2013 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

297
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Display
→ P. 278
■ Fehlermeldungen
“ERROR 1”: Zeigt an, dass die Daten auf dem iPod nicht gelesen wer-
den können.
“ERROR 3”: Zeigt an, dass der iPod eventuell eine Funktionsstörung hat.
“ERROR 4”: Zeigt an, dass ein Überstromfehler aufgetreten ist.
“ERROR 5”: Zeigt an, dass ein iPod-Kommunikationsfehler aufgetre- ten ist.
“ERROR 6”: Zeigt an, dass ein Authentisierungsfehler aufgetreten ist.
“NO SONGS”: Zeigt an, dass sich keine Musikdaten auf dem iPod befin- den.
“NO PLAYLISTS”: Zeigt an, dass einige verfügbare Titel nicht in einer gewählten Wiedergabeliste gefunden werden.
“UPDATE”: Zeigt an, dass die iPod-Version nicht kompatibel ist. Brin- gen Sie Ihre iPod-Software auf den neuesten Stand.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 297 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

298
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Kompatible Modelle
Die folgenden Modelle des iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch®
und iPhone® können zusammen mit diesem System verwendet werden.
● Geeignet für
• iPod touch (4. Generation)
• iPod touch (3. Generation)
• iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod classic
• iPod mit Video
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod nano (3. Generation)
• iPod nano (2. Generation)
• iPod nano (1. Generation)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Abhängig von den Unterschieden zwischen den Modellen oder Softwarever-
sionen usw. sind einige der oben aufgeführten Modelle eventuell nicht mit
diesem System kompatibel.
Für folgende auf Standards bezogene Punkte bestehen die angegebenen
Einschränkungen:
● Maximale Anzahl der Listen im Gerät: 9999
● Maximale Anzahl der Titel im Gerät: 65535
● Maximale Anzahl der Titel pro Liste: 65535
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 298 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

299
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Vorsichtsmaßregeln während der Fahrt
Schließen Sie keinen iPod an und betät igen Sie auch nicht dessen Bediene-
lemente.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie eine Beschädigung des iPod
●Lassen Sie den iPod nicht im Fahrzeug zurück. Die Temperatur im Fahr-
zeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass der Player beschädigt wer-
den kann.
● Drücken Sie nicht zu stark auf den iPod, während er angeschlossen ist, da
sonst der iPod oder seine Anschlussklemme beschädigt werden könnte.
● Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da sonst der iPod
oder seine Anschlussklemme beschädigt werden könnte.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 299 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

300
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Betrieb eines USB-Speichers
Durch Anschließen eines USB-Speichers können Sie Ihre Musik über
die Fahrzeuglautsprecher hören.
■ Anschließen eines USB-Speichers
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie einen USB-
Speicher an.
Schalten Sie den USB-Spei-
cher ein, wenn er nicht einge-
schaltet ist.
Drücken Sie die Taste “USB•AUX”.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 300 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

301
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Bedientafel
LautstärkeEin/Aus
Anzeige der
OrdnerlistenWiedergabe
Anzeige von Textmeldungen
Taste “Zurück”Auswählen
einer Datei
Wiederholte Wiedergabe
Zufallswiedergabe
Auswählen einer
Datei, schneller
Vorlauf oder
Rücklauf
Auswählen eines Ordners
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 301 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

302
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswählen eines Ordners
■ Einzelauswahl von Ordnern
Drücken Sie die Taste 3 ( ) oder 4 ( ), um den gewünsch-
ten Ordner auszuwählen.
■ Auswählen eines Ordners und einer Datei aus der Ordnerliste
Drücken Sie die Taste “LIST”.
Die Ordnerliste wird angezeigt.
Drehen und drücken Sie , um einen Ordner und eine
Datei auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie .
■Zurückkehren zum ersten Ordner
Halten Sie die Taste 3 ( ) so lange gedrückt, bis Sie einen
Piepton hören.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 302 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

303
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswählen von Dateien
Drehen Sie oder drücken Sie “ ∧” bzw. “ ∨” auf der Taste “SEEK/
TRACK”, um die gewünschte Datei auszuwählen.
Schneller Vor- und Rücklauf von Dateien
Halten Sie für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf “ ∧” oder “ ∨” auf
der Taste “SEEK/TRACK” gedrückt.
Zufallswiedergabe
Durch Drücken der Taste 2 (RDM) wechseln die Modi in der folgen-
den Reihenfolge:
Zufallswiedergabe aller Titel eines Ordners
Zufallswiedergabe aller Titel der Disc
Aus.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 303 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

304
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Wiederholte Wiedergabe
Durch Drücken der Taste 1 (RPT) wechseln die Modi in der folgenden
Reihenfolge:
Datei wird wiederholt
→ Ordner wird wiederholt* → Aus.
*: Nur verfügbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) nicht gewählt ist
Umschalten des DisplaysDrücken Sie die Taste “TEXT”.
Bei jedem Tastendruck wird das Di splay in der folgenden Reihenfolge
umgeschaltet:Titel-Nr./Abgelaufene Spielzeit → Ordnername →
Dateiname → Albumtitel (nur MP3) →Titelname → Interpret
■Funktionen des USB-Speichers
●Je nachdem, welcher USB-Speicher an das System angeschlossen ist,
ist das Gerät selbst möglicherweise nicht funktionsfähig oder es sind
bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. Wenn das Gerät
nicht funktionsfähig ist oder eine Funktion aufgrund einer Störung (im
Gegensatz zu einer Systemspezifikation) nicht verfügbar ist, kann das
Problem unter Umständen behoben werden, indem das Gerät vom
Anschluss gelöst und wieder angeschlossen wird.
● Wenn der USB-Speicher auch nach dem Lösen des Geräts vom
Anschluss und erneutem Wiederanschließen immer noch nicht funktio-
niert, formatieren Sie den Speicher.
■ Display
→ P. 278
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 304 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM