2014 Lancia Thema Betriebsanleitung (in German)

SPRACHBEFEHLSBAUM
HINWEIS:
1. Sie können „AM“ (MW) durch„FM“ (UKW) ersetzen oder, je
nach Ausstattung, „SW“ (KW)
oder „LW“ sagen.
2. Sie können „iPod“ durch jede der Quellen „USB“, „SD Card“
(SD-Karte), „AUX“ oder
„Bluetooth“ ersetzen. 3. Sie können „950 AM“ (950 MW)
durch eine beliebige andere
MW- oder UKW-Frequenz, zum
Beispiel „98,7 FM“ (98,7 UKW)
ersetzen.
4. Verfügbare Sprachbefehle sind fettgedruckt und grau schat-
tiert.
115

HINWEIS:
1. Sie können „950 AM“ (950 MW)durch eine beliebige andere
MW- oder UKW-Frequenz, zum
Beispiel „98,7 FM“ (98,7 UKW)
ersetzen. Je nach Ausstattung
können Sie auch SW (KW)-,
MW- und LW-Frequenzen an-
geben. 2. Verfügbare Sprachbefehle sind
fettgedruckt und grau schat-
tiert.
116

HINWEIS:
1. Sie können die Namen des Al-bums, des Interpreten, des Gen-
res, der Playlist, des Podcasts
und des Hörbuchs durch ent-
sprechende Namen ersetzen,
die auf dem gerade abspielen-
den Gerät sind. 2. Sie können „8“ durch einen be-
liebigen Titel der CD, die ge-
rade läuft, ersetzen. Der Befehl
ist nur verfügbar, wenn eine CD
abgespielt wird.
3. Befehle für Playlist, Podcast und Hörbücher sind nur ver-
fügbar, wenn ein iPod verbun-
den ist und läuft. 4. VR-Befehle, Alben, Interpreten
und Genrenamen werden auf
Basis der Musikdatenbank er-
stellt, die von Gracenote bereit-
gestellt wird.
5. Verfügbare Sprachbefehle sind fettgedruckt und grau schat-
tiert.
117

HINWEIS:
1. Nur verfügbar bei Fahrzeugenmit Navigation.
2. Sie können „Player“ durch „Radio“, „Navigation“,
„Phone“ (Telefon), „Climate“
(Klima), „More“ (Mehr) oder
„Settings“ (Einstellungen) er-
setzen. 3. Navigationsbefehle funktionie-
ren nur, wenn das Fahrzeug mit
Navigation ausgestattet ist.
4. Verfügbare Sprachbefehle sind fettgedruckt und grau schat-
tiert.
118

HINWEIS:
1. Sie können auch „Find City“(Suche in einer Stadt), „Find
Favorite“ (Favoriten suchen),
„Find Play by Category“ (Suche
Nach Ort suchen), „Find Play
by Name“ (Suche Ort nach Na-
men suchen), „Find Recently
Found“ (Kürzlich gefunden su-
chen), „Where to?“ (Zielein- gabe?) oder „Go Home“ (Nach
Hause) sagen.
2. Sie können „Find Nearest“ (Su- che Am Nächsten), dann „Res-
taurant“, „Fuel“ (Kraftstoff),
„Transit“ (Durchgangsver-
kehr), „Lodging“ (Unterkunft),
„Shopping“ (Einkaufen),
„Bank“, „Entertainment“ (Un-
terhaltung), „Recreation“ (Freizeit), „Attractions“ (Se-
henswürdigkeiten), „Commu-
nity“ (Gemeinde), „Auto Servi-
ces“ (Autowerkstätten),
„Hospitals“ (Krankenhäuser),
„Parking“ (Parkplätze), „Air-
port“ (Flughafen), „Police Sta-
tions“ (Polizeiwachen), „Fire
Stations“ (Feuerwachen) oder
„Auto Dealers“ (Autohändler)
sagen.
119

HINWEIS: Verfügbare Sprach-
befehle sind fettgedruckt und grau
schattiert.
120

SITZE
Die Sitze sind Bestandteil des
Insassen-Rückhaltesystems im Fahr-
zeug.
WARNUNG!
Es ist gefährlich, Personen im Ge-päckraum eines Fahrzeugs innen
oder außen zu befördern. Bei ei-
nem Unfall besteht für diese
Fahrzeuginsassen eine erheblich
größere Gefahr, schwer verletzt
oder getötet zu werden.
Transportieren Sie in Ihrem Fahr- zeug niemals Personen, für die
keine Sitzplätze und keine Si-
cherheitsgurte vorhanden sind.
Bei einem Unfall besteht für diese
Fahrzeuginsassen eine erheblich
größere Gefahr, schwer verletzt
oder getötet zu werden.
Während einer Fahrt müssen grundsätzlich alle Insassen einen
Sitzplatz einnehmen und den Si-
cherheitsgurt angelegt haben.
ELEKTRISCH
VERSTELLBARE SITZE
Bei Modellen, die mit elektrisch ver-
stellbaren Sitzen ausgestattet sind,
befindet sich der Schalter auf der Au-
ßenseite des Sitzes in Bodennähe. Ver-
wenden Sie diesen Schalter, um den
Fahrersitz höher oder tiefer einzustel-
len, nach vorn und nach hinten zu
schieben oder um die Neigung der
Rückenlehne einzustellen.
HINWEIS: Der Beifahrersitz
kann höher oder tiefer sowie nach
vorn und nach hinten verstellt
werden.
WARNUNG!
Das Einstellen eines Sitzes wäh-rend der Fahrt kann gefährlich
sein. Das Verschieben eines Sitzes
während der Fahrt kann zum
Verlust der Kontrolle über das
Fahrzeug führen, wodurch es zu
einem Unfall und schweren Ver-
letzungen oder Verletzungen mit
Todesfolge kommen kann.
Sitze sollten vor dem Anlegen der Sicherheitsgurte und bei gepark-
tem Fahrzeug eingestellt werden.
Schlecht eingestellte Sicherheits-
gurte können schwere Verletzun-
gen oder Verletzungen mit Todes-
folge verursachen.
Auf keinen Fall mit nach hinten geneigter Rückenlehne fahren,
sodass der Schultergurt nicht
mehr an der Brust anliegt. Bei
einem Unfall könnten Sie unter
dem Sicherheitsgurt durchrut-
schen, wodurch es zu schweren
Verletzungen oder Verletzungen
mit Todesfolge kommen kann.
Schalter der elektrischen
Sitzverstellung
1 – Sitzverstellung
2 – Rückenlehnenverstellung
121

ACHTUNG!
Keine Gegenstände unter einem
elektrisch verstellbarem Sitz ver-
stauen oder dessen Bewegungsfä-
higkeit einschränken, da andern-
falls die Verstelleinrichtung
beschädigt werden kann. Der Ver-
stellweg des Sitzes kann durch Ge-
genstände im unmittelbaren Sitz-
bereich blockiert werden.
Verstellen des Sitzes nach vorn
und hinten
Der Sitz kann nach vorn und nach
hinten verstellt werden. Schieben Sie
den Sitzschalter nach vorn oder hin-
ten. Der Sitz bewegt sich in der ent-
sprechenden Richtung. Lassen Sie
den Schalter los, wenn die ge-
wünschte Position erreicht ist.
Einstellen der Sitzhöhe
Die Sitzhöhe kann verstellt werden.
Wenn Sie den Sitzschalter nach oben
ziehen oder nach unten drücken, be-
wegt sich der Sitz in der entsprechen-
den Richtung. Lassen Sie den Schal-
ter los, wenn die gewünschte Position
erreicht ist. Einstellen der Sitzflächenneigung
Der Winkel des Sitzpolsters kann in
vier Richtungen eingestellt werden.
Wenn Sie den vorderen bzw. den hin-
teren Teil des Sitzschalters nach oben
ziehen oder nach unten drücken, be-
wegt sich das Vorder- bzw. Hinterteil
des Sitzpolsters in der entsprechenden
Richtung. Lassen Sie den Schalter los,
wenn die gewünschte Position er-
reicht ist.
Verstellen der
Rückenlehnenneigung
Die Neigung der Rückenlehne kann
verstellt werden. Schieben Sie den
Rückenlehnenverstellschalter nach
vorn oder hinten. Die Rückenlehne
bewegt sich in der entsprechenden
Richtung. Lassen Sie den Schalter los,
wenn die gewünschte Position er-
reicht ist.
WARNUNG!
Das Einstellen eines Sitzes wäh-
rend der Fahrt kann gefährlich
sein. Das Verschieben eines Sitzes
während der Fahrt kann zum
Verlust der Kontrolle über das
Fahrzeug führen, wodurch es zu
einem Unfall und schweren Ver-
letzungen oder Verletzungen mit
Todesfolge kommen kann.
Sitze sollten vor dem Anlegen der Sicherheitsgurte und bei gepark-
tem Fahrzeug eingestellt werden.
Schlecht eingestellte Sicherheits-
gurte können schwere Verletzun-
gen oder Verletzungen mit Todes-
folge verursachen.
Auf keinen Fall mit nach hinten geneigter Rückenlehne fahren,
sodass der Schultergurt nicht
mehr an der Brust anliegt. Bei
einem Unfall könnten Sie unter
dem Sicherheitsgurt durchrut-
schen, wodurch es zu schweren
Verletzungen oder Verletzungen
mit Todesfolge kommen kann.
122