2013 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

305
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Fehlermeldungen
“ERROR”: Zeigt an, dass ein Problem mit dem USB-Speicher oder des-
sen Verbindung vorliegt.
“NO MUSIC”: Zeigt an, dass sich ke ine MP3-/WMA-Dateien im USB-Spei-
cher befinden.
■ USB-Speicher
●Kompatible Geräte
USB-Speicher, der zur Wiedergabe von MP3 und WMA verwendet werden
kann
● Kompatible Geräteformate
Die folgenden Geräteformate können verwendet werden:
• USB-Kommunikationsformate: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Dateiformate: FAT12/16/32 (Windows)
• Massenspeicherklasse: Mass storage class (MSC)
MP3- und WMA-Dateien, die in einem anderen als den oben genannten
Formaten geschrieben wurden, werden möglicherweise nicht korrekt wie-
dergegeben, und ihre Datei- und Ordnernamen können möglicherweise
nicht korrekt dargestellt werden.
Für folgende auf Standards bezogene Punkte bestehen die angegebenen
Einschränkungen:
• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen
• Maximale Anzahl der Ordner in einem Gerät: 999 (einschließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Anzahl der Dateien in einem Gerät: 9999
• Maximale Anzahl der Dateien pro Ordner: 255
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 305 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

306
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
●
MP3- und WMA-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) ist ei n Standard-Audiokompressionsformat.
Dateien können mithilfe der MP3-Komprimierung auf etwa 1/10 ihrer
ursprünglichen Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Micro-
soft.
Dieses Format komprimiert Audiodaten zu einer noch geringeren Größe
als das MP3-Format.
Die verwendbaren MP3- und WMA-Dateistandards und die Medien/For-
mate, auf welche die Dateien aufgezeichnet werden, unterliegen Ein-
schränkungen.
● Kompatibilität von MP3-Dateien
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Kompatible Abtastraten MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kompatibel mit VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint-Stereo, Zweikanal und Mono
● Kompatibilität von WMA-Dateien
• Kompatible Standards
WMA-Version 7, 8, 9
• Kompatible Abtastraten HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Dateinamen
Es können nur Dateien mit der Erweiterung .mp3 oder .wma als MP3-/
WMA-Dateien erkannt und wiedergegeben werden.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 306 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

307
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
●
ID3- und WMA-Tags
ID3-Tags können MP3-Dateien hinzugefügt werden, sodass auch Titel-
name, Name des Interpreten usw. aufgezeichnet werden können.
Das System ist kompatibel mit ID3 der Version 1.0, 1.1 und ID3-Tags der
Version 2.2, 2.3, 2.4. (Die Zeichenanzahl basiert auf ID3 Version 1.0 und
1.1.)
Zu WMA-Dateien können WMA-Tags hinzugefügt werden, sodass es
möglich ist, Titelnamen und Namen von Interpreten ebenso wie bei ID3-
Tags zu speichern.
● MP3- und WMA-Wiedergabe
• Wird ein Gerät mit MP3- oder WMA-Dateien angeschlossen, werden
zunächst alle Dateien auf dem USB-Speichergerät überprüft. Wenn
diese Dateiprüfung abgeschlossen ist, wird die erste MP3- oder WMA-
Datei wiedergegeben. Um die Dateip rüfung zu beschleunigen, wird
empfohlen, keine anderen Dateien als MP3- oder WMA-Dateien einzu-
beziehen und keine überflüssigen Ordner anzulegen.
• Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist und die Audioquelle auf USB- Speicher-Betrieb umgeschaltet wird , startet das USB-Gerät mit der
Wiedergabe der ersten Datei im ersten Ordner. Wenn dasselbe Gerät
entfernt und wieder angeschlossen wird (und der Inhalt nicht verändert
wurde), setzt das USB-Gerät die Wiedergabe an der Stelle fort, an der
es zuletzt gestoppt wurde.
● Dateierweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3 und .wma für andere Dateien als
MP3- und WMA-Dateien verwendet we rden, werden diese Dateien über-
sprungen (nicht wiedergegeben).
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 307 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

308
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
●
Wiedergabe
• Zur Wiedergabe von MP3-Dateien mit stabiler Klangqualität empfehlen
wir eine feste Datenübertragungsrate von mindestens 128 kbps und
eine Abtastrate von 44,1 kHz.
• Es steht ein großes Angebot an Freeware und anderer Codierungs-
software für MP3- und WMA-Dateien zur Verfügung und abhängig von
der Qualität der Codierung und dem Dateiformat kann es zu Beginn
der Wiedergabe zu einer schlechten Klangqualität oder zu Störgeräu-
schen kommen. In einigen Fällen kann eine Wiedergabe gänzlich
unmöglich sein.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
ACHTUNG
■ Vorsichtsmaßregeln während der Fahrt
Schließen Sie keinen USB-Speicher an und betätigen Sie auch nicht dessen
Bedienelemente.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie eine Beschädigung des USB-Speichers
●Lassen Sie den USB-Speicher nicht im Fahrzeug zurück. Die Temperatur
im Fahrzeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass der Player beschä-
digt werden kann.
● Drücken Sie nicht zu stark auf den USB-Speicher, während er angeschlos-
sen ist, da sonst der USB-Speicher oder seine Anschlussklemme beschä-
digt werden könnte.
● Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da sonst der USB-
Speicher oder seine Anschlussklemme beschädigt werden könnte.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 308 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

309
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Optimale Verwendung des Audiosystems
Aktuellen Modus anzeigen
Änderung der folgenden
Einstellungen
• Klangqualität und Laut-stärke-Balance
→P. 3 1 1
Die Einstellung von
Klangqualität und
Balance kann zur Erzie-
lung eines optimalen
Klangbilds verändert wer-
den.
• Ein-/Ausschalten des automatischen Lautstär-
keabgleichs
→P. 3 1 2
Auswahl des Modus
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 309 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

310
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verwenden der Audio-Steuerung
■ Ändern der Klangqualitäts-Modi
Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Drehen Sie , um “SOUND” auszuwählen.
Drücken Sie .
Drehen Sie auf den gewünschten Modus.
“BAS”, “TRE”, “FAD”, “BAL” oder “ASL”.
Drücken Sie .
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
5 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 310 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

311
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Einstellen der Klangqualität
Durch Drehen von wird die Stufe eingestellt.
*1: Die Klangqualitätsstufe wird in j edem Audiomodus einzeln eingestellt.
*2: Bei Fahrzeugen mit zwei Lautsprechern erfolgt bei Auswahl von Stufe
R7 keine Tonwiedergabe.
Angezeigter ModusKlangquali- täts-
modus
Stufe
Gegen den Uhrzeiger-
sinn drehenIm Uhrzei- gersinn drehen
“BAS”*1Bässe-5 bis 5WenigerMehr“TRE”*1Höhen-5 bis 5
“FAD”*2Lautstärke- Balance
vorn/hinten
F7 bis R7Schwer-
punkt hintenSchwer-
punkt vorn
“BAL”
Lautstärke- Balance
links/rechts
L7 bis R7Schwer-
punkt linksSchwer-
punkt rechts
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 311 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

312
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Einstellen des automatischen Lautstärkeabgleichs (ASL)
Wenn “ASL” ausgewählt ist, ändert sich die ASL-Stufe durch Dre-
hen von im Uhrzeigersinn in der Reihenfolge “LOW”, “MID”,
“HIGH” und “OFF”.
ASL passt Lautstärke und Klangqualität automatisch an die Fahrge-
schwindigkeit an.
■Marke von SRS Labs, Inc. (Typ A)
Die Audiosysteme setzen die unter Lizenz von SRS Labs, Inc., stehenden
Technologien SRS FOCUS
® und SRS TruBass  zur Verbesserung der
Akustik in allen Modi außer dem AM-Radiomodus ein.
● FOCUS, TruBass, SRS und das Symbol
sind Marken von SRS
Labs, Inc.
Die FOCUS- und TruBass-Technologien werden unter Lizenz von SRS
Labs, Inc. verwendet.
● SRS FOCUS
® hebt das Klangbild von nicht optimal platzierten Lautspre-
chern auf Ohrhöhe an.
SRS TruBass
® verbessert die Wahrnehmung von tiefen Frequenzen und
ermöglicht eine satte Basswiedergabe über Lautsprecher jeglicher
Größe.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 312 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM