2013 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

185
2-2. Instrumententafel
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Multi-Informationsdisplay∗
∗: Falls vorhanden
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene auf
den Fahrbetrieb bezogene Daten, u. a. auch die aktuelle Außentem-
peratur.
● Fahrtinformation ( →P. 187)
Zeigt Reichweite, Kraftstoffverbrauch und andere Fahrdaten an.
● Uhr ( →P. 451)
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 185 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

186
2-2. Instrumententafel
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Umschalten des Displays
Taste “INFO.” oder “DISP”
Durch Drücken der Taste “INFO.”
oder “DISP” kann zwischen den
Anzeigen auf dem Display umge-
schaltet werden.
Die Einheiten hängen vom jewei-
ligen Verkaufsgebiet ab.
Taste “RESET”
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 186 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

187
2-2. Instrumententafel
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Anzeigen auf dem Display
■ Außentemperaturanzeige
■ Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
■ Derzeitiger Kraftstoffverbrauch
■ Durchschnittsgeschwindigkeit Zeigt die Außentemperatur an.
Temperaturen im Bereich von -40°C bis 50°C kön-
nen angezeigt werden.
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit dem letzten Drehen des Motorschalters auf
“ON” an.
• Die Funktion kann zurückgesetzt werden, indem
die Taste “RESET” bei Anzeige des durchschnitt-
lichen Kraftstoffverbrauchs länger als 1 Sekunde
gedrückt wird.
• Bei dem angezeigten durchschnittlichen Kraft- stoffverbrauch handelt es sich um einen Richt-
wert.
Zeigt den derzeitigen Kraftstoffverbrauch an.
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
letzten Drehen des Motorschalters auf “ON” an.
Die Funktion kann zurückgesetzt werden, indem die
Taste “RESET” bei Anzeige der Durchschnittsge-
schwindigkeit länger als 1 Sekunde gedrückt wird.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 187 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

188
2-2. Instrumententafel
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Reisezeit
■ Reichweite für den gegenwärtigen Kraftstoffvorrat
■ Kompass
→P. 4 5 9
■ Display aus
Es wird nichts auf dem Display angezeigt. Zeigt die seit dem letzten Drehen des Motorschal-
ters auf “ON” vergangene Reisezeit an.
• Beim Einschalten des Motorschalters wird die
Fahrzeit von 0:00 an gezählt. Wenn die Zeit
19:59 überschreitet, beginnt der Zähler wieder
bei 0:00.
• Die Funktion kann zurückgesetzt werden, indem die Taste “RESET” bei Anzeige der Reisezeit län-
ger als 1 Sekunde gedrückt wird.
Zeigt die geschätzte maximale Entfernung an, die
mit der verbleibenden Kraftstoffmenge noch
gefahren werden kann.
• Diese Entfernung wird auf Basis Ihres durch-schnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet.
Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Entfer-
nung von der angezeigten Reichweite abwei-
chen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachge- tankt, kann es sein, dass die Anzeige nicht aktua-
lisiert wird.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 188 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

189
2-2. Instrumententafel
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Einstellen des Displays (falls diese Option verfügbar ist)
■ Auswahl der Einheiten
Nur die Einheit für den Kraftstoff-
verbrauch kann geändert wer-
den.
Rufen Sie die Anzeige des durchschnittlichen oder des der-
zeitigen Kraftstoffverbrauchs auf.
Halten Sie die Taste “INFO.” gedrückt, bis die Einheit blinkt.
Drücken Sie die Taste “RESET”, um die Einheit zu ändern.
Drücken Sie die Taste “INFO”.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 189 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

190
2-2. Instrumententafel
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Außentemperaturanzeige
In den folgenden Situationen wird di e Außentemperatur möglicherweise
nicht korrekt angezeigt oder die Änderung der Anzeige dauert länger als
üblich:
● Wenn das Fahrzeug angehalten wird oder langsam fährt (unter 20 km/h)
● Wenn die Außentemperatur sich sehr plötzlich verändert (bei der Aus-
fahrt/Einfahrt in eine Garage, einen Tunnel usw.)
■ Wenn “--” angezeigt wird
Es kann eine Störung im System vorliegen. Bringen Sie das Fahrzeug zu
einem Toyota-Vertragshändler bzw. ei ner Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■ Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die folgenden Daten und Einstellungen werden zurückgesetzt:
●Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
● Durchschnittsgeschwindigkeit
● Reisezeit
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 190 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

191
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
2-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
Schalter für Scheinwerfer
Die Scheinwerfer können manuell oder automatisch betätigt werden.
Durch Drehen des Hebelendes werden die Leuchten wie folgt ein-
geschaltet:
Die vorderen Stand-
lichter, die Schlus-
sleuchten, die
Kennzeichenleuchten
und die Instrumenten-
beleuchtung werden
eingeschaltet.
Die Scheinwerfer und
alle oben aufgeführten
Leuchten werden ein-
geschaltet.
Die Scheinwerfer und
alle oben aufgeführten
Leuchten werden auto-
matisch ein- und aus-
geschaltet (wenn sich
der Motorschalter in
Stellung “ON” befin-
det).
(falls
vorhanden)
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 191 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

192
2-3. Betätigung von Beleuchtung und Scheibenwischern
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Einschalten des Fernlichts
Drücken Sie den Hebel bei
eingeschalteten Scheinwer-
fern von sich weg, um das
Fernlicht einzuschalten.
Zum Ausschalten des Fernlichts
ziehen Sie den Hebel zu sich hin
in die Mittelstellung.
Ziehen Sie zum einmaligen
Betätigen der Lichthupe den
Hebel zu sich hin und lassen
Sie ihn wieder los.
Für die Verwendung der Licht-
hupe spielt es keine Rolle, ob die
Scheinwerfer ein- oder ausge-
schaltet sind.
Manueller LeuchtweitenreglerDie Leuchtweite der Scheinwerfer kann entsprechend der Anzahl der
Insassen und der Zuladung des Fahrzeugs angepasst werden. Leuchtweite der Scheinwerfer
höher stellen
Leuchtweite der Scheinwerfer
absenken
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 192 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM