2013 Lancia Thema Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

LÂMPADAS DE
SUBSTITUIÇÃO
Interior Número dalâmpada
Luzes de Cortesia/Leitura
Traseiras . . . . . . . . . . . . . . W5W
Luz do Compartimento Traseiro
(Bagageira) . . . . . . . . . . . . . 562
Luzes de Leitura da Consola
Suspensa . . . . . . . . . . . . . . . 578
Luzes de Cortesia das
Palas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Luz do Porta-luvas (para
versões/mercados onde esteja
disponível) . . . . . . . . . . . . . . 194
Cortesia da Porta . . . . . . . . . 562
Luz do Indicador das
Mudanças . . . . . . . . JKLE14140
Bolsa para Mapas/Suporte para
Copos de Porta opcional . . . LED (Reparar no Concessionário
Autorizado) NOTA: Para os interruptores ilu-
minados, consulte o conces-
sionário autorizado sobre as ins-
truções de substituição.
Todas as lâmpadas de interior são do
tipo base de vidro em cunha ou cartu-
cho de vidro. As lâmpadas com base
em alumínio não estão aprovadas e
não devem ser utilizadas.
Exterior
Número da
lâmpada
Mínimos/Máximos (Farol
Bi-Xenon) . . . . . . . . . . . . . . D3S (Reparar no Concessionário Autorizado)
Lâmpada da Luz Dianteira
de Mudança de
Direcção . . . . . . . . . PSY24WSV
Lâmpada da Luz de Estaciona-
mento Dianteira . . . . . . . . . LED (Reparar no Concessionário Autorizado)
Luz Diurna . . . . . . . . . . . . . LED (Reparar no Concessionário
Autorizado)
Lâmpada da Luz de Nevoeiro
Dianteira (para versões/mercados
onde esteja disponível) . . . . H11 Luz de Presença
Dianteira . . . . . . . . . . . . . . LED
(Reparar no Concessionário Autorizado)
Lâmpada da Luz de Presença
Lateral Dianteira . . . . . . . . LED (Reparar no Concessionário Autorizado)
Piscas Laterais . . . . . . . . . . LED (Reparar no Concessionário
Autorizado)
Lâmpada da Luz Traseira/
Travões/Presença . . . . . . . . LED (Reparar no Concessionário Autorizado)
Luz de Indicador de Mudança de
Direcção Traseiro . . . . . WY21W
Faróis de Nevoeiro
Traseiros . . . . . . . . . . . . . . . LED (Reparar no Concessionário Autorizado)
Luz de Marcha­atrás . . . . W16W
Luz de Travagem Elevada
Montada no Centro
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . LED (Reparar no Concessionário
Autorizado)
Matrícula . . . . . . . . . . . . . W5W
347

SUBSTITUIÇÃO DAS
LÂMPADASFARÓIS DAS LUZES DE
PRESENÇA, MÁXIMOS, LUZ
DE ESTACIONAMENTO/
INDICADOR DE MUDANÇA,
LUZ DE ESTACIONAMENTO
INTERIOR E LUZ DE
ESTACIONAMENTO
EXTERIORFaróis de Descarga de Alta
Intensidade (HID) (para
versões/mercados onde esteja
disponível)CUIDADO!
Sempre que possível, recomenda-se
a substituição das lâmpadas num
concessionário LANCIA. O funcio-
namento e orientação correctos das
luzes exteriores são essenciais para
segurança da condução e cumpri-
mento da lei.Os faróis são um tipo de tubo de des-
carga de alta tensão. A alta tensão
pode permanecer no circuito, mesmo
depois de desligar os faróis e retirar a
chave.
Por este motivo, não deve
tentar reparar um farol sozinho.
Se um farol avariar, leve o seu ve-
ículo a um concessionário autori-
zado para obter assistência.
AVISO!
Uma alta tensão transitória ocorre
nos casquilhos das lâmpadas dos
faróis de HID quando o interruptor
dos faróis é ligado. A assistência
incorrecta pode provocar choque
eléctrico grave ou electrocussão.
Consulte o concessionário autori-
zado para obter assistência.
NOTA: Nos veículos equipados
com faróis HID, quando os faróis
estão acesos, apresentam uma to-
nalidade azul. Diminui e torna-se
mais branca após 10 segundos, à
medida que o sistema carrega. Faróis das Luzes de Presença,
Máximos, Luz de
Estacionamento/indicador de
Mudança, Luz de Estacionamento
Interior e Luz de Estacionamento
Exterior
CUIDADO!
Sempre que possível, recomenda-se
a substituição das lâmpadas num
concessionário LANCIA. O funcio-
namento e orientação correctos das
luzes exteriores são essenciais para
segurança da condução e cumpri-
mento da lei.
1. Abra o capô.
NOTA: Poderá ser necessário re-
tirar o alojamento do filtro do ar
antes da substituição das lâmpa­
das no conjunto do farol do lado
do condutor do veículo.
2. Rode a lâmpada desejada e o cas-
quilho no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio e depois retire-os
para fora do conjunto do farol.
348

3. Retire a lâmpada do conjunto de
casquilho e instale a lâmpada substi-
tuta.
4. Reinstale a lâmpada e o casquilho
no conjunto do farol e, depois, rode-o
no sentido dos ponteiros do relógio.CUIDADO!
Não toque com os dedos na lâm­
pada nova. O contacto com óleo
reduz drasticamente a vida da lâm­
pada. Se a lâmpada entrar em con-
tacto com uma superfície oleosa,
limpe-a com álcool desnaturado.
LÂMPADAS DOS
INDICADORES DE
MUDANÇA DE DIRECÇÃO
DIANTEIROS
1. Abra o capô.
NOTA: Poderá ser necessário re-
tirar o alojamento do filtro do ar
antes da substituição das lâmpa­
das no conjunto do farol do lado
do condutor do veículo. 2. Retire a tampa de plástico da parte
de trás do alojamento do farol.
3. Aperte as duas patilhas da parte
lateral do casquilho da lâmpada do
indicador de mudança de direcção e
puxe-o a direito para fora do farol.
4. Instale a lâmpada de substituição
e o conector na lâmpada até encaixar.
5. Reinstale a tampa de plástico no
alojamento do conjunto do farol.
INDICADORES DE
MUDANÇA DE DIRECÇÃO
TRASEIROS E LUZ DE
MARCHA-ATRÁS
1. Abra a bagageira.
2. Retire o revestimento da bagageira
retirando o gancho para sacos de
compras (utilizando uma chave Torx
T-20 ou uma ferramenta semelhante),
retire o fixador e empurre a correia de
fixação para trás.
3. Puxe o revestimento da bagageira
de novo para trás, para ter acesso às
porcas de orelhas da luz traseira.4. Retire as três porcas de orelhas da
parte de trás do conjunto da luz tra-
seira.
5. Afaste o conjunto da luz traseira
para longe do veículo o suficiente para
ter acesso ao conector eléctrico.
6. Empurre a patilha de bloqueio do
conector eléctrico para o lado.
7. Desligue o conector eléctrico.
8. Continue com a remoção da luz do
veículo para ter acesso à(s) lâmpa­
da(s).
9. Rode a lâmpada adequada e o con-
junto de casquilho no sentido contrá­
rio ao dos ponteiros do relógio para
retirá­los do conjunto da luz traseira.
10. Retire a lâmpada do conjunto de
casquilho e instale a lâmpada substi-
tuta.
11. Reinstale a lâmpada e o conjunto
de casquilho no conjunto da luz tra-
seira e, depois, rode-o no sentido dos
ponteiros do relógio.
349

12. Reinstale o conjunto da luz tra-
seira, os fixadores, o conector eléc­
trico e o revestimento da bagageira.
13. Feche a bagageira.
LUZ DA MATRÍCULA
1. Retire os parafusos que prendem a
luz ao painel traseiro.
2. Retire a lâmpada e o conjunto de
casquilho.3. Retire a lâmpada do conjunto de
casquilho e instale a lâmpada substi-
tuta.
4. Reinstale a lâmpada e o conjunto
de casquilho.
5. Reinstale a luz no painel traseiro e
depois os parafusos.
CAPACIDADES DE FLUIDOS
Métrico
Combustível (aproximadamente)
Todos os motores 72 Litros
Óleo do Motor com Filtro
Motor de 3,6 Litros 5,6 litros
Motor a diesel de 3,0 L 9,2 Litros
Sistema de Refrigeração *
Motor de 3,6 Litros 9,5 Litros
Motor a diesel de 3,0 L 12 Litros
* Inclui o aquecedor e o recipiente de recuperação do líquido de refrigeração cheio até ao nível máximo (MAX).
1 — Lâmpada da Luz de Matrícula
2 — Casquilho
350

FLUIDOS, LUBRIFICANTES E PEÇAS DE ORIGEM
MOTORComponenteEspecificações de Fluidos e Lubrificantes (Peças Genuínas)
Líquido de Refrigeração do Motor* Agente protector vermelho com acção anti-congelante, baseado em monoetile- noglicol inibido com fórmula orgânica. Excede as especificações CUNA NC
956-16, ASTM D 3306, Classificação FIAT 9.55523 (PARAFLU UP, Referên­
cia Técnica Contratual N.° F101.M01. Percentagem de utilização dos circuitos
de refrigeração: 50% água 50% PARAFLU UP **)
Viscosidade do Óleo do Motor –
Motor 3,6 L*** Óleo do motor totalmente sintético de grau SAE 5W-30 que corresponde à
Classificação FIAT 9.55535-CR1, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K
POWER, Referência Técnica Contratual N° F042.F11)
Óleo do Motor – Motor Diesel
de 3,0 L*** Óleo do motor totalmente sintético de grau SAE 5W-30 que corresponde à
Classificação FIAT 9.55535-S3, API SM/CF, ACEA C3 (SELENIA
MULTIPOWER C3, Referência Técnica Contratual N° 510.D07)
Velas de Ignição – Motor 3,6 L RER8ZWYCB4 (Folga de 1,1 mm)
Selecção de Combustível – Motor de
3,6 L 91 Octanas ou superior
Selecção de Combustível – Motor
Diesel de 3,0 L Este veículo apenas deve utilizar diesel premium, conforme os requisitos da
EN 590. Também é possível utilizar misturas de biodiesel conforme a EN 590.
Aditivo de combustível – Motor Diesel
de 3,0 L Aditivo de acção anti-congelante e protectora para motores diesel. (TUTELA
DIESEL ART, Referência Técnica Contratual N° F601.L06. Para mistura com
diesel: 25 cc por 10 litros)
* Não abasteça ou misture com flui-
dos de diferentes especificações.
** Para condições de clima particu-
larmente adversas, recomenda-se a
mistura de 60% de PARAFLU UPe
40% de água desmineralizada. ***
Em caso de emergência e se os
produtos originais não estiverem dispo-
níveis, é possível utilizar lubrificantes
com um desempenho mínimo ILSAC
GF-5 para motores a gasolina e lubrifi-
cantes ACEA C3 para motores a diesel. Neste caso, não é garantido o desempe-
nho máximo do motor e os lubrificantes
devem ser substituídos por produtos re-
comendados assim que possível, num
351

concessionário LANCIA. Utilizar pro-
dutos com especificações inferiores a
ILSAC GF-5, para motores a gasolina,ou inferiores a ACEA C3, para motores
diesel, pode causar danos no motor não
abrangidos pela garantia.CHASSISComponente
Especificações de Fluidos e Lubrificantes (Peças Genuínas)
Transmissão Automática –
Motor de 3,6 l Lubrificante totalmente sintético que corresponde à Qualificação FIAT 9.55550-AV5
(TUTELA TRANSMISSION AS8 Referência Técnica Contratual N.º F139.I11).
Transmissão Automática –
Motor Diesel de 3,0 l Lubrificante totalmente sintético que corresponde à Qualificação FIAT 9.55550-AV3
(TUTELA TRANSMISSION FORCE4 Referência Técnica Contratual N.º F108.F11).
Cilindro Principal dos Travões Fluido sintético que corresponde à Qualificação FIAT 9.55597, FMVSS n.º 116, DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704 (TUTELA TOP 4, Referência Técnica Contratual
N.º F001.A93)
Reservatório da direcção
assistida Lubrificante totalmente sintético que corresponde à Qualificação FIAT 9.55550-AG3
(TUTELA GI/R, Referência Técnica Contratual N.º F428.H04).
Eixo dianteiro – apenas modelos
com tracção a todas as
rodas (AWD) Lubrificante sintético para engrenagens de grau SAE 75W–140 que corresponde à
Classificação FIAT 9.55550-DA5, API GL-5, SAE J-2360 (TUTELA TRANSMISSION
X-ROAD, Referência Técnica Contratual N.º F140.F11).
Eixo Traseiro Lubrificante sintético para engrenagens de grau SAE 75W–140 que corresponde à
Classificação FIAT 9.55550-DA5, API GL-5, SAE J-2360 (TUTELA TRANSMISSION
X-ROAD, Referência Técnica Contratual N.º F140.F11).
Caixa de transferência – apenas
modelos com tracção a todas as
rodas (AWD) Contacte um concessionário LANCIA.
Líquido para Lava­pára­
-brisas/Lava-vidros traseiro Mistura de álcool, água e surfactantes que corresponde à Qualificação FIAT 9.55522,
CUNA NC 956-11 (TUTELA PROFESSIONAL SC35, Referência Técnica Contratual
N.º F201.D02)
352

DISPOSIÇÕES SOBRE COMO
PROCEDER NO FINAL DO CICLO
DE VIDA DO VEÍCULO
A LANCIA está há muitos anos empe-
nhada na salvaguarda do meio am-
biente através da melhoria constante
dos seus processos de fabrico e os pro-
dutos que fabrica são cada vez mais
"eco­compatíveis".
Para prestar aos clientes o melhor ser-
viço possível em termos de respeito
com as leis de protecção ambiental e
em resposta à Directiva Europeia
2000/53/EC que rege os veículos em
fim de vida, a LANCIA está a oferecer
aos seus clientes a oportunidade de
entregarem o seu veículo* no final do
ciclo de vida sem incorrerem em cus-
tos adicionais.A Directiva Europeia determina que,
quando o veículo é entregue, o último
responsável ou proprietário não deve
incorrer em quaisquer despesas, em
virtude de o veículo ter um valor de
mercado zero ou negativo.
Em todos os países da União Euro-
peia, até 1 de Janeiro de 2007, apenas
os veículos registados após 1 de Julho
de 2002 eram recolhidos de modo
gratuito, ao passo que desde 2007 a
recolha tem sido gratuita independen-
temente do ano de matrícula, desde
que o veículo disponha dos seus ele-
mentos básicos (em particular, o mo-
tor e a carroçaria) e não apresente
resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo em fim de
vida sem custos adicionais, dirija-se a
um dos nossos Concessionários ou a
centros de recolha autorizados pela
LANCIA.Estes centros foram cuidadosamente
escolhidos para prestarem um serviço
de alta qualidade na recolha, trata-
mento e reciclagem de veículos não
utilizados, dentro do respeito para
com o meio ambiente.
Pode encontrar mais informações so-
bre estes centros de recolha junto da
LANCIA, de um Concessionário de
Veículos Comerciais LANCIA, através
do número gratuito 00800 526242 00
ou visitando o website da LANCIA.
(*) Veículo para transporte de pas-
sageiros com um máximo de nove lu-
gares e um peso total admissível de
3,5 t
353

354