2013 Hyundai H-1 (Grand Starex) USB port

Aperçu de votre véhicule
4 2
PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD
B020000BTQOTQ027002G
1. Combiné instruments .......................4-34
2. Commande des feux / clignotants....4-53
3. Avertisseur sonore ...........................4-29
4. Essuie/lave glace .............................4-58
5. Commandes de chaîne audio au
volant*................................................4-88
6. Airbag conducteur frontal* ...............3-46
7. Contacteur d'allumage .......................5-5
8. Horloge numérique* .........................4-85
9. Audio* ...............................................4-87
10. Feux de détresse .....................4-53/6-2
11. Système de commande de la
climatisation* ..................................4-65
12. Frein de stationnement ..................5-21
13. Levier de vitesses ....................5-9/5-12
14. Ports pour périphériques auxiliaires,
ports USB et ports iPod* .................4-89
15. Airbag passager frontal* ................3-47
16. Boîte à gants ..................................4-79
* : le cas échéant
Type de conduite à gauche

25
Aperçu de votre véhicule
OTQ027002R
Type de conduite à droite
1. Combiné instruments .......................4-34
2. Commande des feux / clignotants....4-53
3. Avertisseur sonore ...........................4-29
4. Essuie/lave glace .............................4-58
5. Commandes de chaîne audio au
volant*................................................4-88
6. Airbag conducteur frontal* ...............3-46
7. Contacteur d'allumage .......................5-5
8. Horloge numérique* .........................4-85
9. Audio* ...............................................4-87
10. Feux de détresse .....................4-53/6-2
11. Système de commande de la
climatisation* ..................................4-65
12. Frein de stationnement ..................5-21
13. Levier de vitesses ....................5-9/5-12
14. Ports pour périphériques auxiliaires,
ports USB et ports iPod* .................4-89
15. Airbag passager frontal* ................3-47
16. Boîte à gants ..................................4-79
* : le cas échéant

Équipements de votre véhicule
90 4
D300200ATQ
Télécommande audio
(le cas échéant)
Le bouton de télécommande audio situé
sur le volant vous permet de conduire en
toute sécurité.
VOLUME (+ / -) (1)
• Appuyez sur le bouton vers le haut (+)
pour monter le volume.
• Appuyez sur le bouton vers le bas (-)
pour baisser le volume.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
Le bouton SEEK/PRESET revêt
différentes fonctions selon le mode
activé sur le système audio. Vous devez
effectuer une pression longue (au moins
0,8 seconde) sur ce bouton pour qu'il
assure la fonction suivante.
Mode RADIO
Fonctionne comme le bouton de
sélection AUTO SEEK.
Mode CD/USB/iPod
Le bouton SEEK/PRESET fait office de
bouton de retour/avance rapide.En appuyant sur le bouton
SEEK/PRESET pendant 0,8 seconde ou
plus, vous activerez les fonctions
suivantes dans chaque mode.
Mode RADIO
Fonctionne comme les bouton de
sélection PRESET STATION.
Mode CD/USB/iPod
Fonctionne comme le bouton TRACK
UP/DOWN.
Pour plus d’informations sur les boutons
de contrôle audio, reportez-vous aux
pages suivantes de cette section.
MODE (3)
Appuyez sur ce bouton pour changer de
source audio.
Radio FM(1~2) ➟Radio AM ➟CD ➟
USB/AUX(iPod) ➟Radio FM...
MUTE (4)
Appuyez sur ce bouton pour couper le
son.
ATTENTION
N’appuyez par en même temps sur
plusieurs boutons de la
télécommande audio.
OTQ047124

491
Équipements de votre véhicule
D281400AFDPorts pour périphériques
auxiliaires, ports USB et ports
iPod
®(le cas échéant)
Si votre véhicule est équipé d'un port pour
périphériques auxiliaires et/ou d'un port
USB (bus de série universel) ou d'un port
iPod. Vous pouvez utiliser le port pour
périphériques auxiliaires pour raccorder
des dispositifs audios, le port USB pour
raccorder un dispositif USB et le port iPod
pour brancher un lecteur iPod.
✽REMARQUE
Si vous utilisez un lecteur audio portable
connecté à la prise de courant, vous
pourrez entendre du bruit pendant la
lecture. Si besoin, utilisez la batterie de
l’appareil audio portable.
❈ iPod®est une marque déposée de
Apple Inc.
D300800AEN
Fonctionnement du système
audio de la voiture
Les signaux radio AM (MW, LW) et FM
sont diffusés par des émetteurs situés en
périphérie des villes et interceptés par
l’antenne radio de votre voiture. Ce signal
est ensuite réceptionné par le système
radio et retransmis aux haut-parleurs de la
voiture.
OTQ040211JBM001
Réception FM
IONOSPHÈRE

4 103
Équipements de votre véhicule
Utilisation d'un périphérique USB
1. Bouton USB
Si un périphérique USB est connecté,
l'appareil passe du mode actuel au mode
USB et lance la lecture des fichiers
stockés sur le périphérique USB. Si
aucun CD n'est inséré ni aucun
périphérique auxiliaire connecté,
l'appareil affiche le message " No Media "
(aucun support détecté) pendant 3
secondes, puis revient au mode
précédent.
2. Bouton TRACK
• Effectuez une pression courte (moins
de 0,8 seconde) sur le bouton
[TRACK ] pour relancer la lecture
du titre en cours depuis son
commencement. Effectuez une
pression courte (moins de 0,8
seconde) puis rappuyez sur ce bouton
dans un délai d'une seconde afin de
revenir au titre précédent.
• Effectuez une pression courte (moins
de 0,8 seconde) sur le bouton
[SEEK ] pour passer au titre
suivant.
3. Bouton de lecture RANDOM
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer le mode
'RDM' et pendant plus de 0,8 seconde
pour activer le mode 'ALL RDM'.
• RDM : Seuls les fichiers/pistes au sein
d'un dossier sont lus dans un ordre
aléatoire.
• ALL RDM : Tous les fichiers au sein
d'une même mémoire USB sont lus
dans un ordre aléatoire.
4. Bouton REPEAT
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer le mode
'RPT' et pendant plus de 0,8 seconde
pour activer le mode 'FLD RPT'.
• RPT : Seul un fichier est lu de manière
répétée.
• FLD RPT : Seuls les fichiers au sein
d'un dossier sont lus de manière
répétée.
5. Bouton de sélection INFO
Affiche les informations du fichier en
cours de lecture dans l'ordre suivant :
FILE NAME
➟TITLE ➟ARTIST ➟ALBUM ➟FOLDER ➟TOTAL FILE ➟NORMAL DISPLAY ➟FILE NAME ➟...
(aucune information ne s'affiche si le
fichier ne comporte aucune information
concernant la chanson.)
6. Bouton de navigation PTY
(FLDR)
• Passe au sous-dossier du bouton
[FLDR ], au sein du dossier en
cours de lecture et affiche la première
piste du dossier.
Appuyez sur le bouton TUNE/ENTER
pour passer au dossier affiché. Le
lecteur lira la première piste du
dossier.
• Passe au dossier principal du bouton
[PTY ], [FLDR ] et affiche la
première piste du dossier. Appuyez sur
le bouton TUNE/ENTER pour passer
au dossier affiché.

4 105
Équipements de votre véhicule
(suite)
• N'utilisez pas le dispositif USB à
d’autres fins que la lecture de
fichiers de musique.
• L'utilisation d’accessoires USB IF
(chargeur ou réchauffeur) peut
être préjudiciable aux bonnes
performances et au bon
fonctionnement du système
audio de votre véhicule.
• Si vous utilisez des dispositifs
tels que des hubs USB achetés
séparément, il se peut que le
système ne les reconnaisse pas.
Reliez le dispositif USB
directement au port multimédia
de votre véhicule.
• Si un périphérique USB est divisé
par unités logiques, seuls les
fichiers musicaux situés sur
l'unité avec le plus haut niveau de
priorité sont reconnus par
l'autoradio.
• Il se peut que les périphériques
comme les lecteurs MP3 / les
téléphones portables / les
appareils photo numériques qui
ne sont pas reconnus par la
norme USB I/F ne soient pas non
plus reconnus par l'autoradio.
(suite)(suite)
• Il se peut que les périphériques
USB autres que les articles
standard (PERIPHERIQUE USB A
PROTECTION METALLIQUE) ne
soient pas reconnus.
• Il se peut qu'un lecteur de
mémoire flash USB (tel que CF,
SD, microSD, etc.) ou des
périphériques externes de type
HDD ne soient pas reconnus.
• Les fichiers musicaux protégés
par DRM (gestion des droits
numériques) ne sont pas
reconnus.
• Les données stockées dans la
mémoire USB peuvent être
perdues lors de la lecture des
fichiers sur l'autoradio. Il est
recommandé de sauvegarder vos
données importantes sur un
lecteur personnel.
(suite)(suite)
• Il se peut que les dispositifs de
type USB IF ne soient pas
reconnus.
• Assurez-vous que le port USB ne
soit au contact ni d’une partie de
votre corps, ni d’un objet.
• Si vous branchez et débranchez
de manière répétée le dispositif
USB, vous risquez de
l’endommager.
• Il se peut que le dispositif USB
émette un bruit anormal lorsque
vous le branchez ou que vous le
débranchez.
• Si vous débranchez le dispositif
externe USB alors qu’il est en
mode lecture, vous risquez de
l’endommager. Branchez le
dispositif externe USB
uniquement lorsque le moteur est
coupé et que le dispositif USB
n’est pas en mode lecture.
• Selon le type et la capacité du
dispositif externe USB et le type
des fichiers stockés dans le
dispositif, la reconnaissance du
dispositif peut prendre quelques
minutes (cela n’est pas un signe
de dysfonctionnement).
(suite)

Équipements de votre véhicule
106 4
(suite)
• Evitez d'utiliser des produits de
type mémoire USB servant
également de porte-clés ou
d'accessoires pour téléphone
portable.
En effet ils risquent
d'endommager le connecteur
USB. Assurez-vous d'utiliser
uniquement des produits munis
d'un connecteur de type fiche,
identique à celui représenté ci-
dessous.

4 109
Équipements de votre véhicule
✽REMARQUE
- Concernant l'utilisation
d'un appareil iPod®
• Il est possible que certains modèles
iPod ne prennent pas en charge le
protocole de communication, auquel
cas les fichiers ne pourront pas être lus.
Modèles d’iPod pris en charge :
- iPod Mini
- iPod 4e(Photo) ~ 6e (Classique)
génération
- iPod Nano 1ère~4e génération
- iPod Touch 1re~2e génération
• L'ordre de recherche ou de lecture des
pistes dans l’iPod peut être différent de
l'ordre du système audio.
• Si l’iPod tombe en panne sans influence
externe, réinitialisez-le.
(Réinitialisation : reportez-vous au
manuel de l’iPod)
• Il se peut que l'iPod ne fonctionne pas
normalement avec une batterie faible.
• Certains périphériques iPod, tels que
l'iPhone, peuvent être connectés via une
liaison Bluetooth
®Wireless Technology.
Le périphérique doit pour ce faire
pouvoir transmettre des flux audio en
Bluetooth
®Wireless Technology
(comme c'est le cas pour les casques
audio Bluetooth
®Wireless Technology).
Il sera alors possible de lire des fichiers
à partir du périphérique, mais celui-ci
ne pourra pas être contrôlé par le
système audio du véhicule.
ATTENTION
- Prendre en cas
d'utilisation d'un iPod®
• Le câble d'alimentation iPod
HYUNDAI est requis pour piloter
un iPod via les boutons du
système audio du véhicule. Le
câble USB fourni par Apple est
susceptible de provoquer des
dysfonctionnements et ne doit
pas être utilisé avec des
véhicules HYUNDAI.
✻Le c