2013 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

289
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
●
Wiedergabe
• Zur Wiedergabe von MP3-Dateien mit stabiler Klangqualität empfehlen
wir eine feste Datenübertragungsrate von mindestens 128 kbps und
eine Abtastrate von 44,1 kHz.
• Die Wiedergabe von CD-Rs oder CD-RWs kann in einigen Fällen abhängig von den Eigenschaften der Disc nicht möglich sein.
• Es steht ein großes Angebot an Freeware und anderer Codierungs-
software für MP3- und WMA-Dateien zur Verfügung und abhängig von
der Qualität der Codierung und dem Dateiformat kann es zu Beginn
der Wiedergabe zu einer schlechten Klangqualität oder zu Störgeräu-
schen kommen. In einigen Fällen kann eine Wiedergabe gänzlich
unmöglich sein.
• Werden andere Dateien als MP3- oder WMA-Dateien auf einer Disc
gespeichert, kann das Erkennen der Disc länger dauern und in einigen
Fällen kann eine Wiedergabe gänzlich unmöglich sein.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
HINWEIS
■ Nicht geeignete CDs und Adapter
→ P. 280
■ Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des CD-Players
→ P. 281
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 289 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

290
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Betrieb eines iPod
Durch Anschließen eines iPod können Sie Ihre Musik über die Fahr-
zeuglautsprecher hören.
■Anschließen eines iPod
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie den iPod mit
einem iPod-Kabel an.
Schalten Sie den iPod ein,
wenn er nicht eingeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste “USB•AUX”.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 290 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

291
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Bedientafel
LautstärkeEin/Aus
Auswahl eines
Titels, schneller
Vorlauf oder
Rücklauf
iPod-Menü-Modus
Zufallswiedergabe
WiedergabeAnzeige von Textmeldungen
iPod-Menü/Titel- auswahl
oder Listenanzeige Wiederholte
Wiedergabe
Listenanzeige
Taste “Zurück”
Wiedergabe
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 291 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

292
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswahl des Wiedergabemodus
Drücken Sie die Taste 6 (BROWSE), um den iPod-Menü-
Modus auszuwählen.
Durch Drehen von wird der Wiedergabemodus in der fol-
genden Reihenfolge geändert:
“PLAYLISTS” → “ARTISTS” → “ALBUMS” → “SONGS” →
“PODCASTS” → “GENRES” → “COMPOSERS” →
“AUDIOBOOKS”
Drücken Sie , um den gewünschten Wiedergabemodus
auszuwählen.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 292 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

293
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Liste der Wiedergabemodi
Wiedergabe-
modusErste
AuswahlZweite
AuswahlDritte
AuswahlVierte
Auswahl
“PLAYLISTS”
Wiederga-
belisten
auswählenTitel
auswählen--
“ARTISTS”Interpreten
auswählenAlben
auswählenTitel
auswählen-
“ALBUMS”Alben
auswählenTitel
auswählen--
“SONGS”Titel
auswählen---
“PODCASTS”Podcasts
auswählenEpisoden
auswählen--
“GENRES”Genre
auswählenInterpreten
auswählenAlben
auswählenTitel
auswählen
“COMPOSERS”Komponisten
auswählenAlben
auswählenTitel
auswählen-
“AUDIOBOOKS”Hörbücher
auswählenKapitel
auswählen--
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 293 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

294
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Auswählen einer Liste
Drehen Sie , um die erste Auswahlliste anzuzeigen.
Drücken Sie , um den gewünschten Eintrag auszuwäh-
len.
Wenn Sie den Knopf erneut drücken, wird die zweite Aus-
wahlliste angezeigt.
Gehen Sie ebenso vor, um den gewünschten Titelnamen aus-
zuwählen.
Um zur vorherigen Auswahlliste zurückzukehren, drücken Sie .
Auswählen von Titeln
Drehen Sie oder drücken Sie “ ∧” bzw. “ ∨” auf der Taste “SEEK/
TRACK”, um den gewünschten Titel auszuwählen.
Auswählen eines Titels aus der Titelliste
Drücken Sie die Taste “LIST”.
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen Sie , um einen Titel auszuwählen.
Drücken Sie , um den Titel wiederzugeben.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie .
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 294 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

295
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Wiedergabe von Titeln
Drücken Sie zur Wiedergabe eines Titels die Taste 3 (PLAY).
Schneller Vor- und Rücklauf von TitelnHalten Sie für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf “ ∧” oder “ ∨” auf
der Taste “SEEK/TRACK” gedrückt.
Zufallswiedergabe
Durch Drücken der Taste 2 (RDM) wechseln die Modi in der folgen-
den Reihenfolge:
Zufallswiedergabe von Titeln → Zufallswiedergabe von Alben → Aus.
Wiederholte Wiedergabe
Drücken Sie die Taste 1 (RPT).
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste 1 (RPT) erneut.
Umschalten des DisplaysDrücken Sie die Taste “TEXT”.
Bei jedem Tastendruck wird das Di splay in der folgenden Reihenfolge
umgeschaltet: Titel-Nr./Abgelaufene Spielzeit → Albumtitel → Titelname
→ Interpret
Einstellen der Klangqualität und Lautstärke-Balance
Drücken Sie die Taste “SETUP”, um den iPod-Menü-Modus
aufzurufen.
Zum Ändern des Klangmodus drehen Sie . ( →P. 309)
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 295 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

296
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Informationen zum iPod
●“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektroni-
sches Zubehör speziell für den Anschluss eines iPod bzw. iPhone entwi-
ckelt und vom Entwickler gemäß den Leistungsstandards von Apple
zertifiziert wurde.
● Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts sowie für dessen Einhaltung
der Sicherheitsstandards und der gesetzlichen Vorschriften verantwort-
lich. Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung dieses Zubehörs mit
einem iPod oder iPhone die Funkleistung beeinträchtigt werden kann.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind in den USA
und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.
■ iPod-Funktionen
●Wenn ein iPod angeschlossen ist und die Audioquelle in den iPod-
Betrieb umgeschaltet wird, setzt der iPod die Wiedergabe an der Stelle
fort, an der er zuletzt gestoppt wurde.
● Je nachdem, welcher iPod an das System angeschlossen ist, sind
bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. Einige Störungen
können unter Umständen behoben werden, wenn das Gerät vom
Anschluss gelöst und wieder angeschlossen wird.
● Solange er mit dem System verbunden ist, kann der iPod nicht über
seine eigenen Bedienelemente bedient werden. Es müssen stattdessen
die Bedienelemente des Fahrzeug- Audiosystems verwendet werden.
■ Probleme mit dem iPod
Die meisten Probleme, die bei der Verwendung Ihres iPod auftreten, können
behoben werden, indem Sie den iPod vo m iPod-Anschluss des Fahrzeugs
lösen und wieder anschließen.
Hinweise zum Zurücksetzen Ihres iPod finden Sie im Funktionshandbuch
des iPod.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 296 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM