2014 Lancia Voyager žárovky

UPOZORNĚNÍ OD
KLÍČKU ZAPALOVÁNÍ
Při otevření dveří řidiče v době, kdy je
dálkový ovladač v zapalování a poloha
spínače zapalování je OFF (VYPNUTO)
nebo ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ), se ozve
zvukové upozornění, které vám připo-
mene, že je třeba vyjmout klíč.
POZNÁMKA: Připomínka klíče
v zapalování se ozve pouze v případě,
že dálkový ovladač je nastaven do
polohy zapalování OFF (VYPNUTO)
nebo ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Pokud je vozidlo vybaveno funkcí Keyless
Enter-N-Go™, otevře dveře řidiče v době,
kdy je spínač zapalování vozidla nastaven
do polohy ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)
nebo ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD)
(motor zastaven), zvukové upozornění
připomínky. Viz podkapitola „Postup
startování“ v kapitole „Startování a pro-
voz“, kde jsou uvedeny podrobnější infor-
mace.
ZÁMEK VOLANTU —
(je-li ve výbavě)
Vaše vozidlo může být vybaveno pasiv-
ním elektronickým zámkem volantu.
Tento zámek brání řízení vozidla bez
klíče zapalování. Otočením volantu do
některé ze zamknutých poloh s klíčkem
v poloze OFF (VYPNUTO), volant se
zamkne.
MANUÁLNÍ ZAMKNUTÍ
VOLANTU
Za chodu motoru otočte volantem o
čtvrt otočky v obou směrech, vypněte
motor a vyjměte klíček ze zapalování.
Pootočte volantem v libovolném směru,
aby se zámek zamknul.
ODEMKNUTÍ ZÁMKU
VOLANTU
Zapněte zapalování a nastartujte motor.
POZNÁMKA: Pokud byl volant
zamknuti otočením doprava, ode-
mkněte jej jemným pootočením
doprava. Pokud byl zámek zamknut
otočením volantu doleva, odemkněte
jej jemným pootočením doleva.
SYSTÉM SENTRY KEY®
Systém imobilizéru Sentry Key® brání
neautorizované manipulaci s vozidlem
deaktivací motoru. Tento systém není
potřeba zapínat nebo aktivovat. Jeho
činnost je automatická nezávisle na tom,
zda je vozidlo uzamknuto nebo ode-
mknuto.
Tento systém používá dálkový ovladač
s vysílačem dálkového bezklíčového
vstupu (RKE), bezklíčový uzel zapalo-
vání (KIN) a vysokofrekvenční přijímač,
aby zabránil neautorizované manipulaci
s vozidlem. Z tohoto důvodu lze pro
startování vozidla a manipulaci s ním
používat pouze dálkové ovladače, které
jsou naprogramovány na příslušné vozi-
dlo.
Po nastavení spínače zapalování do polohy
ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD) se pro
kontrolu žárovky zapne na tři sekundy bez-
pečnostní světlo vozidla. Zůstane-li kont-
rolka svítit po kontrole žárovky, znamená
to problém v elektronice. Navíc, pokud
světlo začne po kontrole žárovky blikat,
oznamuje tím, že někdo použil pro nastar-
tování motoru neplatný dálkový ovladač.
15

• PÉČE O VZHLED VOZIDLA A OCHRANAPŘED KOROZÍ ........................ .342
• ČIŠTĚNÍ DRŽÁK\b NÁPOJ\b V PŘÍSTROJOVÉ DESCE .............................. .345
• POJISTKY.............................. .346
• ZCELA INTEGROVANÝ NAPÁJECÍ MODUL ............................. .346
• ODSTAVENÍ VOZIDLA ....................351
• NÁHRADNÍ ŽÁROVKY ....................351
• VÝMĚNA ŽÁROVEK ..................... .352
• SVĚTLOMETY S VYSOKONAPĚŤOVÝMI VÝBOJKAMI (HID) (u určitých verzí / pro určité
trhy) ................................. .352
• SVĚTLOMETY QUAD (u určitých verzí / pro určité trhy) ................................. .353
• SVĚTLA PŘEDNÍCH UKAZATEL\b SMĚRU A OBRYSOVÝCH SVĚTEL ................353
• BOČNÍ BLIKAČE ...................... .353
• MLHOVÁSVĚTLA ..................... .354
• ZADNÍ UKAZATEL SMĚRU A COUVACÍ SVĚTLO ............................. .354
• STŘEDOVÉ VYVÝŠENÉ BRZDOVÉ SVĚTLO (CHMSL) ............................ .354
• OSVĚTLENÍ REGISTRAČNÍ ZNAČKY ......354
• OBJEMY NÁPLNÍ ........................ .355
324

Vyhřívaná zrcátka, elektrická zásuvka
v dolní části přístrojové desky a demon-
tovatelná podlahová konzola v přední
poloze jsou jištěny pomocí vratných pojis-
tek, které lze opravit pouze u autorizova-
ného dealera. Elektricky ovládaná sedadla
jsou chráněna obvodem s jističem 30 A,
který se nachází pod sedadlem řidiče.
Elektricky ovládaná okna jsou chráněna
obvodem s jističem 25 A, který se nachází
pod přístrojovou deskou v blízkosti
sloupku řízení. Pokud se setkáte s částeč-
nou nebo úplnou ztrátou funkce těchto
systémů, obraťte se na autorizovaného
dealera, který provede opravu.
ODSTAVENÍ VOZIDLA
Nebudete-li používat vozidlo déle než
21 dní, můžete přijmout opatření
k ochraně akumulátoru. Můžete provést
následující kroky:
•
Vyjmout pojistku 60 A v integrovaném
napájecím modulu Totally Integrated
Power Module (TIPM) s označením
obvodu napájení při vypnutém zapalo-
vání (IOD).
• Nebo odpojit záporný kabel akumulá-toru. • Pokud máte v úmyslu vozidlo usklad-
nit nebo ho nepoužívat po dobu delší
než dva týdny, nechte systém klimati-
zace běžet přibližně pět minut na vol-
noběh v prostředí s čistým vzduchem
a při nastavení vysokých otáček venti-
látoru. Tím se zajistí řádné promazání
systému a minimalizuje se možnost
poškození kompresoru při opětovném
spuštění systému.
NÁHRADNÍ ŽÁROVKY
ŽÁROVKY SVĚTEL –
interiér Číslo žárovky
Středové a zadní stropní
světlo ...................578
Středové a zadní čtecí světlo . . 578
Stropní osvětlení předních
dveří ...................578
Čtecí světla na přední konzole
(u určitých verzí / pro určité
trhy) ...................578
Světlo/světla zadních
výklopných dveří ..........578
Čtecí světla na horní
konzole ............... PC579Světlo demontovatelné konzoly
(u určitých verzí / pro určité
trhy)
...................194
Žárovky kosmetických zrcátek
na slunečních clonách . . . 6501966
POZNÁMKA: Pokyny pro výměnu
prosvětlených spínačů vám poskytne
prodejce.
Všechny žárovky interiéru jsou typu se
skleněnou klínovou spodní částí nebo se
skleněnou patronou. Žárovky s hliníko-
vou spodní částí nejsou schváleny a
nesmí se používat na výměnu.
ŽÁROVKY SVĚTEL –
venkovní Číslo žárovky
Světlomet ...............H11
Světlomet (HID) (u určitých
verzí / pro určité trhy) ......D1S
Přední ukazatel
směru .............PY27/7W
Žárovka předních
obrysových světel ........W5W
Přední mlhové světlo .......H11
Žárovky bočních blikačů . . . W5W
Couvací světlo ........P27/7W
351

Koncové/brzdové světlo....LED
(jejich servis provádí autorizovaný dealer)
Zadní ukazatele
směru .............PY27/7W
Žárovky zadních
mlhových světel ..........LED
(jejich servis provádí autorizovaný dealer)
Středové vyvýšené
brzdové světlo ...........LED
(jejich servis provádí autorizovaný dealer)
Světlo registrační značky . . . W5W
VÝMĚNA ŽÁROVEK
POZNÁMKA: Za určitých atmosfé-
rických podmínek se mohou čočky
zamlžit. Zamlžení obvykle zmizí, jak-
mile se změní atmosférické podmínky
tak, že se kondenzát odpaří. Tento
proces obvykle urychlíte rozsvícením
světel.
VAROVÁNÍ!
Je-li to možné, nechejte si žárovky
vyměnit u autorizovaného dealera
LANCIA. Ovládání a nastavení vněj-
ších světel má zásadní význam pro
bezpečnost jízdy a musí být v souladu
s vnitrostátními právními předpisy.
SVĚTLOMETY
S VYSOKONAPĚŤOVÝMI
VÝBOJKAMI (HID)
(u určitých verzí / pro určité
trhy)
Světlomety jsou typu vysokonapěťové
výbojky. Vysoké napětí může v obvodu
zůstat i po vypnutí světlometu a vyjmutí
klíče ze zapalování. Z toho důvodu se
nepokoušejte sami provádět výměnu
žárovky světlometu. Pokud žárovka
světlometu přestane fungovat, odvezte
vozidlo autorizovanému dealerovi,
který provede opravu.
UPOZORNĚNÍ!
Při ZAPNUTÍ spínače světlometů se
na objímkách žárovek světlometů
s vysokonapěťovými výbojkami
(HID) krátkodobě vyskytuje vysoké
napětí. Pokud není tato oprava prove-
dena správně, může to způsobit vážný
nebo smrtelný úraz elektrickým prou-
dem. Obraťte se na autorizovaného
dealera, který opravu provede.
POZNÁMKA: U vozidel vybave-
ných světlomety s vysokonapěťovými
výbojkami (HID) mají světlomety po
zapnutí namodralou barvu. Po přib-
ližně 10 sekundách, kdy se systém
nabíjí, světlo zeslábne a zesvětlá.
352

SVĚTLOMETY QUAD
(u určitých verzí /pro určité trhy)
1. Abyste získali přístup k žárovkám
dálkových nebo potkávacích světel
v zadní části krytu světlometu, zvedněte
kapotu.
2. Uvolněte dva jazýčky na boční straně
konektoru a vytáhněte konektor ze
žárovky.
3. Otočte žárovkou světlometu a vytáh-
něte žárovku z krytu světlometu.
4. Nasaďte novou žárovku světlometu
a otočením ji zajistěte v kryt světlometu.
VAROVÁNÍ!
Nedotýkejte se nové žárovky prsty.
Znečištění olejem výrazně zkracuje
životnost žárovky. Pokud se žárovka
dostane do styku s naolejovaným
povrchem, otřete ji dočista lihem.
5. Připojte zpět k žárovce konektor
s kabeláží.
SVĚTLA PŘEDNÍCH
UKAZATEL\b SMĚRU
A OBRYSOVÝCH SVĚTEL
Přístup pro výměnu žárovky předních
ukazatelů směru nebo obrysových světel
je ze zadní části krytu světlometu.
1. Otočte objímkou ukazatele směru
nebo obrysového světla a vyjměte ji.
2. Vytáhněte žárovku z objímky.
3. Vymě\bte žárovku a nasaďte zpět
objímku.
BOČNÍ BLIKAČE
Boční blikače se nacházejí v obou před-
ních blatnících.
1. Zatlačte boční blikač doprava a uvol-
něte přídržný jazýček vlevo.
2. Vytáhněte boční blikač ven a vyjměte
objímku žárovky z blikače.
3. Stiskněte žárovku, otočte jí a vytáh-
něte ji z objímky. 4. Nasaďte žárovku do objímky.
5. Zatlačte objímku žárovky do bočního
blikače.
6. Vložte plochou kovovou pružinu do
zářezu v otvoru na blatníku.
7. Vložte boční blikač do otvoru v blat-
níku.
8. Zatlačte na boční blikač tak, aby se
stlačila plochá kovová pružina a přídržný
jazýček dosedl do blatníku.
Výměna žárovky bočního blikače
353

MLHOVÁ SVĚTLA
POZNÁMKA:Žárovky mlhových
světel jsou přístupné ze zadní části čela
nárazníku. Vyjměte pojistný kolík v levé
zadní části čela a spusťte zavěšená pří-
stupová dvířka na předním spoileru.
1. Vyjměte přístupový kryt zpod čela
nárazníku.
2. Vyjměte žárovku ze světla.
3. Odpojte konektor s kabeláží.
4. Vyjměte žárovku z objímky konek-
toru a instalujte náhradní žárovku.
VAROVÁNÍ!
Nedotýkejte se nové žárovky prsty.
Znečištění olejem výrazně zkracuje
životnost žárovky. Pokud se žárovka
dostane do styku s naolejovaným
povrchem, otřete ji dočista lihem.
5. Nasaďte žárovku s konektorem do
krytu mlhového světla.
6. Zavřete kryt tvořící přístupová dvířka
pod čelem nárazníku a zajistěte jej.
ZADNÍ UKAZATEL
SMĚRU A COUVACÍ
SVĚTLO
1. Zvedněte zadní výklopné dveře.
2. Po odšroubování dvou šroubů na
vnitřní straně vyjměte sestavu konco-
vých světel. Pomocí plastového kolíku
nebo podobného nástroje opatrným
páčením na vnější straně světla uvolněte
dva kolíky s kulovou hlavou.
POZNÁMKA:
•
Pokud použijete šroubovák, vložte
mezi karoserii vozidla a nástroj měkký
materiál, aby se nepoškrábal lak.
• Nejvhodnější místo pro PÁČENÍ je co nejblíže kolíků při jejich postup-
ném uvolnění. 3. Otočte objímkou a vyjměte ji ze
sestavy světel.
4. Vytáhněte žárovku z objímky.
5.
Vymě\bte žárovku, nasaďte zpět
objímku a opět namontujte sestavu světel.
STŘEDOVÉ VYVÝŠENÉ
BRZDOVÉ SVĚTLO
(CHMSL)
Světlo CHMSL používá diody LED
a není opravitelné. Světlo CHMSL je
nutné vymě\bovat jako celou sestavu,
obraťte se na autorizovaného dealera.
OSVĚTLENÍ
REGISTRAČNÍ ZNAČKY
Jsou osazena dvě světla registrační
značky, která se nachází pod lištou osvět-
lení zadních dveří nad registrační znač-
kou.
1. Vyšroubujte dva montážní šrouby
krytu světla.
2.
Vyjměte žárovku z objímky. Vymě\bte
žárovku a opět namontujte sestavu krytu.
354

Zavazadlový prostor...........167
Nosič zavazadel...........169
Změny/úpravy, vozidlo...........7
Zpětná zrcátka................84
Zrcátka....................84
Automatické stmívání........84
Dálkově elektricky ovládaná.....85
kosmetická...............86
Paměť..................130
Přiklopení vnějších..........85
Vnější..................84
vyhřívaná................85
Zadní...................84
Zrcátko s automatickým stmíváním. . .84
Žárovky, světla............74, 351
378