2013 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

337
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Disks
Legen Sie die Disk ein oder berühren Sie “CD” am Auswahlbild-
schirm für die Audioquelle, wenn eine Disk eingelegt ist.
■Audio-Bedienbildschirm
Wenn Sie innerhalb eines beliebigen Bildschirms der ausgewähl-
ten Quelle auf “MEDIA” drücken, wird der Audio-Bedienbildschirm
angezeigt.
Audio-CD
MP3/WMA-Disk Der Auswahlbildschirm für
die Audioquelle wird ange-
zeigt
Anzeige der Titel-/Dateili-
ste
Pause
Berühren Sie für die
Wiedergabe
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Anzeige der Ordnerliste
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 337 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

338
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswahl, schneller Vorlauf und Rücklauf von Titeln (Audio-CD)
■ Auswahl eines Titels
Drücken Sie auf “ ∧” oder “ ∨” auf Taste “SEEK/TRACK” oder dre-
hen Sie , um die gewünschten Titelnummer auszuwäh-
len.
Um schnell vor- oder zurückzuspringen, halten Sie “ ∧” oder “ ∨” auf
“SEEK/TRACK” gedrückt.
■ Auswahl eines Titels aus der Titelliste
Berühren Sie “Titel” auf dem Bildschirm.
Berühren Sie die gewünschte
Titelnummer.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 338 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

339
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswahl, schneller Vor- und Rücklauf von Dateien (MP3/WMA-Disk)
■
Auswahl einer Datei
Drücken Sie auf “ ∧” oder “ ∨” auf Taste “SEEK/TRACK” oder dre-
hen Sie , um die gewünschte Dateinummer auszuwählen.
Für den schnellen Vor- oder Rücklauf halten Sie “ ∧” oder “ ∨” auf Taste
“SEEK/TRACK” gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
■ Auswahl einer Datei aus der Dateiliste
Berühren Sie “Dateien” auf dem Bildschirm.
Berühren Sie die gewünschte
Dateinummer.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 339 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

340
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswahl eines Ordners (MP3/WMA-Disk)
Berühren Sie “Ordner” auf dem Bildschirm. Berühren Sie die gewünschte
Ordnernummer.
Berühren Sie die gewünschte
Dateinummer.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 340 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

341
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Zufallswiedergabe
Die Betriebsart ändert sich mit jedem Betätigen der Taste wie
folgt:
Audio-CD
MP3/WMA-Disk
: Zufallswiedergabe aus der Disk
: Aus
: Zufallswiedergabe aus dem Ordner
: Zufallswiedergabe aus allen Ordnern
: Aus
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 341 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

342
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Abspielen wiederholen
Die Betriebsart ändert sich mit jedem Betätigen der Taste wie
folgt:
Audio-CD
MP3/WMA-Disk
■ Anzeigen des Titels und des Künstlernamens
Wenn eine CD-TEXT-Disk eingelegt wird, werden der Name der Disk und
des Titels angezeigt.
: Titel wiederholen
: Aus
: Datei wiederholen
: Ordner wiederholen
: Aus
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 342 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

343
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Fehlermeldungen
Siehe folgende Tabelle und die entsprechenden Maßnahmen. Wenn das
Problem nicht beseitigt werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einem
autorisierten Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen entsprechend qualifizierten und ausgestatteten Fachbetrieb
überprüfen.
■ Verwendbare Disks
Es können Disks mit den unten gezeigten Bezeichnungen verwendet wer-
den.
Die Wiedergabe ist möglicherweise aufgrund von Aufnahmeformat oder Dis-
kmerkmalen oder aufgrund von Kratzern, Schmutz oder Beschädigungen
nicht möglich.
CDs mit Kopierschutzfunktionen werden möglicherweise nicht korrekt abge-
spielt.
MeldungUrsacheBeseitigung
DISC
prüfen • Die Disk ist schmutzig oder
beschädigt.
• Die Disk ist verkehrt herum eingelegt.
• Die Disk kann mit dem Player nicht abgespielt wer-
den. • Reinigen Sie die Disk.
• Legen Sie die Disk korrekt
ein.
• Prüfen Sie, ob die Disk mit dem Player abgespielt
werden kann.
DISC-
Fehler Es liegt eine Funktionsstö-
rung im System vor.
Disk auswerfen.
Keine
Musikda-
teien
gefunden Zeigt an, dass keine abspiel-
baren Daten auf der Disk
enthalten sind.
Disk auswerfen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 343 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

344
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Schutzfunktion des CD-Players
Um die internen Bauteile zu schützen, wird die Wiedergabe automatisch
angehalten, wenn ein Problem erkannt wird.
■ Wenn CDs über einen längeren Zeitraum im CD-Player oder in ausge-
worfener Position verbleiben
Können die Disks können beschädigt werden und beim Abspielen können
Störungen auftreten.
■ Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Diese können den CD-Player beschä-
digen.
■ MP3- und WMA-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) ist ei n Standard-Audiokompressionsformat.
Mit der MP3-Kompression können Dateien auf ca. 1/10 ihrer ursprünglichen
Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ei n Audiokompressionsformat von
Microsoft.
Dieses Format komprimiert die Audiodaten noch stärker als MP3.
Für die zu verwendenden MP3- und WMA-Dateistandards und die so aufge-
nommenen Medien/Formate bestehen Einschränkungen.
● MP3-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible Abtastfrequenzen MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR) MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Jo int Stereo, Dual Channel und Mon-
aural
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 344 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM