2014 Lancia Voyager Návod k použití a údržbě (in Czech)

Příručka uživatele
Údaje obsažené v této publikaci jsou míněny pouze jako instruktážní informace. Společnost Lancia si z technických a obchodních důvodů vyhrazuje právo kdykoli upravovat modely a verze popisované
v této příručce. Budete-li mít nějaké další dotazy, obraťte se prosím na obchodního zástupce společnosti Lancia. Vytištěno na recyklovaném papíře bez použití chloru.
CESKÁ

Skuten známe vaše vozidlo, nebo jsme ho vymysleli,
navrhli a vyrobili: známe opravdu dkladn každý jeho
sebemenší detail. V autorizovaných servisech spolenosti Lancia naleznete námi vyškolené technické pracovníky,
kteí Vám mohou nabídnout kvalitní a profesionální služby pro servisní zásahy všech typ.
Servisní stediska spolenosti Lancia jsou Vám vždy
nablízku pro pravidelné servisní zásahy, sezónní prohlídky a praktická doporuení našich odborník.
Prostednictvím originálních díl dlouhodob zachováte spolehlivost, pohodlí a výkon svého nového vozidla, což byl dvod, pro jste jej koupili.
Vždy požadujte originální díly, které používáme pi výrob našich automobil; doporuujeme je používat, protože vznikly na základ neustále provádného výzkumu a vývoje inovativních technologií.
Z tohoto dvodu se mžete spolehnout na originální díly, protože jsou speciáln navrženy pro vaše vozidlo.
PRO POUŽÍVAT
ORIGINÁLNÍ DÍLY

Všechny našeoriginální díly jsou podrobeny důslednému testování designu i konstrukce odborníky, kteří kontrolují použití
nejmodernějších materiálů atestují jejich spolehlivost.
Vám i spolucestujícím ve vozidle toto zaručuje dlouhodobý výkon a bezpečnost.
Vždy trvejte na použití originálních dílůa ověřte, zda byly namontovány.

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si vybral značku LANCIA a gratulujeme k Vašemu novému vozu LANCIA Voyager.
Tuto uživatelskou příručku jsme sestavili tak, abyste se seznámili se všemi funkcemi Vašeho vozidla a naučili se jej používat nejlepším
možným způsobem.
Měli byste si ji přečíst před první jízdou vozidlem.
Najdete v ní informace, tipy a důležitá upozornění týkající se řízení vozidla, které Vám pomohou maximálně využít technologické
vlastnosti Vašeho vozidla LANCIA.
Pozorně si přečtěte upozornění a údaje označené následujícími symboly:osobní bezpečnost;
bezpečnost vozidla;
ochrana životního prostředí.
V přiložené záruční knížce jsou uvedeny služby, které LANCIA nabízí svým zákazníkům:
• záruční list se záručními podmínkami;
• rozsah přídavných služeb dostupných pro zákazníky značky LANCIA.
Přejeme příjemné čtení a mnoho šťastných kilometrů na cestách!
Tato příručka uživatele popisuje všechny verze vozidla LANCIA Voyager; zohledněte pouze ty informace, které se týkají Vaší verze, motoru a konfigurace.

OBSAH
1ÚVOD ........................................................................\Ť...3
2
CO JE TŘEBA ZNÁT PŘED NASTARTOVÁNÍM VOZIDLA ..................................9
3
POPIS FUNKCÍ VOZIDLA ...........................................................75
4
POPIS PŘÍSTROJOVÉ DESKY .......................................................173
5
STARTOVÁNÍ A PROVOZ ..........................................................239
6
CO DĚLAT V NOUZOVÝCH SITUACÍCH ..............................................303
7
ÚDRŽBA VOZIDLA ...............................................................323
8
PLÁNYÚDRŽBY .................................................................361
9REJSTŘÍK ......................................................................371
1

2