2013 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manuel du propriétaire (in French)

Informations consommateurs
4 8
Les composants radiofréquence du
véhicule sont conformes aux exigences
et aux autres dispositions de la directive
1995/5/CE.
Pour accéder à des informations
complémentaires, notamment à la
déclaration de conformité du fabricant,
consultez le site Web de HYUNDAI à
l'adresse suivante :
http://service.hyundai-motor.com
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
CE0678
■Par exemple

9
Dimensions / 9-2
Puìssance d’ampoule / 9-2
Pneuma tiques et roues / 9-3
Capacités de charge et de vitesse des pneus / 9-3
Lubrifiants et capacìtés recommandés / 9-4
Spécifications

Spécifications
2 9
Contenu mm (pouces)
Longueur hors tout 5125 (201,8)
Largeur hors tout 1920 (75,6)
Hauteur hors tout 1925 (75,8)
Voie avant 1685 (66,3)
Voie arrière 1660 (65,4)
Empattement 3200 (126,0)
DIMENSIONS
Ampoule Puissance
Phares (Feux de croisement) 55
Phares (feux de route) 55
Clignotants (avant) 21
Feux de position 5
Side repeater lights* 5
Phares antibrouillards* 27 ou 35
Feu antibrouillard arrière* 21
Feux stop et feux arrière 21/5
Clignotants (arrière) 21
Feux de recul 16
Feu stop surélevé* 5
Feux de la plaque d’immatriculation 5
Lecture de carte 10
Lampe de coffre* 10
Lampe de marchepied* 5
PUISSANCE D’AMPOULE
* : le cas échéant
Les dimensions ci-dessus se réfèrent à un véhicule 12 places/
8 places.
I010000ATQI030000BTQ

93
Spécifications
PNEUMATIQUES ET ROUES
* Charge normale : Jusqu’à 3 personnes
I020000BTQ
Pression gonflage bar (psi/kPa)
Break
Avant Arrière Avant Arrière Avant Arrière
215/70R16C 6,5Jx162,9 3,25 2,9 3,5 2,9 3,5
(42/290) (47/325) (42/290) (51/350) (42/290) (51/350)
Pneu taille
normaleCouple ecrous de
roue
kg • m (lb • ft, N • m)
9~11
(65~79, 88~107) ContenuTaille de
pneuDimensions
de roue
Charge normale
*Charge maxiMonospace
Sauf pour la Chine
*1LI : Indice de charge(Load Index)
*2SS : Symbole de vitesse(Speed Symbol)Contenu Taille de pneuDimensions
de roueCapacité de charge Capacité de vitesse
LI *
1kg SS *2km/h
Pneu taille normale
215/70R1716C6,5J×16 108 1000 T 190
CAPACITÉS DE CHARGE ET DE VITESSE DES PNEUS

Spécifications
4 9
LUBRIFIANTS ET CAPACITÉS RECOMMANDÉSI040000HTQ
N’utilisez que des lubrifiants de qualité appropriée pour obtenir de bonnes performances et une longévité satisfaisante du moteur et de la
transmission. Un lubrifiant approprié augmenter les performances du moteur et vous permet de réaliser des économies de carburant.
L’utilisation de ces lubrifiants et liquides est recommandée pour votre véhicule.
Lubricant Volume Classification
Huile moteur *
1*2
(vidange)
RecommandationsMoteur
DieselA2.5 / A2 2.57,4 l(7,82 US qt.)VGT*
3
- sans DPF*5: API Service CH-4 ou au-dessus, ACEA B4
- avec DPF*5: ACEA C3
WGT*4
- sans DPF*5: API Service CF-4 ou au-dessus, ACEA B4
- avec DPF*5: ACEA C3
4D565,4 l(5,71 US qt.)
API Service CF-4 ou au-dessus, ACEA B2 ou B3
Moteur Essence5,1 l(5,39 US qt.)
API Service SM*
6, ILSAC GF-4 ou au-dessus
Consommation
d'hulle moteurCondition normale de conduite MAX. 1L / 1.500 Km -
Condition difficile de conduite MAX. 1L / 1.000 Km -
Fluide de boîte-
pont mécaniqueMoteur Diesel A2.53,0 l(3,17 US qt.)
API Service GL-4 SAE 75W/85
Moteur Diesel A2 2.52,2 l(2,33 US qt.)
Moteur Diesel 4D56
et Moteur Essence1,95 l(2,06 US qt.)
Liquide de boîte-
pont automatiqueMoteur Diesel A2.5/ A2 2.510,0 l(10,60 US qt.)
CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATF SP-1
Moteur Diesel 4D56
et Moteur Essence8,0 l(8,45 US qt.)
*1Reportez-vous aux indices de viscosité SAE recommandés qui figurent à la page 9-6.
*2Les huiles moteur dénommées Energy Conserving Oil sont à présent disponibles. En plus d’autres avantages, elles vous permettent de réaliser
des économies de carburant en réduisant la quantité de carburant nécessaire pour maîtriser les frottements du moteur. Ces améliorations sont
souvent difficiles à apprécier dans la conduite au quotidien ; toutefois, en l’espace d’une année, elles permettent des économies importantes
(coût et énergie).
*
3V.G.T - Turbocompresseur à géométrie variable
*4W.G.T - Soupape de décharge turbocompresseur
*5DPF - Filtre à particules diesel
*6 Si l'huile de moteur API service SM n'est pas disponible dans votre pays, vous pouvez utiliser l'API service SL.

95
Spécifications
Schmiermittel Ca. Inhalt Klassifikation
Direction assistée0,9~1,0 l(0,95~1,06 US qt.)
PSF-3
Liquide de
refroidissementBreakMoteur Diesel13 l(13,74 US qt.)
Mélange d'antigel et d'eau
(Liquide de refroidissement glycol pour radiateur en
aluminium) Moteur Essence10,2 l(10,8 US qt.)
MonospaceMoteur Diesel10 l(10,75 US qt.)
Moteur Essence7,1 l(7,5 US qt.)
Liquide de frein0,7~0,8 l(0,7~0,8 US qt.)
FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
Huile essieu arrière2,1 l(2,23 US qt.)Zone tempérée (-30°C ~ 30°C) : API GL-4 (SAE 90)
Zone intertropicale (-30°C ~ ) : API GL-4 (SAE 140)
Zone polaire ( ~ -30°C) : API GL-5 (SAE 80)
Carburant75 l(19,81 US gal.)
-
Huile moteur disponible (Pour l’Europe Moteur Diesel A2 2.5)
Fournisseur Produit
Shell HELIX ULTRA AP 5W-30

Spécifications
6 9
I040100DUN
Indice de viscosité SAE
recommandé
La viscosité (épaisseur) de l’huile moteur
a un effet sur les économies de carburant
et l’utilisation du véhicule par temps froid
(démarrage et écoulement de l’huile).
Des huiles moteur de viscosité moins
élevée permettent d’obtenir de
meilleures économies de carburant et de
meilleures performances par temps froid
; cependant, une bonne lubrification par
temps chaud exige des huiles moteur de
viscosité plus élevée.L’utilisation d’autres huiles que celles
recommandées (quelle que soit la
viscosité) peut endommager le moteur.
Lors du choix d’une huile, pensez à la
plage de températures dans laquelle
votre véhicule sera utilisé avant la
prochaine vidange.
Sélectionnez la viscosité d’huile
recommandée dans le tableau.
ATTENTION
Veillez toujours à nettoyer la zone
entourant le bouchon de
remplissage, le bouchon de
vidange ou la jauge d’huile avant de
contrôler ou de vidanger l’huile.
Cela est particulièrement important
dans des endroits poussiéreux ou
couverts de sable et lorsque le
véhicule est utilisé sur des routes
non goudronnées. Le nettoyage des
zones entourant les bouchons et la
jauge d’huile empêchera la
pénétration de la saleté et du sable
dans le moteur et dans les autres
mécanismes qui pourraient être
endommagés.
Plage de températures pour les indices de viscosité SAE
Température
Huile pour moteur
essence *
1
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Huile pour moteur
diesel
5W-30 / 5W-40
15W-40
10W-30 / 10W-40
0W-30 *3
*1. Pour réaliser de meilleures économies de carburant, l’utilisation d’une huile moteur d’indice de
viscosité SAE 5W-20*2(API SM/ILSAC GF-4) est recommandée. Cependant, si cette huile
moteur n’est pas disponible dans votre pays, sélectionnez la bonne huile moteur en vous
aidant du tableau relatif aux viscosités d’huile moteur.
*
2. Au Moyen-Orient, ne pas utiliser une huile moteur de grade SAE 5W-20.
*3. Cette huile convient uniquement pour des zones extrêmement froides. Son emploi est
restreint par les conditions et la zone de conduite. (Particulièrement contre-indiquée pour un
fonctionnement à charge et à vitesse élevées.)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20*2, 5W-30