2013 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manuel du propriétaire (in French)

37
Système de sécurité de votre véhicule
C010104BTQ
Appui-tête
Les sièges conducteur et passager avant
sont équipés d'appuie-tête qui assurent
la sécurité et le confort des occupants du
véhicule.
L’appui-tête apporte non seulement un
confort supplémentaire au conducteur ou
aux passagers mais il contribue
également à protéger la tête et le cou en
cas de choc.
AVERTISSEMENT - Le
chauffage de siège peut
entraîner des brûlures
Les passagers doivent être
extrêmement prudents lorsqu’ils
utilisent le chauffage de siège, la
température pouvant être élevée ou
même entraîner des brûlures.
Même à faible température, le siège
chauffant peut causer des brûlures,
particulièrement lors d'utilisations
prolongées. Le conducteur doit
notamment se montrer très prudent
en présence des types de passager
énumérés ci-après :
1. Bébés, enfants, personnes âgées
ou handicapées, convalescents
2. Personnes ayant la peau
sensible ou qui se brûlent
facilement
3. Personnes malades
4. Personnes en état d’ébriété,
personnes sous l’effet de
substances psychotropes
5. Personnes sous traitement
médicamenteux favorisant la
somnolence (somnifères,
médicaments contre le rhume,
etc.)
OTQC031161E
AVERTISSEMENT
• Pour une efficacité maximale en
cas d'accident, la partie médiane
de l'appui tête doit être
positionnée au niveau du centre
de gravité de la tête de
l'occupant. Chez la plupart des
gens, le centre de gravité de la
tête se situe au-dessus des yeux.
Réglez également l'appuie-tête
pour qu'il soit aussi proche que
possible de votre tête. Pour cette
raison, l’utilisation d’un coussin
qui éloigne le corps du dossier
est déconseillée.
• Ne roulez pas lorsque les appuis-
tête ont été retirés car les
occupants pourraient subir des
blessures graves en cas
d’accident. Des appuis-tête
correctement réglés permettent,
dans certains cas, d’éviter des
blessures cervicales.
• Ne pas régler la hauteur de
l'appuie-tête du conducteur
lorsque le véhicule est en marche.
• Si aucun passager n'est assis sur
les sièges arrière, réglez les
appuie-tête de ces sièges le plus
bas possible pour améliorer la
visibilité arrière.

Système de sécurité de votre véhicule
8 3
Réglage de la hauteur
Pour lever l’appui-tête, tirez-le jusqu’à la
position souhaitée (1). Pour baisser
l’appui-tête, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton (2), situé à la base de
l’appui-tête, puis baissez l’appui-tête
jusqu’à la position souhaitée (3).Retrait
Pour retirer l'appuie-tête :
1. Inclinez le dossier (2) à l'aide du levier
d'inclinaison (1).
2. Relevez l'appuie-tête au maximum.
3. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage (3) tout en tirant sur
l'appuie-tête (4).
OFD037037
AVERTISSEMENT
Ne laissez JAMAIS un passager
s'asseoir sur un siège dont
l'appuie-tête a été retiré.
OTQ033200OYFH034205
ATTENTION
Si vous inclinez le dossier vers
l'avant avec l'appui-tête et l'assise
relevés, l'appui-tête peut entrer en
contact avec le pare-soleil ou une
autre partie du véhicule.

39
Système de sécurité de votre véhicule
Remise en place
Pour réinstaller l'appui-tête :
1. Placez les tiges de l'appuie-tête (2)
dans les ouvertures tout en appuyant
sur le bouton de déverrouillage (1).
2. Inclinez le dossier (4) à l'aide du levier
d'inclinaison (3).
3. Réglez l'appuie-tête à la hauteur
souhaitée.C010108AUN
Aumônière (le cas échéant)
Les aumônières se situent à l’arrière des
dossiers des sièges conducteur et
passager avant.
Réglage du siège arrière
C010301ATQ
Avancer et reculer
(2èmeet 3èmerangée,le cas échéant)
Pour déplacer le siège vers l'avant ou
l'arrière :
1. Tirez le levier de réglage de siège vers
le haut (situé à l'avant du coussin de
siège) sans le lâcher.
OTQ037036
AVERTISSEMENT
- Aumônières
Ne pas placer d’objets lourds ou
pointus dans les aumônières. En
cas d’accident, ils pourraient
tomber de l’aumônière et blesser
les occupants du véhicule.
AVERTISSEMENT
Une fois l'appuie-tête réinstallé et
réglé, vérifiez
SYSTÉMATIQUEMENT qu'il reste
bien en place.
OTQ033201
OTQ037011
OTQ037011G
Type B
Type A

Système de sécurité de votre véhicule
10 3
2. Faites coulisser le siège jusqu'à la
position souhaitée.
3. Relâchez le levier et assurez-vous que
le siège est verrouillé sur cette
position.
Réglez le siège avant de prendre le volant
et tentez de déplacer le siège vers l'avant
et vers l'arrière sans utiliser le levier afin
de vous assurer qu'il est correctement
verrouillé. S'il bouge, cela signifie qu'il
n'est pas correctement verrouillé.
C010302ATQ
Angle du dossier (le cas échéant)
Pour incliner le dossier du siège :
1. Tirez ou tirez vers le haut le levier
d'inclinaison du dossier.
2. Adossez-vous au siège, puis réglez le
dossier jusqu’à la position souhaitée.
3. Relâchez le levier et assurez-vous que
le siège est verrouillé sur cette
position. (Le levier DOIT revenir à sa
position d’origine pour que le dossier
de siège soit verrouillé.)
OTQ037012
OTQ037012G
OTQ037015
Type A
Type B
Type C

311
Système de sécurité de votre véhicule
Rotation des sièges
(sièges de la 2ème rangée
seulement) (le cas échéant)
Tirer le levier et faire pivoter le siège
dans le sens des aiguilles d'une montre.
C010303BTQAppui-tête
Pour garantir la sécurité et le confort des
occupants, la banquette arrière est
équipée d'appuis-tête aux places assises
latérales (la place centrale n'en est pas
équipée). L’appui-tête apporte non
seulement un confort supplémentaire aux
passagers mais il contribue également à
protéger la tête et le cou en cas de choc.
AVERTISSEMENT
• Pour une efficacité maximale en
cas d'accident, la partie médiane
de l'appui tête doit être
positionnée au niveau du centre
de gravité de la tête de
l'occupant. Chez la plupart des
gens, le centre de gravité de la
tête se situe au-dessus des yeux.
Réglez également l'appuie-tête
pour qu'il soit aussi proche que
possible de votre tête. Pour cette
raison, l’utilisation d’un coussin
qui éloigne le corps du dossier
est déconseillée.
• Ne roulez pas lorsque les
appuistête ont été retirés car les
occupants pourraient subir des
blessures graves en cas
d’accident. Des appuis-tête
correctement réglés permettent,
dans certains cas, d’éviter des
blessures au niveau du cou.
OTQ031161F
AVERTISSEMENT
• Ne jamais faire pivoter le siège
pendant que le véhicule est en
mouvement.
• Lorsque le siège a pivoté,
s'assurer qu'il est correctement
verrouillé dans sa nouvelle
position. Si tel n'est pas le cas,
une blessure grave pourrait
survenir en cas de freinage
brutal.
OTQ037033

Système de sécurité de votre véhicule
12 3
Réglage de la hauteur
Pour lever l’appui-tête, tirez-le jusqu’à la
position souhaitée (1). Pour baisser
l’appui-tête, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton (2) situé à la base de
l’appui-tête, puis baissez l’appui-tête
jusqu’à la position souhaitée (3).Retrait
Pour retirer l’appui-tête, tirez-le au
maximum vers le haut, puis appuyez sur
le bouton (1) tout en tirant vers le haut
(2). Pour remettre l'appuie-tête en place,
insérer ses tiges (3) dans les trous tout
en appuyant sur le bouton de déblocage
(1). Le régler ensuite à la hauteur qui
convient.C010304ATQ
Rabat du siège central
(le cas échéant)
1. Rangez la ceinture de sécurité arrière
pour éviter qu'elle ne soit endommagée.
2. Tirez le bouton de déblocage et rabattez
le dossier de siège vers l'avant.
3. Pliez le siège.
OHM038017OHM038018NOTQ037031
AVERTISSEMENT - Siège
en position verticale
Pour ramener le dossier en position
verticale, maintenez-le, puis
redressez-le lentement. Si le dossier
est redressé sans être maintenu, il
pourrait être projeté brusquement
vers l’avant et blesser quelqu’un.
AVERTISSEMENT
S'assurer que l'appui-tête se
bloque en place après avoir été
réglé à la position qui assure une
protection convenable des
occupants.

313
Système de sécurité de votre véhicule
C010307ATQ
Rabat du siège arrière
(4ème rangée de sièges, le cas
échéant)
Le dossier des sièges arrière peut être
rabattu afin de faciliter le transport
d’objets longs ou d’augmenter la
capacité du coffre à bagages.Pour rabattre le siège arrière :
1. Rangez la ceinture de sécurité arrière
pour éviter qu'elle ne soit
endommagée.
2. Placez le dossier du siège de la 3è
rangée en position verticale et faites
coulisser si nécessaire le siège vers
l'avant.
OTQ037016
OTQ037017
AVERTISSEMENT
En rabattant le siège arrière, vous
pourrez transporter des objets longs
que le coffre ne peut loger.
Assurez-vous toujours que les
passagers sont assis dans une
position correcte. Par exemple, ne
les laissez jamais s’asseoir sur le
plancher ou sur le siège rabattu
lorsque le véhicule roule. En effet, il
ne s'agit pas d'une position assise
correcte, notamment parce que dans
cette position, la ceinture de sécurité
est inutilisable. En cas d'accident ou
d'arrêt brutal, cette position
risquerait d'occasionner des
blessures graves, voire mortelles. La
hauteur des objets transportés ne
doit pas dépasser le sommet des
dossiers des sièges avant. Le
chargement pourrait glisser vers
l’avant, de blesser les occupants du
véhicule ou de causer des
dommages en cas d'arrêt brutal.
ATTENTION
- Ceintures de sécurité
arrière
Lorsque vous ramenez les sièges
arrière 2ème et/ou 3ème rangèe en
position verticale, n’oubliez pas de
replacer les ceintures de sécurité
arrière dans la position appropriée.
Pour éviter que la sangle de la
ceinture de sécurité ne soit happée
derrière ou sous les sièges, passez-
la dans les guides de la ceinture
arrière.
ATTENTION - Dommage
causé aux boucles des
ceintures de sécurité arrière
Lorsque vous rabattez le dossier de
siège arrière 2ème et/ou 3ème rangèe ou
posez des bagages sur le coussin
de siège arrière 2
ème et/ou 3ème
rangèe, insérez la boucle de la
ceinture dans le logement situé
entre le dossier de siège arrière et
le coussin. Vous évitez ainsi un
éventuel endommagement de la
boucle par le dossier de siège ou
les bagages.

Système de sécurité de votre véhicule
14 3
3. Tirez la manette de rabat du dossier
arrière, puis rabattez le siège vers
l'arrière du véhicule.
4. Augmentez l'espace du compartiment
à bagages en déplaçant le siège
arrière à l'aide du levier de
coulissement.
AVERTISSEMENT
- Chargement
Il est recommandé d'arrimer
solidement les objets chargés dans
le coffre à bagages afin qu'ils ne
soient pas projetés à l'intérieur du
véhicule en cas de choc et que les
occupants du véhicule ne soient
pas blessés. Il est recommandé
d'être particulièrement prudent en
ce qui concerne les objets placés
sur les sièges arrière
2ème et/ou 3ème
rangèecar ces derniers peuvent
heurter les occupants des sièges
avant en cas de choc frontal.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous repositionnez le
dossier de siège arrière dans sa
position de blocage après l’avoir
rabattu :
Veillez à ne pas endommager la
sangle ou la boucle de la ceinture
de sécurité. Veillez à ne pas bloquer
ou coincer la sangle ou la boucle
de ceinture de sécurité dans le
siège arrière. Assurez-vous que le
siège est complètement bloqué en
exerçant une pression sur le
dossier et le siège arrière.
En cas d'accident ou d'arrêt brutal,
le siège risquerait de se rabattre et
causer des blessures graves,
voires mortelles.
OUN026140
AVERTISSEMENT
L’appui-tête du siège (en particulier
celui de la dernière rangée) doit
être réglé de sorte que son axe
central soit à la hauteur des yeux
du passager.
Si le hayon est abaissé lorsque la
tête du passager repose sur
l’appui-tête qui n’est ni levé, ni
réglé, le hayon peut toucher la tête
du passager et le blesser.
AVERTISSEMENT
-
Chargement d'objets
Vérifiez que le moteur est éteint,
que la boîte-pont automatique est
sur P (Parking) ou que la boîte-pont
mécanique est en première et que
le frein à main est correctement
enclenché lorsque vous chargez ou
déchargez des affaires. Le non-
respect de ces recommandations
peut entraîner le déplacement du
véhicule si le levier de changement
de vitesses est poussé par
inadvertance vers une autre
position.