2013 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

353
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswahl eines Songs, schneller Vorlauf oder Rücklauf
■ Auswahl einzelner Titel
Drücken Sie auf “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste “SEEK/TRACK” oder
drehen Sie , um den gewünschten Titel auszuwählen.
Für schnellen Vor- oder Rücklauf halten Sie “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste
“SEEK/TRACK” gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
■ Auswahl eines Songs aus der Liste
Berühren Sie “Titel” auf dem Bildschirm.
Berühren Sie den gewünschten
Titel.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 353 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

354
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Zufallswiedergabe
Die Betriebsart ändert sich mit jedem Betätigen der Taste wie
folgt:
Wenn eine große Anzahl an Titeln auf einem iPod gespeichert ist, kann die
Zufallswiedergabe einige Zeit in Anspruch nehmen.
Abspielen wiederholen
Die Betriebsart ändert sich mit jedem Betätigen der Taste wie
folgt:
: Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben
: Alben auf dem iPod in zufälliger Reihenfolge wiedergeben
: Aus
: Titel wiederholen
:Aus
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 354 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

355
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Informationen zum iPod
●“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektroni-
sches Zubehör speziell für den Anschluss eines iPod bzw. iPhone entwi-
ckelt und vom Entwickler gemäß den Leistungsstandards von Apple
zertifiziert wurde.
● Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts sowie für dessen Einhaltung
der Sicherheitsstandards und der gesetzlichen Vorschriften verantwort-
lich. Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung dieses Zubehörs mit
einem iPod oder iPhone die Funkleistung beeinträchtigt werden kann.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind in den USA
und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.
■ iPod Cover Art
●In Abhängigkeit von dem iPod und den Titeln auf dem iPod wird mögli-
cherweise iPod Cover Art angezeigt.
● Die Einstellung dieser Funktion kann durch Wählen von “Ein” oder “Aus”
ein- oder ausgeschaltet werden. ( →P. 320)
● Es kann einige Zeit in Anspruch nehmen, bis iPod Cover Art angezeigt
wird und der iPod darf nicht betätigt werden, bis Cover Art angezeigt
wird.
● Es kann nur iPod Cover Art angezeigt werden, die im JPEG-Format
gespeichert ist.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 355 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

356
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
iPod-Funktionen
●Wenn ein iPod angeschlossen und die Audioquelle zu iPod geändert
wird, setzt der iPod die Wiedergabe ab dem Punkt fort, an dem sie
zuletzt beendet wurde.
● Je nach dem iPod, der am System angeschlossen ist, stehen eventuell
bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung. Ist eine Funktion aufgrund
einer Störung nicht verfügbar ( abweichend von den Systemkenndaten),
löst möglicherweise Trennen und Wiederanschließen des Geräts das
Problem.
● Während er an das System angeschlossen ist, kann der iPod nicht mit
seinen eigenen Bedienelementen bedient werden. Stattdessen müssen
die Audiosystem-Steuerelemente des Fahrzeugs benutzt werden.
● Wenn der Batterieladezustand eines iPod sehr niedrig ist, ist er mögli-
cherweise nicht betriebsbereit. Laden Sie in dem Fall den iPod auf, bevor
Sie ihn verwenden.
● Unterstützte Modelle ( →P. 358)
■ iPod-Probleme
Zum Beheben der meisten Probleme, die bei der Verwendung Ihres iPod
auftreten können, trennen Sie Ihren iP od vom iPod-Anschluss des Fahr-
zeugs, und setzen Sie ihn zurück. Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres
iPod können Sie der Betriebsanleitung Ihres iPod entnehmen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 356 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

357
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Fehlermeldungen
“Verbindungsfehler.”: Dies zeigt an, dass im iPod oder mit der Verbindung
ein Problem aufgetreten ist.
“Es gibt keine abs piebaren Dateien.”:
Dies zeigt an, dass im iPod keine Musikdaten vorhan-
den sind.
“Keine Elemente verfübar.”: Dies zeigt an, dass die ausgewählte Playliste keine
Titel enthält.
“Bitte prüfen Sie die Firmware-Version des iPod.”: Dies weist darauf hin, dass die Softwareversion des
iPod nicht kompatibel ist.
Überprüfen Sie bitte die kompatiblen Modelle.
(→ P. 358)
“iPod-Autorisierung fehlgeschlagen.”: Dies weist darauf hin, dass der iPod nicht autorisiert
werden konnte.
Überprüfen Sie bitte Ihren iPod.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 357 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

358
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Kompatible Modelle
Die folgenden Modelle des iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch®
und iPhone® können zusammen mit diesem System verwendet werden.
● Geeignet für
• iPod touch (4. Generation)
• iPod touch (3. Generation)
• iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod classic
• iPod mit Video
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod nano (3. Generation)
• iPod nano (2. Generation)
• iPod nano (1. Generation)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Abhängig von den Unterschieden zwischen den Modellen oder Softwarever-
sionen usw. sind einige der oben aufgeführten Modelle eventuell nicht mit
diesem System kompatibel.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 358 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

359
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Während der Fahrt
Schließen Sie keinen iPod an, und bet ätigen Sie die Bedienelemente nicht.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigungen am iPod oder seinem Anschluss
● Lassen Sie den iPod nicht im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahr-
zeuginneren kann sehr hoch werden, was zu einer Beschädigung des
iPod führen kann.
● Drücken Sie nicht auf den iPod, während er angeschlossen ist.
● Stecken Sie keine Fremdkörper in den Anschluss.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 359 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

360
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Wiedergabe von USB-Speicher
Wird ein USB-Speicher angeschlossen, können Sie die Musik über
die Fahrzeuglautsprecher hören.
Berühren Sie “USB” auf dem Auswahlbildschirm für die Audio-
quelle.
Lautstärke
Ein/Aus
Auswahl einer Datei/schneller
Vorlauf oder Rücklauf Anzeigen der Quellenauswahl
oder des Audio-Bedienbildschirms
Auswahl einer Datei
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 360 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM