2013 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

273
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Verkehrsinformationen
Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Drehen Sie auf “RADIO” und drücken Sie .
Drehen Sie auf den Modus “TA”.
Drücken Sie , um “ON” oder “OFF” auszuwählen.
Modus “TP”: Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmel- dungen um, wenn ein Verkehrsmeldungssignal emp-
fangen wird.
Nach dem Ende der Verk ehrsmeldung wird wieder zum
vorherigen Sender gewechselt.
Modus “TA”: Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmel-
dungen um, wenn ein Verkehrsmeldungssignal emp-
fangen wird. In den FM-Modi ist das System
stummgeschaltet, bis eine Verkehrsmeldung empfan-
gen wird.
Nach dem Ende der Verkehrsmeldung wechselt das Audio-
system wieder zum vorherigen Modus.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 273 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

274
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
EON-System (erweiterter Sendenet zbetrieb) (für die Verkehrsfunkmel-
dungsfunktion)
Wenn der RDS-Sender (mit EON-Daten), den Sie hören, kein Verkehrsfunk-
programm ausstrahlt und sich das Audiosystem im TA-Modus (Verkehrs-
funkmeldungen) befindet, schaltet das Radio zu Beginn einer
Verkehrsmeldung automatisch auf einen Sender in der EON AF-Liste um,
der diese Verkehrsmeldung ausstrahlt.
■ Empfangsempfindlichkeit
●Wegen der sich ständig ändernden Antennenposition, der wechselnden
Signalstärke sowie aufgrund von Objekten in der Umgebung (Züge, Sen-
demasten usw.) ist es schwierig, zu jeder Zeit einen unverändert guten
Radioempfang beizubehalten.
● Die Radioantenne ist auf dem Dach angebracht. Die Dachantenne kann
durch Drehen vom Sockel gelöst werden.
■ Radio mit digitalem Rundfunksystem (DAB)
Für den Empfang von Radio mit digitalem Rundfunksystem (DAB) sind die
Radioantenne und der Tuner der S onderausstattung erforderlich.
HINWEIS
■Nehmen Sie in folgenden Fällen die Antenne ab, um Beschädigungen
zu vermeiden
●Die Antenne könnte die Decke einer Garage berühren.
● Eine Abdeckung wird über das Dach gelegt.
● Beim Fahren durch eine automatische Waschanlage.
● In anderen Fällen, in denen die Gefahr besteht, dass umliegende Teile
berührt werden.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 274 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

275
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verwendung des CD-Players
LautstärkeEin/Aus
Anzeige der TitellisteAuswählen eines Titels,
schneller Vorlauf oder Rücklauf
Wiedergabe
Anzeige von Textmeldungen
Wiederholte WiedergabeZufallswiedergabe
CD auswerfen
Taste “Zurück” Auswählen
eines Titels
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 275 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

276
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Einlegen einer CD
Legen Sie eine CD ein.
Auswerfen einer CD
Drücken Sie und entnehmen Sie die CD.
Auswählen eines Titels
Drehen Sie oder drücken Sie “ ∧” für aufwärts bzw. “ ∨” für
abwärts auf der Taste “SEEK/TRACK”, bis die gewünschte Titelnum-
mer angezeigt wird.
Auswählen eines Titels aus der Titelliste
Drücken Sie die Taste “LIST”.
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen und drücken Sie , um einen Titel auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie
oder die Taste “LIST”.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 276 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

277
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Schneller Vorlauf und Rücklauf von Titeln
Halten Sie für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf “ ∧” oder “ ∨” auf
der Taste “SEEK/TRACK” gedrückt.
Zufallswiedergabe
Drücken Sie die Taste 2 (RDM).
Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste 2 (RDM) erneut.
Wiederholte WiedergabeDrücken Sie die Taste 1 (RPT).
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste 1 (RPT) erneut.
Umschalten des DisplaysDrücken Sie die Taste “TEXT”.
Bei jedem Tastendruck wird das Di splay in der folgenden Reihenfolge
umgeschaltet: Titel-Nr./Abgelaufene Spielzeit → CD-Titel → Titelname →
Interpret
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 277 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

278
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
CD-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird die Wiedergabe automatisch
gestoppt, wenn ein Problem erfasst wird.
■ Display
Es können bis zu 12 Zeichen gleichzeitig angezeigt werden.
Bei 13 oder mehr Zeichen halten Sie die Taste “TEXT” mindestens 1
Sekunde gedrückt, um die übrigen Zeichen anzuzeigen.
Es können maximal 24 Zeichen angezeigt werden.
Wenn die Taste “TEXT” erneut länger als 1 Sekunde gedrückt wird oder län-
ger als 6 Sekunden nicht gedrückt wurde, kehrt das Display zur Anzeige der
ersten 12 Zeichen zurück.
Abhängig von den gespeicherten Inhalten werden die Zeichen eventuell
nicht korrekt oder überhaupt nicht dargestellt.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 278 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

279
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Fehlermeldungen
“ERROR”: Zeigt einen Fehler entweder auf der CD oder im CD-Player
an.
“CD CHECK”: Die CD kann verschmutzt, beschädigt oder falsch herum ein- gelegt sein.
“WAIT”: Der Betrieb wurde wegen hoher Temperatur im Player abge- brochen. Warten Sie eine Weile und drücken Sie dann die
Taste “CD”. Wenden Sie sich an Ihren Toyota-Händler, wenn
die CD immer noch nicht wiedergegeben werden kann.
■ Geeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgeführten Logos können verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften der Discs oder bedingt durch
Kratzer, Schmutz oder Abnutzung kann die Wiedergabe eventuell nicht
möglich sein.
CDs mit Kopierschutzfunktionen dürfen nicht verwendet werden.
■ Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Der CD-Player könnte sonst beschä-
digt werden.
■ Wenn sich Discs für längere Zeit im CD-Player oder in Auswurfstellung
befinden
Die Discs können eventuell beschädigt und nicht mehr richtig wiedergege-
ben werden.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 279 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

280
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
HINWEIS
■
Nicht geeignete CDs und Adapter
Verwenden Sie keine der folgende Arten von CDs, keine 8-cm-CD-Adapter
und keine Dual Discs.
Der CD-Player und/oder die CD-Einlege-/Auswurffunktion könnten beschä-
digt werden.
●CDs mit einem anderen Durchmesser
als 12 cm
● CDs von minderwertiger Qualität und
verformte CDs
● CDs mit einem durchsichtigen oder
durchscheinenden Speicherbereich
● CDs, auf denen sich Klebeband, Auf-
kleber oder CD-R-Aufkleber befinden,
und CDs, von denen das Etikett ent-
fernt wurde
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 280 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM