2013 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

97
1-5. Tanken
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Ty p B
Um den Kraftstofftankver-
schluss zu entriegeln, stek-
ken Sie den Schlüssel ins
Schloss und drehen Sie ihn
gegen den Uhrzeigersinn.
Drehen Sie den Kraftstofftank-
verschluss langsam auf.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 97 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

98
1-5. Tanken
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Schließen des Kraftstofftankverschlusses
Ty p A Schrauben Sie nach dem Tan-
ken den Kraftstofftankverschluss
zu, bis ein Klicken zu hören ist.
Nachdem Sie den Verschluss
losgelassen haben, dreht er sich
ein wenig zurück.
Ty p B Schließen des Kraftstofftankver-
schlusses
Setzen Sie den Kraftstofftankver-
schluss mit nach oben weisen-
dem Pfeil auf und schließen Sie
ihn durch langsames Drehen.
Verriegeln des Kraftstofftankver-
schlusses
Drehen Sie den Schlüssel des
Kraftstofftankverschlusses im
Uhrzeigersinn.
1 SCHRITT
Pfeil
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 98 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

99
1-5. Tanken
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Kraftstoffsorten
EU-Gebiet:
Dieselkraftstoff gemäß der Europäischen Norm EN590
Außerhalb des EU-Gebiets (ausgenommen Russland):
Dieselkraftstoff mit einem Schwef elgehalt von höchstens 50 ppm und einer
Cetan-Zahl von mindestens 48
Außerhalb des EU-Gebiets (Russland):
Dieselkraftstoff mit einer Cetan-Zahl von mindestens 48
Ihr Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff gemäß GOST R52368-2005
(Schwefelgehalt höchstens 50 ppm) betankt werden.
■ Kraftstofftankinhalt
Circa 80 L
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 99 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

100
1-5. Tanken
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Beim Betanken des Fahrzeugs
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln während des Tankens.
Anderenfalls kann es zu lebensgefährlichen Verletzungen kommen.
●Berühren Sie zum Entladen der möglicherweise aufgebauten statischen
Elektrizität nach dem Aussteigen und vor dem Öffnen der Tankverschlus-
sklappe eine unlackierte Metalloberfläche. Es ist wichtig, vor dem Tanken
die statische Elektrizität zu entladen, da durch statische Elektrizität
erzeugte Funken Kraftstoffdämpfe beim Tanken entzünden können.
● Nur Typ A: Fassen Sie den Kraftsto fftankverschluss immer am Griff an und
schrauben Sie ihn langsam auf.
Beim Lösen des Kraftstofftankverschlusses kann es zu einem Zischge-
räusch kommen. Warten Sie, bis das Geräusch nicht mehr zu hören ist,
ehe Sie den Verschluss abnehmen. Bei heißem Wetter kann unter Druck
stehender Kraftstoff aus dem Einfüllstutzen herausspritzen und zu Verlet-
zungen führen.
● Sorgen Sie dafür, dass sich niemand, der die statische Elektrizität seines
Körpers nicht entladen hat, in der Nähe eines geöffneten Kraftstofftanks
aufhält.
● Atmen Sie keine Kraftstoffdämpfe ein.
Kraftstoff enthält gesundheitsschädliche Substanzen.
● Rauchen Sie nicht beim Betanken des Fahrzeugs.
Anderenfalls kann sich der Kraftstoff entzünden und einen Brand verursa-
chen.
● Kehren Sie während des Tankens nicht zum Fahrzeug zurück und berüh-
ren Sie keine Personen oder Gegenstände mit elektrostatischer Aufla-
dung.
Dadurch kann sich statische Elektrizität aufbauen, was zu einer möglichen
Entzündungsgefahr führen kann.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 100 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

101
1-5. Tanken
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Beim Tanken
Hängen Sie die Zapfpistole ordnungsgemäß in den Einfüllstutzen ein. Ein
Anheben der Zapfpistole während des Tankens führt dazu, dass die automa-
tische Abschaltung der Zapfpistole m öglicherweise nicht funktioniert und der
Tank überläuft.
■ Ersetzen des Kraftstofftankverschlusses
Verwenden Sie ausschließlich einen Original-Tankverschluss von Toyota.
Anderenfalls kann es zu einem Feuer oder einem anderen Unfall mit lebens-
gefährlichen Verletzungen kommen.
HINWEIS
■Tanken
Verschütten Sie beim Tanken keinen Kraftstoff.
Anderenfalls kann es zu Schäden am Fahrzeug kommen, z. B. zu Funkti-
onsstörungen des Abgasreinigungssystems oder Schäden an den Kraftstoff-
systembauteilen oder an der Lackierung des Fahrzeugs.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 101 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

102
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
1-6. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Wegfahrsperre.
■ Bedingungen, die eine Systemstörung zur Folge haben können
●Wenn der Schlüsselgriff mit einem Metallgegenstand in Berührung
kommt
● Wenn sich der Schlüssel in unmittelbarer Nähe zu einem Sicherheitssy-
stem-Schlüssel (Schlüssel mit in tegriertem Transponder-Chip) eines
anderen Fahrzeugs befindet oder diesen berührt
In die Schlüssel des Fahrzeugs sind Transponder-Chips integriert,
die ein Anlassen des Motors verhindern, wenn die Schlüssel nicht
zuvor im Bordcomputer des Fahrzeugs registriert wurden.
Lassen Sie niemals die Schlüssel im Fahrzeug zurück, wenn Sie die-
ses verlassen.
Die Kontrollleuchte blinkt,
nachdem der Schlüssel vom
Motorschalter abgezogen
wurde, um den Betrieb des
Systems anzuzeigen.
Nachdem der registrierte
Schlüssel in den Motorschal-
ter eingesteckt wurde, hört die
Kontrollleuchte auf zu blin-
ken, um anzuzeigen, dass das
System ausgeschaltet wurde.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 102 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

103
1-6. Diebstahlschutzsystem
1
Vor der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Zertifizierung für die Wegfahrsperre
Hiermit erklärt Tokai Rika Co., Ltd., dass dieses Produkt (RI-33BTY) den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 103 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

104
1-6. Diebstahlschutzsystem
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 104 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM