2013 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

177
2-2. Instrumententafel
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an.
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an.
Kraftstoff-Vorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an.
Umschalttaste der Anzeige für Kilometerzähler/Tageskilometer-
zähler
→
P. 178
Kilometerzähler- und Tageskilometerzähler-Anzeige
Kilometerzähler: Zeigt die gefahrene Gesamtdistanz des Fahr-
zeugs an.
Tageskilometerzähler: Zeigt die gefahrene Distanz des Fahrzeugs seit dem letzten Rücksetzen des Zählers an. Die
Tageskilometerzähler A und B können unabhän-
gig voneinander zur Speicherung und Anzeige
verschiedener Distanzen verwendet werden.
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 177 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

178
2-2. Instrumententafel
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Umschalten der Anzeige
Umschalten zwischen den
Anzeigen für Kilometerzähler
und Tageskilometerzähler. Wenn
der Tageskilometerzähler ange-
zeigt wird, kann dieser durch lan-
ges Drücken der Taste
zurückgesetzt werden.
Die Einheiten hängen vom jewei-
ligen Verkaufsgebiet ab.
Regler für Instrumentenbeleuchtung (falls vorhanden)Die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung kann durch Drehen des
Knopfes eingestellt werden. Dunkler
Heller
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 178 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

179
2-2. Instrumententafel
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Die Instrumente leuchten unter folgenden Bedingungen
Fahrzeuge mit Instrumenten ohne Optitron-Display
Die vorderen Standlichter sind eingeschaltet.
Fahrzeuge mit Instrumenten mit Optitron-Display
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
■ Kilometerzähler und Tageskilometerzähler leuchten unter folgender
Bedingung
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
■ Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung
Bei eingeschalteten Scheinwerfern wird die Helligkeit ein wenig reduziert, es
sei denn, der Regler wird bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn gedreht.
■ Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die Tageskilometerzählerdaten werden zurückgesetzt.
HINWEIS
■So vermeiden Sie Schäden am Motor und seinen Bauteilen
●Achten Sie darauf, dass die Anzeigenadel des Drehzahlmessers nicht in
den roten Bereich eindringt, der die maximale Motordrehzahl anzeigt.
● Der Motor kann überhitzen, wenn sich die Motorkühlmittel-Temperaturan-
zeige im roten Bereich (H) befindet. Halten Sie in diesem Fall das Fahr-
zeug sofort an einem sicheren Ort an und überprüfen Sie den Motor,
nachdem dieser vollständig abgekühlt ist. ( →P. 592)
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 179 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

180
2-2. Instrumententafel
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Kontroll- und War nleuchten
Die Kontroll- und Warnleuchten auf Instrumententafel und Mittelkon-
sole informieren den Fahrer über den Status der verschiedenen
Fahrzeugsysteme.
Instrumententafel (ohne Optitron-Display)
Instrumententafel (mit Optitron-Display)
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 180 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

181
2-2. Instrumententafel
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Mittelkonsole (Fahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay)
Mittelkonsole (Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay)
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 181 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

182
2-2. Instrumententafel
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Kontrollleuchten
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebs-
zustand der verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Kontrollleuchte für
Fahrtrichtungsanzeiger
(→ P. 173)
(falls
vorhanden)
Schlupfkontrollleuchte
( → P. 222)
Kontrollleuchte für
Fernlicht ( →P. 191)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte “VSC
OFF” ( →P. 222)
(Instrumente
mit Optitron-
Display)
Schlussleuchten-
Kontrollleuchte
(→ P. 191)
(Modelle mit
Allradantrieb)
Kontrollleuchte für
Allradantrieb ( →P. 212)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
Nebelscheinwerfer
( → P. 195)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte der
Hinterachsdifferenzial-
sperre ( →P. 217)
Kontrollleuchte für
Nebelschlussleuchte
(→ P. 196)
(Automatik-
getriebe)
Fahrstufenanzeigen
(→ P. 166)Vorglühanzeige
(→ P. 162)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte des
Geschwindigkeitsregel-
systems ( →P. 202)
*1, 2
*1
*1
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 182 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

183
2-2. Instrumententafel
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Warnleuchten
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen
von Fahrzeugsystemen. ( →P. 557)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter auf “ON”
gedreht wird, um anzuzeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt
wird. Sie erlöschen nach dem Anlassen des Motors oder nach einigen
Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wieder
erlischt, kann eine Funktionsstörung eines Systems vorliegen. Lassen
Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte blinkt, um anzuzeigen, dass das System arbeitet.
*3: Die Leuchte blinkt, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*4: Die Leuchte leuchtet gelb (außer Russland und Ukraine) oder blinkt(Russland und Ukraine), um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
(für den Fahrer)(für den
Beifahrer)(falls
vorhanden)(falls
vorhanden)(falls
vorhanden)
(falls
vorhanden)(falls
vorhanden)(falls
vorhanden)(Modelle mit
Allradantrieb)
*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1
*1, 3*1*4*1*3
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 183 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

184
2-2. Instrumententafel
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems wie die ABS- oder SRS-
Warnleuchte beim Anlassen des Motors nicht aufleuchtet, kann dies bedeu-
ten, dass das entsprechende System nicht verfügbar ist, um Sie im Fall
eines Unfalls zu schützen, was zu lebensgefährlichen Verletzungen führen
kann. Lassen Sie Ihr Fahrzeug in diesem Fall sofort von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 184 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM