2014 Lancia Thema Betriebsanleitung (in German)

Ihr Favoriten-Telefonbuch
verwalten
Sie können auf drei Arten einen Ein-
trag Ihrem Favoriten-Telefonbuch
hinzufügen.
1. Wenn Sie die Nummer eines akti-
ven Anrufs als Favoriten speichern
möchten, halten Sie die Taste „Favo-
rite“ (Favorit) oben am Haupt-
Display des Telefons gedrückt.
2.
Nachdem Sie das mobile Telefon-
buch geladen haben, wählen Sie „Pho-
nebook“ (Telefonbuch) im Haupt-
Display des Telefons, und wählen Sie
dann die entsprechende Nummer aus.
Berühren Sie den Softkey + neben der
ausgewählten Nummer, um die verfüg-
baren Optionen anzuzeigen. Wählen
Sie dann „Add to Favorites“ (Zu Favo-
riten hinzufügen).
HINWEIS: Wenn die Favoriten-
liste voll ist, werden Sie gebeten,
einen bestehenden Favoriten zu
entfernen.
3. Wählen Sie im Haupt-Display des
Telefons „Phonebook“ (Telefon-
buch). Berühren Sie im Telefonbuch-
Display den Softkey „Favorites“ (Fa-
voriten) und dann den Softkey +
rechts neben dem Telefonbuchein-
trag. Wählen Sie einen leeren Eintrag
und berühren Sie + für diesen Ein-
trag. Wenn die verfügbaren Optionen
angezeigt werden, berühren Sie „Add
from Mobile“ (Von Mobiltelefon hin-
zufügen). Sie müssen dann angeben,
welcher Kontakt und welche Nummer
aus Ihrem mobilen Telefonbuch ge-
wählt werden soll. Danach wird der
neue Favorit angezeigt.
Einen Favoriten entfernen
1. Um einen Favoriten zu entfernen,
wählen Sie „Phonebook“ (Telefon-
buch) im vom Haupt-Display des Te-
lefons. 2. Wählen Sie dann „Favorites“ (Fa-
voriten) links im Display, und berüh-
ren Sie dann den Softkey „+ Options“
(Weitere Optionen).
3. Berühren Sie das + neben dem Fa-
voriten, den Sie entfernen möchten.
4. Die bestehenden Optionen werden
angezeigt, berühren Sie „Remove
from Favs“ (Von Favoriten entfer-
nen).
ANRUFFUNKTIONEN
Die folgenden Funktionen können,
sofern über Bluetooth® für Ihr Mobil-
telefon verfügbar, über das
Uconnect® Phone aufgerufen wer-
den. Wenn zum Beispiel mit Ihrem
Mobiltelefon eine Dreier-Konferenz
möglich ist, kann diese Funktion über
das Uconnect® Phone aufgerufen
99

werden. Sie können dem Vertrag mit
Ihrem Netzbetreiber entnehmen, wel-
che Optionen Sie haben.
Einleiten von Anrufen
Unten finden Sie eine Liste aller Mög-
lichkeiten, um einen Anruf mit dem
Uconnect®-Telefon einzuleiten.
Wahlwiederholung
Wahl der Nummer auf demTouchscreen
Sprachbefehle (Wählen durch Nen- nung eines Namens, Anrufen durch
Nennung eines Telefonbuchna-
mens, Wahlwiederholung oder
Rückruf)
Favoriten
Telefonbuch des Mobiltelefons
Anrufprotokollierung
SMS-Anzeige
Wählen durch Nennung einer
Telefonnummer
Drücken Sie die Taste
auf Ihrem
Lenkrad, um zu beginnen. Nachdem die Meldung „Listening“
(Ich höre) und der Signalton ausge-
geben wurden, sagen Sie: „Dial
151-1234 -5555“ (151-1234
-5555 wählen).
Das Uconnect® Phone wählt die Nummer 151-1234-5555.
Anrufen durch Nennung eines
Telefonbuchnamens
1. Drücken Sie die Taste
auf Ih-
rem Lenkrad, um zu beginnen.
2. Nachdem die Meldung „Liste-
ning“ (Ich höre) und anschließend
der Signalton ausgegeben wurden, sa-
gen Sie: „Call John Doe Mobile“ (Mo-
biltelefon Hans Schmidt anrufen)
3. Das Uconnect® Phone wählt die
Hans Schmidt zugeordnete Rufnum-
mer bzw. fragt Sie, welche Nummer
gewählt werden soll, falls es mehrere
Nummern gibt.
Anrufsteuerung
Sie können am Touchscreen die fol-
genden Anruffunktionen steuern:
„Answer“ (Antworten) „End“ (Beenden)
„Ignore“ (Ignorieren)
„Hold/unhold“ (Halten/Halten
aufheben)
„Mute/unmute“ (Stummschaltung/
Stummschaltung aufheben)
„Transfer the call to/from the phone“ (Anruf übertragen an/von
Telefon)
„Swap two active calls“ (Zwei ak- tive Anrufe vertauschen)
„Join two active calls together“ (Zwei aktive Anrufe
zusammenschalten)
Nummerneingabe über Tonwahl
1. Drücken Sie den Softkey „Phone“
(Telefon).
2. Berühren Sie den Softkey „Dial“
(Wählen).
3. Es wird das Tonwahl-Display an-
gezeigt.
100

4. Geben Sie mit den Nummern-
Softkeys die Nummer ein, und berüh-
ren Sie „Call“ (Anrufen).
Um ein Tonwahlsignal mit der
Spracherkennung (VR) zu senden,
drücken Sie während eines Gesprächs
die Taste
auf Ihrem Lenkrad,
und sagen Sie „Send 1234#“ (1234#
senden) oder „Send Voicemail Pass-
word“ (Voicemail-Kennwort senden),
falls ein Voicemail-Kennwort in Ih-
rem mobilen Telefonbuch gespeichert
ist.
Neue Anrufe
Sie können in bis zu 34 der folgenden
Anruftypen suchen:
Incoming Calls (Eingehende An- rufe) Outgoing Calls (Abgehende
Anrufe)
Missed Calls (Verpasste Anrufe)
All Calls (Alle Anrufe)
Berühren Sie dazu den Softkey „Re-
cent Calls“ (Neue Anrufe) auf dem
Hauptdisplay.
Sie können auch in jedem beliebigen
Display die Taste
drücken und
„Show my incoming calls“ (Einge-
hende Anrufe anzeigen) sagen, damit
die eingehenden Anrufe angezeigt
werden.
Sie können auch in jedem beliebigen
Display die Taste
drücken und
„Show my recent calls“ (Neue Anrufe
anzeigen) sagen, damit der Bild-
schirm „All calls“ (Alle Anrufe) ange-
zeigt wird.
HINWEIS: „Incoming“ (Einge-
hende) kann auch durch „Outgo-
ing“ (Abgehende), „Recent“ (Neue)
oder „Missed“ (Verpasste) ersetzt
werden. Einen Anruf entgegennehmen
oder abweisen – Es wird zurzeit
kein Gespräch geführt
Wenn Sie einen Anruf auf Ihrem Mo-
biltelefon erhalten, unterbricht das
Uconnect® Phone die Tonausgabe Ih-
res Fahrzeug-Audiosystems. Drücken
Sie die Taste
, um den Anruf ent-
gegenzunehmen. Sie können auch den
Softkey „Answer“ (Antwort) oder das
Kästchen für die Anruferkennung be-
rühren.
Einen Anruf entgegennehmen
oder abweisen – Es wird ein
Gespräch geführt
Wenn Sie ein Gespräch führen und ein
anderer Anruf eingeht, hören Sie den
gleichen Netzwerkton für einen einge-
henden Anruf wie bei Ihrem Mobilte-
lefon. Drücken Sie die Telefontaste
, den Softkey „Answer“ (Antwort)
oder das blaue Kästchen für die An-
ruferkennung, um den aktuellen An-
ruf zu halten und den eingehenden
Anruf entgegenzunehmen.
101

HINWEIS: Die heute am Markt
erhältlichen Telefone, die mit dem
Uconnect®-Telefon kompatibel
sind, unterstützen bei einem lau-
fenden Gespräch nicht die Abwei-
sung eines eingehenden Anrufs.
Daher kann der Benutzer einen
eingehenden Anruf nur entgegen-
nehmen oder ignorieren.
Während eines laufenden
Gesprächs einen zweiten Anruf
tätigen
Sie können einen Anruf durch Berüh-
ren des Softkeys „Hold“ (Halten) auf
dem Haupt-Display halten, und dann
eine Nummer auf dem Nummernfeld
eingeben oder eine Nummer über
neue Anrufe, dem SMS-Posteingang
oder aus den Telefonbüchern wählen.
Um zum ersten Anruf zu wechseln,
siehe „Zwischen Anrufen wechseln“
in diesem Kapitel. Um zwei Anrufe
zusammenzuschalten, siehe „Anrufe
zusammenschalten“ in diesem Kapi-
tel.Einen Anruf halten/Einen
gehaltenen Anruf fortsetzen
Berühren Sie während eines Ge-
sprächs den Softkey „Hold“ (Halten)
auf dem Hauptdisplay des Telefons.
Zwischen Anrufen wechseln
Bei zwei Gesprächen in der Leitung
(ein aktiver und ein gehaltener Anruf)
drücken Sie den Softkey „Swap“
(Austauschen) auf dem Telefon. Es
kann jeweils nur ein Anruf gehalten
werden.
Sie können auch die Taste
drü-
cken, um zwischen aktivem und ge-
haltenem Anruf zu wechseln.
Anrufe zusammenschalten
Bei zwei Gesprächen in der Leitung
(ein aktiver und ein gehaltener Anruf)
drücken Sie den Softkey „Join Calls“
(Anrufe zusammenschalten) auf dem
Hauptdisplay, um alle Anrufe in ei-
nem Konferenzgespräch zusammen-
zuschalten. Gesprächsabbruch
Um ein laufendes Gespräch zu been-
den, drücken Sie kurz die Taste
oder den Softkey „End“ (Been-
den). Nur der aktive Anruf bzw. die
aktiven Anrufe werden beendet; ein
eventuell auf Warten gesetzter Anruf
wird dann zum neuen aktiven Anruf.
Wahlwiederholung
Drücken Sie den Softkey „Redial“
(Wahlwiederholung), oder drücken
Sie
, und sagen Sie, wenn nach der
Meldung „Listening“ (Ich höre) der
Signalton ausgegeben wird, „Redial“
(Wahlwiederholung).
Das Uconnect® Phone ruft die Num-
mer an, die zuletzt von Ihrem Mobil-
telefon gewählt wurde.
Gesprächsfortsetzung
Die Gesprächsfortsetzung ist die Wei-
terführung eines Telefongesprächs
über das Uconnect®-Telefon nach
dem Ausschalten der Zündung.
102

HINWEIS: Der Anruf wird über
das Audiosystem des Fahrzeugs
übertragen, bis das Telefon außer-
halb der Reichweite der
Bluetooth®-Verbindung ist. Es
wird empfohlen, beim Verlassen
des Fahrzeugs den Softkey "Trans-
fer" (Übertragen) zu drücken.
FUNKTIONEN DES
UCONNECT® PHONE
Sprachauswahl
So wird die vom Uconnect® Phone
verwendete Sprache geändert:
Drücken Sie die Taste
,umzu
beginnen.
Nennen Sie, wenn nach der Mel- dung „Ready“ (Bereit) der Signal-
ton ausgegeben wird, die Sprache,
auf die Sie das System einstellen
möchten (Englisch, Holländisch,
Französisch, Deutsch, Italienisch
oder Spanisch, je nach
Ausstattung).
Befolgen Sie die Eingabeaufforde- rungen des Systems, um die
Sprachumstellung abzuschließen. Nach der Auswahl einer der Sprachen
werden alle Eingabeaufforderungen
und Sprachbefehle in der betreffen-
den Sprache ausgegeben.
HINWEIS: Nach jeder Umstel-
lung der Sprache des Uconnect®
Phone kann nur noch das sprach-
spezifische Telefonbuch mit Spei-
cherplatz für 32 Namen genutzt
werden. Der Name des gekoppel-
ten Telefons ist nicht sprachspezi-
fisch und ist für alle Sprachen
nutzbar.
Hilfe in Notfällen
Wenn Sie sich in einer Notsituation
befinden und das Mobiltelefon in
Reichweite ist:
Nehmen Sie das Telefon zur Hand,
und wählen Sie die Notrufnummer.
Wenn das Mobiltelefon nicht in Reich-
weite ist, können Sie, sofern das
Uconnect® Phone funktionsfähig ist,
die Notrufnummer wie folgt wählen:
Drücken Sie die Taste
,umzu
beginnen. Sagen Sie, wenn nach der Meldung
„Listening“ (Ich höre) der Signal-
ton ausgegeben wird, „Call Emer-
gency“ oder „Dial Emergency“
(Notruf anrufen); daraufhin veran-
lasst das Uconnect® Phone die
Wahl der Notrufnummer durch das
Mobiltelefon. Diese Funktion wird
in den USA, Kanada und Mexiko
unterstützt.
HINWEIS:
Der Notruf kann auch mit dem Touchscreen eingeleitet werden.
Die Notrufnummer, die gewählt wird, hängt von dem Land ab, in
dem das Fahrzeug gekauft
wurde. Die gewählte Nummer ist
eventuell an Ihrem Standort
nicht gültig.
Im Vergleich zur direkten Ver- wendung des Mobiltelefons be-
steht beim Uconnect® Phone ein
geringfügig höheres Risiko, dass
die Herstellung der Telefonver-
bindung fehlschlägt.
103

WARNUNG!
Ihr Telefon muss eingeschaltet und
mit dem Uconnect® Phone gekop-
pelt sein, um diese Funktion in ei-
nem Notfall verwenden zu können.
Voraussetzung ist, dass das Mobil-
telefon Empfang hat und mit dem
Uconnect® Phone gekoppelt ist.
Pannenhilfe (länder-/
modellabhängig)
Wenn Sie Pannenhilfe benötigen:
Drücken Sie die Taste
,umzu
beginnen.
Sagen Sie, wenn nach der Meldung „Ready“ (Bereit) der Signalton
ausgegeben wird, „Pannenhilfe“.
HINWEIS: Zuvor muss die Num-
mer der Pannenhilfe eingestellt
worden sein. Drücken Sie zum
Einstellen die Taste
, sagen Sie
dann „Einrichten, Pannenhilfe“
und befolgen Sie die Eingabeauf-
forderungen. Paging
Näheres zur Verwendung von Pagern
erfahren Sie unter „Nutzung von au-
tomatisierten Systemen“. Paging
funktioniert in der Regel problemlos.
Eine Ausnahme bilden Pager von be-
stimmten Herstellern, die etwas zu
früh abschalten und daher nicht für
das Uconnect® Phone geeignet sind.
Abrufen von Voice-Mail
Näheres zum Abrufen Ihrer Voice-
Mail erfahren Sie unter „Nutzung von
automatisierten Systemen“.
Nutzung von automatisierten
Systemen
Dieses Verfahren wird angewandt,
wenn bei der Navigation durch ein
automatisiertes Telefonsystem auf
dem Mobiltelefon Nummern gewählt
werden müssen.
Sie können Ihr Uconnect® Phone ver-
wenden, um ein Voicemail-System
oder einen automatisierten Dienst wie
einen Pager-Dienst oder einen auto-
matisierten Kundenservice anzuru-
fen. Bei einigen Diensten müssen be-
stimmte Angaben sofort gemachtwerden. In bestimmten Fällen kann
dies für das Uconnect® Phone zu
schnell sein.
Wenn Sie über Ihr Uconnect® Phone
eine Nummer anrufen, für die norma-
lerweise eine Tonwahl-Abfolge auf
der Tastatur Ihres Mobiltelefons ein-
gegeben werden muss, können Sie
den Touchscreen verwenden oder die
Taste
drücken, „Send“ (Senden)
sagen und die gewünschte Abfolge
nennen. Wenn Sie zum Beispiel Ihre
PIN und dann das Rautensymbol ein-
geben müssen (3746#),können Sie
die Taste
drücken und „Send 3 7
46#“(3746#Senden) sagen.
Durch den Befehl „Send“ (Senden)
und Angabe einer Zahl bzw. einer
Zahlenfolge können Sie auch durch
einen automatisierten Kundenservice
navigieren oder eine Nummer auf ei-
nem Pager hinterlassen.
Sie können für den raschen und leich-
ten Zugriff auf Voice-Mail und Page-
reinträge gespeicherte mobile Tele-
fonbucheinträge auch als Tonsignale
versenden. Wenn Sie zum Beispiel be-
reits einen Telefonbucheintrag mit
104

Vor- und Nachnamen als „Voicemail-
Kennwort“ erstellt haben, können Sie
die Taste
drücken und „Send
Voicemail Password“ (Voicemail-
Kennwort senden) sagen. Das
Uconnect® Phone sendet dann die
zum Telefonbucheintrag gehörige
Nummer als Tonsignale über das Te-
lefon.
HINWEIS:
Die erste Nummer, die für diesen Kontakt gefunden wurde, wird
gesendet. Alle anderen Num-
mern, die für diesen Kontakt ge-
funden wurden, werden igno-
riert.
Aufgrund der Konfiguration des Mobiltelefonnetzes hören Sie
eventuell nicht alle Töne. Dies
ist ein normaler Vorgang.
Einige Paging- und Voice-Mail- Systeme haben Abschaltzeiten,
die zu kurz sind, so dass diese
Funktion nicht genutzt werden
kann. Pausen, Wartezeit und andere
Zeichen, die von einigen Telefo-
nen unterstützt werden, werden
über Bluetooth® nicht unter-
stützt. Diese zusätzlichen Sym-
bole werden bei der Wahl einer
Nummernfolge ignoriert.
Ansageunterbrechung –
Eingabeaufforderungen
übergehen
Sie können die Taste
drücken,
um eine Eingabeaufforderung zu un-
terbrechen und Ihren Sprachbefehl
sofort zu sagen. Wenn zum Beispiel
eine Meldung sagt: „There are two
numbers with the name John. Say the
full name“ (Es gibt zwei Nummern
für den Namen John. Sagen Sie den
vollständigen Namen.), können Sie
die Taste
drücken und „John
Smith“ sagen, um diese Option zu
wählen, ohne dass die restliche
Sprachmeldung angesagt wird. Voice Response Length (Länge
von Sprachantworten)
Sie können zwischen kurzen und aus-
führlichen Sprachantworten wählen.
1. Berühren Sie den Softkey „More“
(Mehr) (wenn verfügbar), dann be-
rühren Sie den Softkey „Settings“
(Einstellungen),
2. Berühren Sie den Softkey Display,
und blättern Sie dann zu „Voice Res-
ponse Length“ (Länge Sprachant-
worten).
3. Wählen Sie durch Berühren des
entsprechenden Kästchens „Brief“
(Kurz) oder „Detailed“ (Ausführ-
lich). Ihre Auswahl wird durch ein
Häkchen angezeigt.
Anzeige von Telefon- und
Netzstatus
Das Uconnect®-Telefon zeigt den
Telefon- und Netzstatus an, wenn Sie
versuchen, mit dem Uconnect®-
Telefon einen Anruf zu tätigen. Ange-
zeigt werden Netzsignalstärke und
Ladezustand des Akkus.
105

Wählen mit dem Tastenfeld des
Mobiltelefons
WARNUNG!
Ihr neues Fahrzeug hat viele prakti-
sche Funktionen, um Ihnen und Ih-
ren Fahrgästen einen komfortablen
Fahrspaß zu garantieren. Verwen-
den Sie diese Funktion nur, wenn
dies sicher möglich ist. Bei Nichtbe-
achtung dieser Warnung kann es zu
einem Unfall mit schweren oder töd-
lichen Verletzungen kommen.
Sie können eine Telefonnummer mit
dem Tastenfeld des Mobiltelefons
wählen und weiterhin das
Uconnect®-Telefon verwenden (beim
Wählen mit dem Tastenfeld des Mo-
biltelefons muss der Benutzer beson-
dere Vorsicht walten lassen und Si-
cherheitsvorkehrungen treffen). Nach
dem Wählen einer Nummer mit Ih-
rem gekoppelten Bluetooth®-
Mobiltelefon wird der Ton über das
Audiosystem Ihres Fahrzeugs wieder-
gegeben. Das Uconnect®-Telefonfunktioniert auf die gleiche Weise wie
beim Wählen der Nummer, aber mit-
hilfe eines Sprachbefehls.
HINWEIS: Die Mobiltelefone be-
stimmter Hersteller senden keinen
Wählton zum Uconnect®-Telefon.
Daher wird er nicht über das Au-
diosystem Ihres Fahrzeugs wieder-
gegeben, und Sie können ihn nicht
hören. In diesem Fall hat der Be-
nutzer nach dem Wählen einer
Nummer eventuell den Eindruck,
dass, obwohl die Verbindung her-
gestellt wurde, der Anruf fehlge-
schlagen ist. Sobald Ihr Anruf ent-
gegengenommen wird, erfolgt die
Tonausgabe über das Audiosystem
des Fahrzeugs.
Mute/Un-Mute (Mute ON/OFF)
(Stummschaltung ein- und
ausschalten)
Wenn Sie das Uconnect®-Telefon
stummschalten, können Sie Ihren Ge-
sprächspartner zwar weiterhin hören,
er Sie aber nicht. Um das Uconnect®-
Telefon stummzuschalten, berühren
Sie einfach die Taste „Mute“ (Stumm-
schaltung) auf dem Telefon-
Hauptdisplay.
ERWEITERTE TELEFON-
VERBINDUNGSFUNKTIO-
NEN
Weiterleiten von Anrufen zum
und vom Mobiltelefon
Mit dem Uconnect®-Telefon können
Sie eingehende Anrufe von Ihrem Mo-
biltelefon ohne Unterbrechung des
Anrufs zum Uconnect®-Telefon wei-
terleiten. Um einen eingehenden An-
ruf vom gekoppelten Mobiltelefon
zum Uconnect®-Telefon weiterzulei-
ten oder umgekehrt, drücken Sie die
Taste „Transfer“ (Übertragen) auf
dem Telefon-Hauptdisplay.
Herstellen oder Beenden der
Verbindung zwischen dem
Uconnect®-Telefon und einem
Mobiltelefon
Wenn Sie die Bluetooth®-Verbindung
zwischen einem mit dem Uconnect®-
Telefon gekoppelten Mobiltelefon und
dem Uconnect®-Telefon herstellen
oder beenden möchten, müssen Sie
106