpínače...............43
Zadní sedadla.............37
Bezpečnostní pokyny kpneumatikám
..............265
Bezúdržbový akumulátor........332
BlikačeUkazatel směru
......74, 181, 353
Výstražná světla...........305
Blikače, boční...............353
Blikající varovné světlo, výstražné. . .305
Boční blikače...............353
Brzdový systém..............340
Parkování...............258
Výstražná kontrolka.........186
Brzdy....................340
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy. . .37
Centrum s cestovními informacemi(nad hlavou)
..............151
Čekání na kontrolku startování. . . .193
Čistič vzduchu, motor(filtr čističe vzduchu motoru)
. . . .330
Dálkově elektricky ovládaná zrcátka. . .85
Dálkové ovládací prvky audiosystému(rádio)
..................230
Dálkové ovládací prvky rádia......230
Dálkový bezklíčový vstup (RKE)....19
Dětské bezpečnostní zámky.......32
Dětský zádržný systém..........58
Diagnostický systém, palubní.....328
Doplnění paliva..............290
Dopl\bování paliva............290
Doporučení k záběhu, nové vozidlo. .71
Držák deštníku..............161
Držáky nápojů...........158, 345
Elektrické zásuvky............156
Elektronická kontrola rychlosti(tempomat)
...............142
Elektronické informační centrumvozidla (EVIC)
.........149, 187
Elektronické řízení stability (ESC). . .262
Elektronický systém ovládání brzd. . .261
Posilovač brzd............262
Etanol....................288
Filtr klimatizace..........238, 334
FiltryČistič vzduchu
............330
Klimatizace...........238, 334
Motorový olej.........330, 355
Funkce paměti (sedadlo s pamětí). . .130
Funkce zadního okna..........168
Funkce zavazadlového prostoru. . . .167
372