2013 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

369
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Benutzung des AUX-Anschlusses
■Bedienung eines an das Audio system angeschlossenen tragbaren
Audiogeräts
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs gere-
gelt werden. Alle anderen Einstellungen müssen direkt am tragbaren Audio-
gerät vorgenommen werden.
■ Wenn ein angeschlossenes tragbares Audiogerät an die Steckdose
angeschlossen wird
Während der Wiedergabe kann ein Rauschen auftreten. Benutzen Sie die
Stromversorgung des tragbaren Audiogeräts. Dieser Anschluss kann zum Anschließen eines externen Audioge-
räts verwendet werden, um dieses über die Lautsprecher des Fahr-
zeugs zu hören.
Öffnen Sie die Abdeckung,
und schließen Sie das trag-
bare Audiogerät an.
Berühren Sie “AUX” auf dem Bildschirm zur Auswahl der
Audioquelle.1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 369 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

370
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Wiedergabe von Bluetooth®-Audio
Mit dem Bluetooth®-Audiosystem können Benutzer Musik von einem
tragbaren Player mithilfe einer drahtlosen Verbindung über die
Fahrzeuglautsprecher hören. Dieses Audiosystem unterstützt
Bluetooth
®, ein Funkübertragungssystem, das Musik von tragbaren
Abspielgeräten ohne Kabel wiedergeben kann. Wenn Ihr tragbarer
Player kein Bluetooth
® unterstützt, funktioniert das
Bluetooth
®-Audiosystem nicht.
Berühren Sie “BT” auf dem Auswahlbildschirm für die Audioquelle.
Lautstärke
Ein/Aus
Auswahl eines Titels/schneller
Vorlauf oder Rücklauf Anzeigen der Quellenauswahl
oder des Audio-Bedienbildschirms
Auswahl eines Titels
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 370 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

371
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Audio-Bedienbildschirm
Wenn Sie innerhalb eines beliebigen Bildschirms der ausgewähl-
ten Quelle auf “MEDIA” drücken, wird der Audio-Bedienbildschirm
angezeigt.
Der Auswahlbildschirm für
die Audioquelle wird ange-
zeigt
Anzeige der Albenliste
Anzeige der Titelliste
Verbinden eines
Bluetooth
®-Audioplayers
Wiedergabe
Pause
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 371 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

372
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Statusanzeige
Sie können Anzeigen wie die Signalstärke und den Ladezustand der
Batterie auf dem Bildschirm prüfen. Verbindungsstatus
Ladezustand der Batterie
KontrolleuchtenBedingungen
VerbindungsstatusGut Keine Verbindung
Ladezustand der Bat-
terieVoll Leer
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 372 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

373
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Registrieren eines Bluetooth®-Audioplayers
Um das Bluetooth
®-Audiosystem nutzen zu können, müssen Sie
Ihren tragbaren Player im System registrieren. Nach der Registrie-
rung können Sie Ihre Musik über das Audiosystem des Fahrzeugs
anhören.
Sie können bis zu 5 Geräte im System registrieren.
Anzeige des Bildschirms “Bluetooth* Audio”.
Berühren Sie “Verbinden”.
Berühren Sie “Ja”.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG. Inc.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 373 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

374
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Geben Sie den auf dem Bild-
schirm angezeigten Passcode in
Ihren tragbaren Audioplayer ein.
Informationen zum Betrieb des
tragbaren Audioplayers finden
Sie im Handbuch, das mit dem
Gerät geliefert wurde.
Für SSP-(Secure Simple Pairing)-
kompatible Bluetooth
®-Geräte
werden keine Passcodes benö-
tigt. Je nach Gerät müssen Sie
möglicherweise “Ja” zum Regi-
strieren oder “Nein” zum Abbre-
chen des Vorgangs auf Ihrem
Bluetooth
®-Gerät auswählen.
Zum Abbrechen wählen Sie
“Abbrechen”.
Die Registrierung ist abgeschlos-
sen, wenn eine Bestätigungsmel-
dung angezeigt wird.
Wenn eine Fehlermeldung ange-
zeigt wird, folgen Sie der Anlei-
tung auf dem Bildschirm, um es
erneut zu versuchen.
4 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 374 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

375
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswahl des Bluetooth®-Audioplayers
Wenn mehrere Bluetooth
®-Geräte registriert sind, gehen Sie vor wie
im Folgenden beschrieben, um das Bluetooth®-Gerät auszuwählen,
das verwendet werden soll. Sie können nur ein Gerät gleichzeitig ver-
wenden.
Anzeige des Bildschirms “Bluetooth
* Audio”.
Berühren Sie “Verbinden”.
Berühren Sie das Gerät, das Sie
verbinden möchten.
“Neu hinzufügen”: Registrieren
eines Bluetooth®-Geräts.
( → P. 429)
Die Auswahlanzeige wird auf der
linken Seite des ausgewählten
Gerätenamens angezeigt.
Das Bluetooth
®-Zeichen wird
angezeigt, wenn das Gerät ver-
bunden ist.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG. Inc.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 375 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

376
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verbinden des Bluetooth®-Audioplayers
Es gibt zwei Verbindungsmöglichkeiten.
■ Wenn als Verbindungsmethode “Vom Fahrzeug” eingestellt
ist
Wenn der tragbare Audioplayer für die Verbindung auf Standby
eingestellt ist, wird er automatisch verbunden, sobald der Motor-
schalter auf “ACC” oder “ON” gestellt wird.
■ Wenn als Verbindungsmethode “Vom Audioplayer” eingestellt
ist
Betätigen Sie den tragbaren Player und verbinden Sie ihn mit dem
Bluetooth
®-Audiosystem.
Anzeige des Bildschirms “Bluetooth
* Audio”.
Berühren Sie “Verbinden”.
Berühren Sie das Gerät, das Sie
verbinden möchten.
Wenn die Verbindung erfolgreich
hergestellt wurde, wird eine Mel-
dung angezeigt.
Wenn die Verbindung nicht mög-
lich war, wird eine Meldung ange-
zeigt und es wird erneut versucht,
die Verbindung herzustellen.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG. Inc.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 376 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM